メラメラ 테니스의왕자님

いた　花 [이마 코코로니 사이타 하나] 지금 마음에 핀 꽃 夏の　夜に　抱いた　夢に [나츠노 요루니 이다이타 유메니] 여름의 밤에 감싸 안은 꿈에 情熱の　太陽が [죠네츠노 타이요가] 정열의 태양이 メラメラと　照らしてるから [메라메라토 테라시테루카라] 불길이 솟구치며 비추어 주고 있으니까 I Feel good!

Wonderful Days 테니스의왕자님

Wonderful Days テレビ東京系 テレビアニメ「テニスの 王子樣」エンディングテ-マ6 TV도쿄 계열 TV애니메이션「테니스의 왕자님」6기 엔딩 테마 해석 "알렉" minmei@empal.com ANIME_LIVE http://alleciel.lil.to/ 眩(まぶ)しい 午後(ごご) 窓(まど)を 開(あ)ける 마부시이 고고 마도오 아케루 눈부신 오후 ...

냥냥냥 테니스의왕자님

飛んで!飛んで!回って!1週間 톤데 톤데 마와앗떼! 잇슈칸 뛰어라! 뛰어라! 돌아라 1주일 こんなモンでどんなモンで 콘나몬데 돈나몬데 이런 걸로 어떤 걸로 また來週♡ 마타 라이슈 다음 주에 또♡ 냥냥냥냐냥 냥냐냥냐냥냐냥 냥냥냥냐냥 호이호이호이 月曜日 から朝寢坊 게츠요오비 카라 아사네보오 월요일부터 늦잠 火曜日 やけに腹へった 카요오비 야케니 하라헷타 ...

Amazing Grace 테니스의왕자님

Amazing grace how sweet the sound 놀라운 은혜 그 아름다운 소리 That saved a soul like me 나와 같은 영혼을 구원해 주시고 I was once lost but now I'm found 나 한때 길을 잃었으나 지금은 알았도다 was blind but now I see 나 눈이 멀었었으나 지금은 볼 수 있도...

Flying bicycle 테니스의왕자님

ふいに背中(せなか)めがけて飛(と)び乘(の)れば 후이니세나카메가케테 토비노레바 문득 등을 노리고 올라타면 肩越(かたご)しに靑空(あおぞら) 카타고시니 아오조라 어깨 너머에는 푸른 하늘 靖(さ)びたペダルを踏(ふ)み(こ)むつま先(さき)が 사비타베다루오 후미코므쯔마사키가 녹슨 페달을 힘차게 밟던 발끝이 息切(いきぎ)れした瞬間(しゅうんかん) 이키기레시타 ...

Driving Myself 테니스의왕자님

朝陽に彈ける 無限の空の靑さ 히카리니 하지케루 무켄-노 소라노 아오사 새벽녘에 여문 무한한 하늘의 푸르름에 どこまでも今 飛んでゆけるような氣がした 도코마데모 이마 톤-데유케루요우나 키가시타 지금 어디까지든 날아갈 수 있을 것 같은 기분이 들었어 自分の弱さ 救い出せるのはきっと 지분-노요와사스구 이다세루노와 킷토 자신의 약한 부분을 이겨내는건 분명히 ...

We Love SEIGAKU 테니스의왕자님

We Love SEIGAKU!」 앨범 : 「SR」 disk2 no.10 발매 : 2004.07.07 노래 : 에치젠 료마, 모모시로 타케시, 카와무라 타카시, 호리오, 카치로, 카츠오 wow wowow wow wo wow wowow wow (repeat) テニスやるならやっぱ目指すは靑學 테니스 야루나라 얍빠 메자쓰와 세이가쿠 테니스 할 거라면 역시...

Fly high 테니스의왕자님

FLY HIGH and SKY-HIGH さぁ 夢(ゆめ)よ 羽(は)ばたけ 太陽(たいよう)に 今(いま) キラメキ あの 空(そら)へ 사아 유메요 하바타케 타이요오니 이마 키라메키 아노 소라에 자아 꿈이여 태양을 향해 날개짓해라 지금 빛나는 저 하늘로 見上(みあ)げれば ひこうき雲(ぐも) 流(なが)れる 미아게레바 히코오키구모 나가레루 올려다보면 비행기 구름...

Grand Slam 테니스의왕자님

One gift I received on the day that I came to life 이 세상에 태어난 날 내가 받은 선물 하나 Do I not know? How can I ignore what I was meant to become? 내가 모를까? 내가 무엇이 되기 위한 운명인지 어떻게 무시하겠어? One goal I pursue all t...

Birthday 테니스의왕자님

急いでも焦れても空回り 이소이데모 아세레테모 카나마와리 서둘러도 초조해 해봐도 헛수고 夢なんて慌てて探すモンじゃない 유메난떼 아와떼떼 사가쓰몬쟈나이 꿈이란 건 허둥대며 찾는 것이 아니야 人の爲 誰の爲ってワケじゃなく 히토노타메 다레노타멧테 와케쟈나쿠 다른 누군가를 위해서도 아니야 ただ自分の色で描けばいい 타다 지분노이로데 에가케바 이이 그저 자신의 색깔로 ...

Peaceful time 테니스의왕자님

Big blue sky above me two humming birds flying 머리 위로 드높은 푸른 하늘 지저귀는 두 마리 새가 날고 있어 They seem so very happy 무척 행복하게 보여 Chasing little foot prints run after my shadow 지면 위엔 작은 발자국들 내 그림자를 쫓아오는 듯 보여 ...

Keep Your Style 테니스의왕자님

突き拔ける空に 츠키누케루 소라니 관통하는 하늘을 瞳を溶かして 히토미오 토카시테 눈동자로 응시해 ここからはじまる 코코카라 하지마루 여기서부터 시작하는 あふれ出す自信に 滿ちていく 아후레다스 지신-니 미치테이쿠 넘치는 자신감에 가득차네 迫りくる時 絡みつく呼吸 세마리쿠루 토키 카라미츠쿠 코큐우 다가올 때 얽히는 호흡 一瞬を感じたら 新しい世界へ 츠카...

LONG WAY 테니스의왕자님

退屈(たいくつ)で 渴(かわ)いた 世界(せかい)に 타이쿠츠데 카와이타 세카이니 따분함으로 메마른 세상에 魅(み)せつける Amazing Show 미세츠케루 Amazing Show 매혹되는 Amazing Show 忘(わす)れかけた 熱(あつ)さ 取(と)り戾(もど)せ 와스레카케타 아츠사 토리모도세 잊고 있었던 열정을 되찾자 諦(あきら)めない 强(つよ)さ...

Make You Free 테니스의왕자님

乾いた風に目をそらさずに レンズ絞る 카와이타 카제니 메오 소라사즈니 렌-즈 시보루 매마른 바람에 눈을 돌리지 않도록 렌즈를 조이고 狙った明日のカタチを 今 寫し出すよ 네랏-타 아시타노 카타치오 이마 우츠시다스요 노렸던 내일의 모습을 지금 찍어내기 시작해요 一人の夜に隱れていた 히토리노 요루니 카쿠레테이타 혼자만의 밤에 숨어 있었어. さびた傷跡を 鼓動...

HEY! HEY! HEY! 테니스의왕자님

HEY! HEY! HEY! X 3 行列に竝んだ. 寸前まできて買り切れた! 쿄오레츠니나란다. 슨젠마데키테우리키레타! 늘어선 줄에 섰어. 바로 앞까지 왔는데 다 팔렸대! それはないだロック ロック X 3 소레와나이다록 록 X 3 그럴 순 없다록 록 X 3 ハンバ-ガ-ショップでピクルス拔いてる奴を見た 함바가쇼프데 피쿠르스 누이테루 야츠오 미타 햄버거 가게에...

RISING 테니스의왕자님(료마)

僕はずっと上を目指して行く 보쿠와 즛토 우에오 메자시테 이쿠 난 계속해서 위를 향해 갈거야 そこからしか見えないものを見るために 소코카라시카 미에나이 모노오 미루타메니 그곳에서밖에 볼 수 없는 것을 보기 위해 失くすものも覺悟できている 나쿠스모노모 가쿠고 데키테이루 잃을 것도 각오가 되어 있어 超えなきゃならないものいつか越えるために 코에나캬나라나이모노 ...

大好きな氣持ち 테니스의왕자님(슈스케)

流れる雲を見上げて寢ころぶ 나가레루 쿠모오 미아게테 네코로부 흘러가는 구름을 올려다보며 누워서 今日はちょっとのんびり一休み 쿄오와 춋토 논비리 히토야스미 오늘은 잠시 느긋이 쉬어볼까 見えないモノに氣づけないままに 미에나이 모노니 키쯔케나이 마마데 보이지 않는 것을 아직 알아채지 못하고 ボクは過ごしていないかな 보쿠와 스고시테 이나이카나 나...

Blood 테니스의왕자님(유타)

BLOOD - 후지 유타 まっすぐ戰(たたか)って 勝(か)ちぬき越(こ)えていく　 마앗스구 타타캇데 카치누키 코에테이쿠 정정당당히 싸워 이겨나가자 壁(かべ)のように 思(おも)える 運命(うんめいさ)えも 카베노요우니 오모에루 운메이사에모 벽처럼 가로막고 있는 운명까지도 每日刺(まいにちさ)さるようなうわさ を耳(みみ)にして　 마이니치 사사루요우나 우와사 ...

JUMP 테니스의왕자님(모모시로)

JUMP - 小野坂昌也(오노사카 마사야) 足らない物が何か知りたくて 타라나이 모노가 나니카 시리타쿠테 만족하지 않는게 뭔지 알고 싶어서 薄っぺらな昨日を切り刻んだ 우슷-페라나 키노우오 키리키잔-다 얄팍한 어제를 잘랐어. それなりに自分が選んできた道 소레나리니 지분-가 에란-데키타 미치 나름대로 자신이 선택해 온 길 振り返ることなどしたくはない 후리카에...

愛メラメラ 戀ユラユラ メロン記念日

마니) 호출하고 있는 사이에 嫌いな雨が 降ってきたわ (키라이나 아메가 훗테 키타와) 싫어하는 비가 내리기 시작했어요 聞き分けよくない 本當の私を (키키와케 요쿠나이 혼토-노 와타시오) 말귀를 잘 알아 듣지 못하는 진정한 나를 あなたは知らない 氣づいてない (아나타와 시라나이 키즈이테 나이) 그대는 몰라요, 눈치채지 못하고 있어요 愛メラメラ

Meramera Do As Infinity

みます これが僕の日課のひとつ 「めざましテレビ」など見て 7時には家を出ます 世田線飛び乘れば 嗚呼いつものおじさん 遲刻氣味　早步き 何度も同じ目に遭ってるのにね 信號が變わったら 始まるレ一ス メラメラ燃え上がる　この炎を 胸にたぎらせてさ 僕らは每日いつも　戰っています 目に見えない敵と　I will fight Yeah!

NIGHT OF FIRE Hinoi Team

NIGHT OF FIRE　火をつけてよ NIGHT OF FIRE 히오쯔케테요 NIGHT OF FIRE 불을 붙여 もうメラメラびっくりしたくて 모오메라메라빗쿠리시타쿠떼 좀 더 활활 타오르고 싶어서 NIGHT OF FIRE　いつもマジで NIGHT OF FIRE 이쯔모마지데 NIGHT OF FIRE 항상 진지하게 だけどかなり POPでいたくて

Night Of Fire HInoichimu With Korikki

NIGHT OF FIRE　火をつけてよ NIGHT OF FIRE 히오쯔케테요 NIGHT OF FIRE 불을 붙여 もうメラメラびっくりしたくて 모오메라메라빗쿠리시타쿠떼 좀 더 활활 타오르고 싶어서 NIGHT OF FIRE　いつもマジで NIGHT OF FIRE 이쯔모마지데 NIGHT OF FIRE 항상 진지하게 だけどかなり POPでいたくて

Hello Sadness Garnet Crow

離陸間近の午前1時5分 空を見上げていた いつかまた会えるかなあ 何故かなあ もう離れてしまったことばかりを思うこと止められず 心がきしんだ 君の傍で眠った日々 遠出の後に語った未来 今もまだサガンを読む度 波の音聞こえてくるみたい 此処は永い夏のようです メラメラ燃える熱情が 行ったり来たりそっと試してくる ふいに視線が絡まって 心が騒がしくなって 何かが胸の奥で邪魔したまま

Night Of Fire HINOIチーム (히노이 팀)

NIGHT OF FIRE　火をつけてよ NIGHT OF FIRE 히오쯔케테요 NIGHT OF FIRE 불을 붙여 もうメラメラびっくりしたくて 모오메라메라빗쿠리시타쿠떼 좀 더 활활 타오르고 싶어서 NIGHT OF FIRE　いつもマジで NIGHT OF FIRE 이쯔모마지데 NIGHT OF FIRE 항상 진지하게 だけどかなり POPでいたくて

ドリ-ムライダ- / Dream Rider Mizuki Nana

ハチャメチャだって構わないよ 엉망진창 이라도 상관없어 ファンキ-な明日を つかめ 펑키한 내일을 붙잡아 メラメラ燃えるその心は 활활 타오르는 그 마음은 世界にひとつだけ 세계에서 하나 뿐 誇らしく 자랑스럽게 ワクワクすることをしようよ 두근두근 거리는 것을 하자 每日がサプライズさ 매일이 서프라이즈야 キラキラ光るその瞳が 반짝반짝 빛나는 그 눈동자 最高の人生-シナリオ-を作

炎の鬪球兒 トッジ 彈平(炎のゴ－ファイト) 德恒とも子 with HOLD ME隊

ふりむいたら まけだから 뒤돌아보면 지는거니까 メラメラ ひとみで みつめてるのさ 타오르는 눈동자로 바라보고 있는거야. ジャンプ! ぐだくぜ その フォ－メ－ション JUMP! 깨뜨릴테다. 그 포메이션. まっかに もえてる あつい ハ－ト 새빨갛게 타고있는 뜨거운 마음. いなづまに なって きみを たおすよ 번개가 되어 널 쓰러뜨릴거야.

炎の鬪球兒トッジ彈平 Unknown

ふりむいたら まけだから 후리무이타라 마케다카라 뒤돌아보면 지는거니까 メラメラ ひとみで みつめてるのさ 메라메라 히토미데 미쯔메테루노사 타오르는 눈동자로 바라보고 있는거야. *ジャンプ! ぐだくぜ その フォ-メ-ション 쟈 응뿌! 구다쿠제 소노 포 -메-쇼 응 JUMP! 깨뜨릴테다. 그 포메이션.

Night deluxe Lead

춤춰서 밝힐 계획으로 끓는 지금 봐 make it last Everybody やっぱり party it up 麗しのgirl この手に抱きしめ Everybody 얏빠리 party it up 우루와시노girl 코노테니다키시메 Everybody 역시 party it up 아름다운 girl 이 손에 감싸 안고 ain't nobody たった1人じゃ燃えるワケない メラメラ

디지몬, 텐토몬 - 전격 랩소디 Unknown

게 제일 そやないと　力もでえへんさかい 소야나이토 치카라모 데에헨사카이 그렇지 않으면 힘도 나오지 않으니까예 わからんことあったら 와카라응코토 아앋타라 모르는 것 있으면 何でも聞いてや 나은데모 키이테야 어떤 것이든 물으라예 だてに勉强好きの 다테니 베응쿄오즈키노 겉치레로 노력하는 わてやおまへんで 와테야 오마헨데 내가 아니라예 ★メラメラ

サウスポ- W

뎃카이아이테오시토메루마데와 아주 큰 상대를 쏘아 죽일 때까지는 ちょいとおあずけ 쵸이토오아즈케 조금 맡기고 さっと駈けぬけるサスペンス 삿토카케누케루사스펜스 휙 빠지는 서스펜스 スリルの瞬間よ 스리루노슌칸요 스릴의 순간이에요 熱い視線がからみ合ったら 아츠이시센가카라미앗타라 뜨거운 시선이 서로 얽히면 白い火花がパチパチ　心はメラメラ

Fly High (Inst.) w-inds.

Got my heart so メラメラ So now, 燃え上がる ain't no ones 止められない! Oh! 更に吠えまくれドリ?マ? Oh! 迷いの心?き?えgo! 構わない! Oh! もう逃がさない I'm running to it, baby! 答えなど求めない 君と今?む道 泣き崩れたあの日のため 今があるのさ I'm flyin' so high!

炎のゴ-·ファイト 피구왕통키

ふりむいたら まけだから 후리무이타라 마케다카라 뒤돌아보면 지는거니까 メラメラ ひとみで みつめてるのさ 메라메라 히토미데 미쯔메테루노사 타오르는 눈동자로 바라보고 있는거야. *ジャンプ! ぐだくぜ その フォ-メ-ション 쟈 응뿌! 구다쿠제 소노 포 -메-쇼 응 JUMP! 깨뜨릴테다. 그 포메이션.

炎のゴ－ファイト OP (피구왕통키) 모름

ふりむいたら まけだから 뒤돌아보면 지는거니까 후리무 이카라 마케 다카라 メラメラ ひとみで みつめてるのさ 타오르는 눈동자로 바라보고 있는거야. 메라메라 히토미데 미-쯔-메 테루노사. ジャンプ! ぐだくぜ その フォ－メ－ション JUMP! 깨뜨릴테다. 그 포메이션을. 점프! 쿠다쿠제. 소노 포메에션.

あのねっ! (있잖아!) Chinatsu Yoshikawa

足は踏みません　ドキドキもメラメラも痛くない 描きましょうこの?持ちを　あら?紙が足りない 良い人だけじゃ　刺激もないよね　秘密の　扉をあけましょう あのね　あのね　本?は嬉しいんです　ナイショね 憎まれないチ?ナは皆のム?ドメ?カ? かなり　かなり　カラダはって行きます　勝負よ きらり目を輝かせ　いざ出陣よ　?らせますわ アンバランス　たまには　グッジョブ(全然?

人魚 Amano Tsukiko

Midnight party 도회에서마련한 dance hall 小粹なドレスヒラヒラ 코이키나도레스히라히라 멋진드레스팔랑팔랑 ミラ-ボ-ル波をなぞるプラネタリウムのよう 미라-보-루나미오나조루프라네타리우무노요- Mirror ball 파도를덧그려보는천문관같아요 異端兒と異名のついたダンサ- 이탄지토이묘-니츠이타단사- 이단아라고다른이름을가진 dancer あなたに始終メラメラ

熱風ライオン 가오가이거

つめ)たくされたいの 다카라 츠메타쿠 사레타이노 그러니 차갑게 하고 싶어 人(ひと)らしさ 覺醒(めざ)める 히토라시사 메자메루 인간다움을 깨달아 强(つよ)い風(かぜ)ほど 浴(あ)びさせて 쯔요이 카제호도 아비사세테 강한 바람정도 끼얹어 熱(あつ)い氣持ちを 冷(さ)ましたいの 아쯔이 키모치오 사마시타이노 뜨거운 마음을 식히고 싶어 メラメラ

熱風ライオン かかず ゆみ

つめ)たくされたいの 다카라 츠메타쿠 사레타이노 그러니 차갑게 하고 싶어 人(ひと)らしさ 覺醒(めざ)める 히토라시사 메자메루 인간다움을 깨달아 强(つよ)い風(かぜ)ほど 浴(あ)びさせて 쯔요이 카제호도 아비사세테 강한 바람정도 끼얹어 熱(あつ)い氣持ちを 冷(さ)ましたいの 아쯔이 키모치오 사마시타이노 뜨거운 마음을 식히고 싶어 メラメラ

笑顔がNo.1!やっぱりネ Sister Princess All Vocal

없어요 아-아 기분이 안좋아요 バイオリズムは まだ カ-ブの波(なみ)どん底(そこ)ね 바이오리즈무와 마다 카-브노나미도은소코네 바이오리듬은 아직도 해메고 있어요 まっさおに晴(は)れた空(そら) 마앗사오니하레타소라 장대에 개인 하늘에 太陽(たいよう)の光(ひかり) キラキラあふれて 타이요오노히카리 키라키라아후레테 햇빛이 반짝반짝거려서 メラメラ

Dragon Fire AAA

エナジ- 다이치니히비쿠에나지- 대지에 울리는 에너지 WOW WOW DRAGON FIRE 天井知らずのファ-レンファイト昇れどこまでも TOWER OF FIRE 텐죠오시라즈노화-렌화이토노보레도코마데모 TOWER OF FIRE 하늘 높은 줄 모르는 불씨 더욱 더 솟아올라라 어디까지라도 TOWER OF FIRE どうせ二度とない人生ならもっとメラメラ

Dragon Fire AAA (Triple A)

大地に響くエナジ- 다이치니히비쿠에나지- 대지에 울리는 에너지 WOW WOW DRAGON FIRE 天井知らずのファ-レンファイト昇れどこまでも TOWER OF FIRE 텐죠오시라즈노화-렌화이토노보레도코마데모 TOWER OF FIRE 하늘 높은 줄 모르는 불씨 더욱 더 솟아올라라 어디까지라도 TOWER OF FIRE どうせ二度とない人生ならもっとメラメラ

Limitless ATEEZ(에이티즈)

없어 나 자신에게만은 Attacking 守れば in control Attacking 마모레바 in control Attacking 지킨다면 in control 長い戦いに 나가이 타타카이니 긴 싸움에 疲れ果てても We go 츠카레 하테테모 We go 지쳐버렸다 해도 We go 雲の裏に隠れてる 쿠모노 우라니 카쿠레테루 구름 뒤에 숨은 太陽は 타이요오와 태양은 メラメラ

Princess Bride!~I've KOTOKO

그애 방 앞 宿題なんかせっせっせっせ　やってる場合じゃないって 슈쿠다이난카 셋셋셋세 얏테루 바아이쟈나잇테 숙제따윈 쳇쳇쳇쳇 할 상황이 아니잖아-앗 独占欲メラメラ 待ってるだけじゃダメだって 도쿠센요쿠 메라메라 맛테루다케쟈 다메닷테 독점욕이 활활 기다리기만 하는 건 안된다구-웃 勇気を出してknock! knock!