あの紙ヒコ-キくもり空わって 19

얼굴을 들어요 夢を描いた テストの裏 紙ヒコ-キ作って 明日になげるよ (유메오 카이타 테스토노 우라 카미히코-키 츠쿳테 아스니 나게루요) 꿈을 그린 시험지 뒷장 종이비행기를 만들어 내일을 향해 날려요 いつか このくもり空わって 虹を架けるはずだよ (이츠카 코노 쿠모리 소라 왓테 니지오 카케루하즈다요) 언젠가 이 흐린 하늘을 가르고 무지개가 생길거예요

あの紙ヒコ-キ くもり空わって / Ano Kamihikouki Kumorizo Watte (저 종이 비행기 흐린 하늘을 가르고) 19

얼굴을 들어요 夢を描いた テストの裏 紙ヒコ-キ作って 明日になげるよ (유메오 카이타 테스토노 우라 카미히코-키 츠쿳테 아스니 나게루요) 꿈을 그린 시험지 뒷장 종이비행기를 만들어 내일을 향해 날려요 いつか このくもり空わって 虹を架けるはずだよ (이츠카 코노 쿠모리 소라 왓테 니지오 카케루하즈다요) 언젠가 이 흐린 하늘을 가르고 무지개가

everyday 安倍麻美

하나와츠요쿠사이테이테모와타시와베츠니츠요쿠나이시 꽃은강인하게피어있지만나는그다지강하지않고 ありふれた事なんかでは 아리후레타코토난카데와 흔한일들가지고는 元氣になんかなれなくて 겡키니난카나레나쿠테 활발해질수없어요 震える身體を癒すのは 후루에루카라다오이야스노와 떨리는몸을치유하는것은 優しさが溢れてる場所で 야사시사가아후레테루바쇼데 다정함이흘러넘치는곳으로

ガ-ルフレンド Judy And Mary

失くしてしまったこい おしえてくれてありがとう (나쿠시테시맛타코이 오시에테쿠레테 아리가토-) 泣きたいだけ泣いてね きっと彼も泣いてるわ (나키타이다케나이테네 킷-토카레모나이테루와) まぶた冷やして 今はただ眠ろう (마부타히야시테 이마와타다네무로-) ゆるいカ-ブ曲がれば みどりの山へつづく (유루이카-브마가레바 미도리노야마에츠즈쿠) 新しい詩ができたよ あおい

私の16才 (나의 16세) Koizumi Kyoko

いつもあなた 通る道で 今日もあいさつ するだけなの 花言葉もわからない おバカさん 紙ヒコ?キに書いて 飛ばしてみましょうか ※ねえ ?をかきあげる クセが好き ねえ 優しい?が好きよ好き ねえ 大人ぶっているのね あなた もう胸がパンクしちゃいそう 今日も紅いリラの花 ?

三分間日記 (Sanpunkan Nikki / 3분간 일기) 19

集まる人ゴミの中　?いていた　僕らは笑った　呼吸をするのも 忘れるほど　２人は長く　つなぎ合っていた みんなの顔　みんなの?　その輪の中　僕らは歌を歌っていたよ 少しずつ‥?わってゆく　成長しても　僕ら　今すぐにこえて あの歌流れて　?分は良好　それでも時間は流れる 限りある時は過ぎ去るけれど　２人で過ごそう　?

飛べ!紙ヒコーキ (날아라! 종이비행기) Yonekura Chihiro

紙ヒコーキ ブロック並べたような 工場見ながら育った コンビナートの谷間から それでも海の匂いがした 壊れたフェンスくぐれば そこが僕らの秘密基地 飛べ！紙ヒコーキ 風を切ってどこまでも anywhere 雨上がりの空 高く突き抜ける空へ 坂のてっぺん 公園から 灰色の高速が見えた 海に浮かぶライトが 流れてってキレイだった あの頃 あの四角い空が 僕らの世界すべてだった 飛べ！

ひと驛步こう SMAP

途中下車して地上に出た 天氣はいい 도중에 전차에서 내리고 지상에 나오니 날씨가 좋아 いつも澁滯の道路を尻目に c 언제나 정체중인 도로를 무시하며 한 정거장 걷자 道で 倒れたコドモが泣いてる どうしようと考えた 길에서 넘어진 아이가 울고 있어 어떻게할지 생각했어 別の人が先に手を貸して 다른 사람이 먼저 손을 내밀어서 ほっとしたり情けなかったり

唐?木のためのガイダンス キリンジ

キ??ド?キ?　グッドアフタヌ?ン 唐?木のためのガイダンス 集いませ　アタシもカレシも さぁ　始まるジャンボリ? あなたのココロに 唐?木の木の?が落ちて 笑いませって　花びら一つ 大あくびにジャストミ?ト 扁桃腺にからまる言葉、 あまのじゃく、夜泣き… 心?たりがあるなら ギャロップ　ギャロップ　走れよ 偏平足の高鳴るほうへ 急ぎませ　?

度と見られない 김팬시

ねぇ 手紙を書いたことある?

炎 (Honou / 불꽃) 19

平凡な生活の中で　やさしく?えてくれた 悲しみに?を流す　僕ら連夜泣きました ?の馬　またがりあなたは　大きく?く見えました タイヤを擦る音　排?音と共に空に響きました 叫んでる僕ら　肩組み、踊ってる ずっと笑ってました 耳元で?るあなたの? 今でも聞こえます 僕達あなたと笑ってる　この道を走り?けてる 振り返ること　許されない　前を向いて走り?ける あなたが?

手紙 ゆず

眞っ赤な空の日の下り電車僕は君からの手紙を讀み返しています 맛카나소라노히노쿠다리텐샤보쿠와키미카라노테가미오요미카에시테이마스 해가쨍쨍내리쬐는날내려오는열차안에서나는그대에게온편지를되풀이해읽고있어요 最近は僕の周りもやけに慌ただしくなってきています 사이킹와보쿠노마와리모야케니아와타다시쿠낫테키테이마스 요즘은주변사람들도부산스러워지고있습니다 そんな時君の優しい丸文字

五線紙 동방신기

口ずさむ歌も　いつか　；持は一つに重なり；う 구치즈사무우타모 이쯔카 기모치와히또츠니 카사나리아우 흥얼거리는 노래도 언젠가 마음은 하나로 겹쳐지게되 明日の風に吹かれながら　五線紙のようなこの路；いてく 아스노카제니 후카레나가라 고센시노요오나 고노미치 아루이떼쿠 내일의 바람에 흩날리며 오선지처럼 이길을 걷고 있어 ；空も；いてる 아오조라모쯔즈이떼루 파란하늘도

キ·セ·キ 타키&츠바사

캉카쿠와 시라즈 시라즈 하나레타) 그대와 나의 간격은 모르는 사이에 멀어졌죠 わがまますぎた　弱さをぼくは いつの日にか越えてみせる (와가마마스기타 요와사오 보쿠와 이츠노 히니카 코에테 미세루) 너무나 제멋대로 였던 약점을 나는 언젠가 극복해 보일께요 もう誰も信じないと ずっと決めつけてた (모- 다레모 신지나이토 즛토 키메츠케테타) 이제 누구도 믿지

キ セ キ Tucky and Tsubasa

캉카쿠와 시라즈 시라즈 하나레타) 그대와 나의 간격은 모르는 사이에 멀어졌죠 わがまますぎた　弱さをぼくは いつの日にか越えてみせる (와가마마스기타 요와사오 보쿠와 이츠노 히니카 코에테 미세루) 너무나 제멋대로 였던 약점을 나는 언젠가 극복해 보일께요 もう誰も信じないと ずっと決めつけてた (모- 다레모 신지나이토 즛토 키메츠케테타) 이제 누구도 믿지

キ.セ.キ タッキ-＆翼

とコドクなんて おなじものなのかな?

星空トライアングル (별하늘 트라이앵글) Cherryblossom

キラキラ落ちる星を 手紙にそっと入れたよ 今 君の元に?け たったひとつの願い?めて ひとりになって　星の見えない夜が?いてる 鳴らないケイタイ　何度も見てはため息 運命なんて たくさんある流星群の中のひとつ 消えちゃいそうなあたしを選んで欲しかった さよならがくれたもの 胸いっぱいの?わない想いと ほろりと落ちた 悲しく光っていた?

パイロット (Pilot) SAKAMOTO MAAYA

しろいせんで かいた マルの なかで 시로이센데 카이타 마루노 나카데 하얀선으로 그린 동그라미안에서 ふたり ねころがり うえを みて わらう 후타리 네코로가리 우에오 미테 와라우 둘이 뒹굴면서 위를 보고 웃지 べつに たかい かべなんかなくても 베쯔니 타카이 카베난카나쿠테모 별로 높은 벽이 아니라 해도 ぼくらは きまりを やぶることなんて 보쿠라하

大キライ! 'B型の彼が一人っ子だった件' (Feat. RSP) (제일 싫어! 'B형 남자친구가 외동이었던 건') Pal@Pop

久しぶりのデ?トだっていうのに　あなたは頭ボサボサのまんま しかもTシャツと短パンにサンダル　こっちはオシャレしてきてんだ! でもやっぱ手をつないで二人?んで　休日の街を?くじゃん 新しいワンピ?ス?合入ってるみたいで　ちょっとバカみたいじゃない? 映?でも見ようか!って盛り上がれば　ホラ?ものがいいとか言うし CDを買いにツタヤに入れば　いつの間にか一人で試?

手紙 (편지) Yonekura Chihiro

「手紙」 前略 お元気ですか? 変わりないですか? 同窓会、残念ですが参加できません。 思えば卒業してから、三年も経ったんですね。 校舎に降る雪がとても懐かしいです。 頑張ってます。それでもまだ、夢までは遠そうです。 窓辺から見える桜、あの日見た雪みたいで 夜明け前の東京は切ないです。 「十年後 夢叶えて、絶対会おうね!」

五線紙 동방신기 (TVXQ!)

口ずさむ歌も　いつか　氣持は一つに重なり會う 구치즈사무우타모 이쯔카 기모치와히또츠니 카사나리아우 흥얼거리는 노래도 언젠가 마음은 하나로 겹쳐지게되 明日の風に吹かれながら　五線紙のようなこの路步いてく 아스노카제니 후카레나가라 고센시노요오나 고노미치 아루이떼쿠 내일의 바람에 흩날리며 오선지처럼 이길을 걷고 있어 靑空も繼いてる 아오조라모쯔즈이떼루 파란하늘도

OLIVE Red Eye, Ryo The Skywalker

全て包み込む青い 空のような男になりたい 争い事などしない そんな世の中にしたい オレは先祖の名前も顔も知らない 一体誰のための戦い 紙切れなんかに惑わされない そんなあなたは嫌い Wooずっと思ってた オレもずっと怒ってた 頭に血が登ってはまわり見えなくなってた Woo人に求めない どんなあなたも愛してあげたい Woo何が起こっても大きい器で許してあげたい 何度も自分でもがいたが さすがに今回は堪

グレ-プフル-ツ (Grapefruit) SAKAMOTO MAAYA

くもりガラスに浮(う)かぶ太陽見(たいよおみ)ていた 흐린 유리에 떠있는 태양을 보고 있어 渗(にじ)んだ繪(え)の具(く)の色(いろ) 想像(そおぞお)していた 흐릿해진 그림 도구의 색을 상상하고 있게 돼 哀(かな)しくなるまで 聽(き)こえるまで 슬퍼질때까지 들릴때까지 靜(しず)かな時間(じかん)があふれてくるまで 조용한 시간이 넘쳐올때까지 會(あ)

無意識とは (Muishikitowa / 무의식이란) 19

ある晴れた　海に立って 波うつ回? 遠くなる意識で歌って　つかまって　夕方へ ?化してく水つかんで まだ手にあるだけ口に注ぎ?んで 溢れ出し　親指ふさぎ けどいつか　アスファルトに撒く ?日が歌うためにある事を 今日知って ずっと一人でいたんで ?む?

わたしの靑い空 藤井隆

いを氣にしてるくせにああ 츠츠미가미노우라나이오키니시테루쿠세니아- 포장지에써있는점을신경쓰고있으면서아- 靑く澄みわたる空は子供じみてる笑うのかい 아오쿠스미와타루소라와코도모지미테루와라우노카이 푸르게개인하늘은어린아이처럼웃는것인가 ひとり大人ぶってても甘い戀がまたしたいのさ 히토리오토나붓테테모아마이코이가마타시타이노사 홀로어른인척해도달콤한사랑이또다시하고싶은거야

手紙 175R

추억들 泣き笑い步いた　二人だけの道を (나키와라이 아루이타 후타리다케노 미치오) 울고 웃으며 걸어왔던 우리 둘만의 길을 一緖に描いてた　夢の續きは (잇쇼니 에가이테타 유메노 츠즈키와) 함께 그렸었던 꾸던 꿈의 계속 이어지는 꿈은… 形のない物を探して 今日も僕は歌っています (카타치노 나이 모노오 사가시테 쿄-모 보쿠와 우탓테 이마스) 무형의 물건을

「手紙」 175R

夢を描いた地圖　一人で見た夢は (유메오 에가이타 치즈 히토리데 미타 유메와) 꿈을 그렸던 지도… 혼자서 꿈꾸었던 꿈은 互いの夢となり　二人の道となる (타가이노 유메토 나리 후타리노 미치토 나루) 서로의 꿈이 되어, 우리 둘의 길이 되죠… 今も心に殘る　たくさんの想い出 (이마모 코코로니 노코루 타쿠산노 오모이데) 지금도 가슴에 남아 있는 많은 추억들

Winter Crystal Girl Next Door

消せないアドレスを何度も呼び出して、 空っぽなコトバを?べ?けた 時には?もつき、探りを入れたけど、 ?がりな弱さは見透かされてた きっとこの胸 手?れだと?づきながら、 わずかな期待を捨て切れずにいる ?えない…?わない… 忘れてしまいたい 心の空を見上げて キ?ミ?ヲ?オ?モ?

紙飛行機 Cherryblossom

찾아낼 수 없어 いつの間にか ただいたくて 抑えられなくて 어느새인가 단지 만나고 싶고 억제할 수 없어서 でも言えなくて 好きだなんて わざとそっけない仕草 그렇지만 말할 수 없어 좋아한다 라고 일부러 무정한 행동 とったりして 君の隣で笑っていること 취하거나 해 너의 근처에서 웃고 있는 것 願いけた それだけを 계속 바란 그 만큼을 色付

あの靑をこえて 19

理由が失くてもそれは續いてく (와케가 나쿠테모 소레와 츠즈이테쿠) 이유가 없어도 그것은 계속되어 가지 生きているのが あたり前だった (이키테-루노가 아타리 마에닷타) 살아있는게 당연했어 いつかのあのコトバの「答え」を まだ見ている (이츠카노 아노 코토바노 코타에오 마다 미테이루) 언젠가 그 말의 대답을 아직도 바라보고 있어 靑はやさしくて…「これから

空の便箋、空への手紙 シド

空の便箋、空への手紙 카라노빈-센-, 소라에노테가미 빈 편지지, 하늘로 보내는 편지 詩：マオ　曲：しんぢ　編曲：シド＆Sakura 讀みかけの本からこぼれた　古ぼけた一枚の手紙 요미카케타노혼-카라코보레타 후루보케타이찌마이노테가미 읽으려고 펼쳐든 책에서 떨어진, 낡아서 바랜 한장의 편지 宛先と切手を添えるだけの　受け取り手のない　可哀想な手紙 아테사키토킷-테오소에루다케노

僕の手紙 ZONE

と　素直に言えず　夜空の星を眺めて たぶん　わたすことは　できないけれど 今　君に　手紙　書きます....。 元氣ですか？　僕は元氣です...。と、 ありふれた　言葉の後に　 震えたペンの先、にじむなみだ、太陽が　靜かに昇る...

ひまわり (해바라기) Mizuki Nana

の丘登り 空見上げて照れながらも ひまわりの?「あなたに」と ポケットに詰めたの ねえ、あれは ?の告白だったから そう あなた土に植えた 花が?いた 思い ?いたんだね あの空が赤く染まる ふいに風が止まった そっと暮れてゆく町?みには 優しい 二つの影が 映り始めた 明日汽車に?って もう旅立つあなたのこと 次に?

キㆍセㆍキ Tackey & Tsubasa

캉카쿠와 시라즈 시라즈 하나레타) 그대와 나의 간격은 모르는 사이에 멀어졌죠 わがまますぎた　弱さをぼくは いつの日にか越えてみせる (와가마마스기타 요와사오 보쿠와 이츠노 히니카 코에테 미세루) 너무나 제멋대로 였던 약점을 나는 언젠가 극복해 보일께요 もう誰も信じないと ずっと決めつけてた (모- 다레모 신지나이토 즛토 키메츠케테타) 이제 누구도 믿지

手紙 Mr.Children

手紙 過ぎ去りしあなたへ 想い出のあなたへ 스기사리시아나따에 오모이데노 아나따에 지나간 당신에게 추억의 당신께.

天地無用(きみのキャロットケ－キ) 菊池正美

ふたりきりで 둘이서만 亞重霞 'ま－ ヤラシイ' 아에카 '어머, 응큼해' きみが つくった キャロットケ－キを 네가 만든 당근케ㅤ을 りょうおうき 'ミャ－ ミャ－ ミャ－ ミャ－' 료오키 '먀－ 먀－ 먀－ 먀－' なかよく たべたら 사이좋게 먹게된다면 りょうこ 'はやく ヤラシ－こと しろよ' 료 꼬 '어서 응큼한 짓 하라구' キミの アルバム みせておくれよ

手紙 Oku Hanako

먼 곳으로 悲しみが消えて行く (카나시미가키에테유쿠) 슬픔이 사라져가요 微笑が返ってくる (호호에미가카엣테쿠루) 미소가 돌아와요 一人では抱えきれないものがあるなら (히토리데와카카에키레나이모노가아루나라) 혼자선 다 감싸안을 수 없는 것이 있다면 どうかこの手に少しでも分けてください (도우카코노테니스코시데모와케테쿠다사이) 부디 나의 이 손에 조금이라도

Asa no Ame Masato Minami

朝の雨 今はただ過ぎた 季節としか呼べないけれど そんな季節の底にも この雨は降りしきっていたのさ ウォーウォーウォーウォーウォー すっと薄紙を敷いたような 青い吐息の上を あわれな奴だと笑われて ニガニガしげにたたずんでいたのは ウォーウォーウォーウォー あてもなく　あてもなく 歩きつづけた　あの街 そんな季節の底にも この雨は降りしきっていたのさ ウォーウォーウォーウォー

待つわ Acid Black Cherry

かわいいふりしてあの子 わりとやるもんだねと 言われ續けたあのころ 生きるのがつらかった 行ったり來たり すれ違い あなたと私の戀 いつかどこかで 結ばれるってことは 永遠の夢 ?

空耳ケ－キ Unknown - 알수없음 (1)

どうして こんなに 私(あたし)の 胸(むね) 도오시테 코은나니 와타시노 무네 어째서 이렇게나 나의 가슴은 優(やさ)しい 誰(だれ)かを 待(ま)ってるの 야사시이 다레카오 맛테루노 상냥한 누군가를 기다리는거야?

空の色 (하늘색) Shibata Jun

足(あし)下(もと)だけが私の世界だった 발밑만이 나의 세상이었죠… 顔を上げて空を見ることなんて ずっと忘れていた 얼굴을 들어 하늘을 보는 일 같은 건 계속 잊고 있었어요 いつもそこにいてくれたのね 언제나 그곳에 있어주었죠..

Farewell Dear Deadman (Soft Version) Straightener

間のスコ?ルが今も止まないのは よく?るオウムが今日は鳴かないから 夜が降りて世界は眠るだろう 夢を?けて明日へ訪れるだろう ?びついた身?をゆっくり起こしたら 軋む窓を開け吸い?んだ 仲間のヒコ?キが?した長い雲 よく冷えたビ?ルのキメの細かい泡 闇はやがて朝に染み?むだろう 霧が晴れて?

19時のＮＥＷＳ TOKIO

こどものおもちゃ 1기 오프닝 - 19시의 뉴스 (19時のＮＥＷＳ) 노래/ TOKIO きみの ことを すきだって あの うわさは ほんとうさ そうさ ねても さめても 키미노 코토오 스키닷-테 아노 우와사와 혼-토-사 소-사 네테모 사메테모 널 좋아한다는 그 소문은 사실이야. 그래. 자나깨나 널 좋아하지.

空耳ケ-キ Various Artists

どうしてこんなに私の胸　優しい誰かを待ってるの？ 도우시테콘나니 와타시노무네 야사시이다레카오 맛테루노 어째서 이렇게도 내 마음, 다정한 누군가를 기다리고 있는거야?

空色ケ－キ Oranges & Lemons

どうしてこんなに私の胸　優しい誰かを待ってるの？ 도우시테콘나니 와타시노무네 야사시이다레카오 맛테루노 어째서 이렇게도 내 마음, 다정한 누군가를 기다리고 있는거야?

空耳ケ-キ Oranges & Lemons

제목 : 空耳ケ-キ 노래 : Oranges&Lemons Lu La Lu La ピアノは世界の夢さく野原にメロディ- Lu La Lu La 피아노와 세카이노 유메사쿠 노하라니 메로디 Lu La Lu La 피아노는 세계의 꿈이 피어나는 들판에 멜로디 こわれた時計を信じて　時間は誰の見方？

空耳ケ－キ 아즈망가대왕

どうしてこんなに私の胸　優しい誰かを待ってるの？ 도-시떼 콘나니 와따시노 무네 야사시이 다레까오 맛떼루노? 어째서 이렇게나 내 가슴 상냥한 누군가를 기다리는걸까?

異邦人 TAK MATSUMOTO

子供たちが空に向かい 兩手をひろげ 鳥や雲や夢までも つかもうとしている その姿は きのうまでの何も知らない私 あなたに この指が屆くと信じていた 空と大地が ふれあう彼方 過去からの旅人を 呼んでる道 あなたにとって私 ただの通りすがり ちょっとふり向いてみただけの 異邦人 市場へ行く人の波に 身体を預け 石だたみの街角を ゆらゆらとさまよう 祈りの聲 ひづめの

ハロー, ワールド (헬로 월드) Alice Nine

わりそうな夜 人知れず言葉を書き溜める 心の根元に息衝く言葉や音は 偉大な誰かの植え付けた種なのだけれど このちっぽけな?じゃ飽き足らず ずっともがいているんだ ?念?音が渦?く中で この言葉が旅をする あるいは還ろうとする 君の心の鼓動を探してる 人はいつものように色んな場所ですれ違うし ?日、僕達は同じ船の上で過ごしていくけど 今ここには不思議な空?

ピカピカの太陽 佐倉蜜柑

작사 : 東川遙(토가와 하루카) 작곡 : 吉森信(요시모리 마코토) 편곡 : 吉森信(요시모리 마코토) じりじりと鳴(な)りひびく 目覺(めざ)ましで起(お)こされた 찌리리링 울리는 자명종 소리에 눈을 떴어 ぎらぎらと太陽(だいよう)が 今日(きょう)もまた 絶好調(ぜっこうちょう) 이글이글거리는 햇님이 오늘도 역시 최고야!