[ENDING THEME : 愛(いと)しさの糧(かて）] 카사하라 히로코

[ENDING THEME : 愛(いと)しさの糧(かて）] (내 그리움의 근원은 바로 당신) 優(やさ）しい 手（て）だね 　 다정한 손이라며 あなたが 言（い）った 당신이 말했지요 淚（なみだ）が 出（で）たよ 눈물이 나네요 とても 靜（しず）かに 너무나도 고요히 春（はる）の砂浜 （すなはま） 봄날의 모래해변에서 膝（ひざ）で

슬픔으로 시험당한다 해도(바람의 검심) 카사하라 히로코

悲しみに試されても 슬픔으로 시험당한다 해도 카사하라 히로코 as 아마쿠사 사요 影(かげ)を作(つく)らない 光(ひかり)はない 그림자를 만들지 않는 빛은 없어 哀(かな)しいけれど 슬프기는 하지만 どんないとしさに 滿(み)たされても 어떤 사랑으로 채워진다해도 苦(くる)しみはある 괴로움은 있어 翼(つばさ)がなくたって 人(ひと)は愛

슬픔으로 시험당한다 해도 카사하라 히로코

影(かげ)を作(つく)らない 光(ひかり)はない 카게오 츠쿠라나이 히카리하나이 그림자를 만들지 않는 빛은 없어 哀(かな)しいけれど 카나시이케레도 슬프기는 하지만 どんないとしさに 滿(み)たされても 도은나이토시사니 미타사레테모 어떤 사랑으로 채워진다해도 苦(くる)しみはある 쿠루시미와아루 괴로움은 있어 翼(つばさ)がなくたって 人

YOU & ME 카사하라 히로코

YOU & ME 歌/笠原弘子 作詞/須藤まゆみ 作曲/割田康彦 遠(とお)く離(はな)れても You & Me 眠(ねむ)れない夜(よる)も Me & You 멀리 떨어져 있어도 You & Me 잠못 이루는 밤에도 Me & You きっと心(こころ)で 抱(だ)きしめている 언제나 마음속에선 같이 있어요 信(しん)じる翼(つばさ)を You & Me 無(な)くさずにいたい

Ending Theme amazarashi

소로소로 사쿠라모 사쿤다로 케도나 슬슬 벚꽃도 피겠지 싶은데 満たされていたいって　いつも思うけれど 미타사레테이타 잇테 이츠모 오모케레도 채워지고 싶다고 항상 생각하지만​ 満たされていないからこその　願う力 미타사레테 이나잇카랏코소노 네가우치카라 채워지지 못하기에 생기는 소망하는 힘 腹が減ってる時の　食欲みたいな物 아라가 헤테로토키노 쇼쿠요쿠 미타이나모노 배가 고플

바람의 검심-슬픔으로 시험당한다 해도 笠原弘子 카사하라 히로코(아마

悲しみに試されても 슬픔으로 시험당한다 해도 影(かげ)を作(つく)らない 光(ひかり)はない 카게 오 쯔쿠 라나이 히카리 와나이 그림자를 만들지 않는 빛은 없어 哀(かな)しいけれど 카나 시이케레도 슬프기는 하지만 どんないとしさに 滿(み)たされても 苦(くる)しみはある 돈 나이토시사니 미 타사레테모 쿠루 시미와아루 어떤 사랑으로 채워진다해도

そよ風のソナチネ 笠原弘子(카사하라 히로코)

산들바람의 소나티네 '레이아스' 제목: そよ風のソナチネ 노래: 笠原弘子 출원: 魔法騎士 レイア－ス --------------------------------------------------------------------- あなたの なまえを むごんで つぶやけば 당신의 이름을 말없이 중얼거리면 すきな きょく みたいに むねの なか

そらへ 笠原弘子(카사하라 히로코)

まちなみ みおろすのさ いちばん たかい ばしょで 마치나미 미오로스노사 이치하응 타카이 바쇼데 늘어선 집들을 내려다보는 가장 높은 장소에 なみだや かなしみなと すぐに きえて しまうから 나미다야 카나이미나토 스구니 키에테 시마우카라 눈물과 슬픔 따위는 금방 없어지기 때문에 とりや かぜや ひかりは みんな ともたち 토리야 카제야 히카리하 민나 토모타치

Ending Gao

추억들에게는 敵わないみたいだよ かなわないみたいだよ 카나와 나이 미타이다요 당해낼 수 없는 것 같아요 もしも君と出逢うのがもっと もしもきみとであうのがもっと 모시모 키미토 데아우노가 몯토 만약 당신과 만나는 것이 좀 더 大人になってからだったらさ おとなになってからだったらさ 오토나니 낟테카라 닫타라사 어른이 되고 나서였다면 きっと僕ら違うエンディングを きっとぼくらちがう

Happy Ending 세븐틴 (SEVENTEEN)

Happy Ending Happy Ending Yeh Oh, Oh Oh, Oh Oh 君が必要だ Yeh 映画みたいにさ Yeh 最初のシーンの微笑みで 時間は止まり ただ惹かれた 君が必要だ Yeh 映画みたいにさ Yeh どんなピンチも 君のこと抱きしめるために超えてく Yeh Yeh Yeh Stand by One Two, and Action そう 主人公になりきって 君のこと

初雪~Ending theme~ dreams come true

冷凍庫に眠っていた去年の冬の雪だるま 레이토-코니네뭇테이타쿄넨노후유노유키다루마 냉동고에서잠들어있던작년겨울의눈사람 半分解けて氷りになってわたしと目が合った 한분토케테코오리니낫테와타시토메가앗타 반쯤녹아서얼음이되어나와눈이마주쳤어요 大きな手でひとつかみでたちまち出來るミニだるま 오-키나테데히토츠카미데타치마치데키루미니다루마 큰손으로잡아단숨에만들수있는미니눈사람

Happy Ending SEVENTEEN

みたいにさ Yeh 키미가히츠요우다 Yeh 에이가미타이니사 Yeh どんなピンチも 君のこと抱きしめるために超えてく Yeh Yeh 돈나핀-치모 키미노코토 다키시메루 타메니 코에테쿠 Yeh Yeh Yeh Stand by One Two, And Action そう 主人公になりきって 소우 슈진코우니 나리킷떼 君のこと守る役をやって 君を襲う?

Happy Ending SEVENTEEN (세븐틴)

みたいにさ Yeh 키미가히츠요우다 Yeh 에이가미타이니사 Yeh どんなピンチも 君のこと抱きしめるために超えてく Yeh Yeh 돈나핀-치모 키미노코토 다키시메루 타메니 코에테쿠 Yeh Yeh Yeh Stand by One Two, And Action そう 主人公になりきって 소우 슈진코우니 나리킷떼 君のこと守る役をやって 君を襲う?

Main Theme Yuu Yuu Hakusho

都會(まち)の 人(ひと)ごみ 肩(かた)がぶつかって ひとりぼっち 마치노 히또고미 카타카부츠캇떼 히또리봇-치 果(は)てない 草原(そうげん) 風(かぜ)が ビョビョンと 하떼나이 소-겐 카제가 뵤뵨또 どっちだろう 泣(な)きたくなる 場所(ばしょ)は 돗-찌다로- 나키타쿠나루 바쇼와 2(ふた)つマルを つけて チョッピリ オトナさ 후타츠 마루오 츠케떼

Ending Noir

そっと ふれられて 소옷토 후레라레테 살짝 닿아서 この ほおの つめたさに やっと きづいた 코노 호오노 츠메타사니 야앗토 키즈이타 이 뺨이 차가운 걸 겨우 눈치챘어 あさ めが さめて 아사 메가 사메테 아침에 눈을 떠서 とりの こえに はじめて きづくように とつぜん 토리노 코에니 하지메테 키즈쿠요오니 토츠제은

愛のしぐさ aiko

번역ID : HIROKO (히로코) 2005-02-28 출처 : http://blog.naver.com/iamhiro 「言葉とかもういらないよ・・・何があっても繋がってるよ」 「코토바토카모오이라나이요...나니카앗테모츠나갓테루요」 (「말같은건이제필요없어...」무슨일이있어도이어져있잖아) あなたは　あなたは

슬픔으로 시험 당한다 해도 바람의 검심

슬픔으로 시험 당한다 해도 (悲しみに試されても) 카사하라 히로코 as 아마쿠사 사요 ------------------------------------------------- 影(かげ)を作(つく)らない 光(ひかり)はない 카게오 츠쿠라나이 히카리와 나이 그림자를 만들지 않는 빛은 없어 哀(かな)しいけれど 카나시이케레도 슬프기는 하지만 どんないとしさに

誰かさん 堂本剛

誰かさん 번역ID : HIROKO (히로코) 2004-08-19 출처 : http://blog.naver.com/iamhiro 誰かさんに言葉投げ 다레카상니코토바나게 (누군가에게말을던져서) 独りじゃないって 暗示した 히토리쟈나잇테 안지시타 (외톨이가아니라고 암시했지) 明日を覗く穴には 아시타오노조쿠아나니와

歸り道 柴田淳

帰り道　 번역ID : HIROKO (히로코) 2004-05-13 출처 : http://the-powder.com 後悔などしないつもりだったのに… 코카이나도시나이츠모리닷타노니 (후회같은건하지않은생각이었는데) 自分を責め続けた帰り道 지분오세메츠즈케타카에리미치 (스스로를계속질책하며돌아오던길) きっとあなたなら

愛しさの糧 (내 그리움의 근원은 바로 당신) 笠原弘子

愛しさの糧 (내 그리움의 근원은 바로 당신) 歌:笠原弘子 作詞:山田ひろし 作·編曲:岩崎琢 "やさしい手(て)だね" 　 "야사시이 테다네" 다정한 손이라며 あなたが言(い)った 아나타가 이잇타 당신이 말했지요 淚(なみだ)が出(で)たよ 나미다가 데타요 눈물이 나네요 とても靜(しず)かに 토테모 시즈카니 너무나도 고요히

HAPPY ENDING 浜崎あゆみ

아침이여제발나를빨리맞이하려와요 弱さを隱しきれなくなる前に 요와사오카쿠시키레나쿠나루마에니 약함을다숨길수없게되기전에 あなたがいないだけでこんなに 아나타가이나이다케데콘나니 그대가없는것만으로이렇게나 夜が淋しいなんて不思議ね 요루가사비시이난테후시기네 밤이외롭다니신기하네요 あとどのくらひじような 아토도노쿠라이오나지요-나 앞으로얼마나같은

聖なる詩人の島 Sound Horizon

【詩を詠む聖女:Σοφια】 嗚呼…哀しみは海の色 蒼く碧く 嗚呼…苦しみは波の音 ?く弱く 少女の?は薔薇色に 輝きて美しの されど若き?は 悲しみに濡れて 未だ開かず 閉ざした瞳は?の闇 暗く冥く 鎖ざした菫は終の夢 甘く苦く 何もない場?だけれど 水と光 愛は?ち足りてよ ようこそ此?は【詩人の島】 海原女神と太陽神 腕白き美女神の聖域 貴方が見て?

Happy Ending Hamasaki Ayumi

아침이여 제발 나를 빨리 맞이하러 와 줘 弱さを隱しされなくなる前に 요와사오카꾸시사레나꾸나루마에니 나약함을 숨기게 되지 않기 전에 あなたがいないだけでこんなに 아나따가이나이다케데콘나니 당신이 없는 만큼 이렇게 夜が淋しいなんて不思議ね 요루가사비시이난떼후시기네 밤이 외로운 게 이상해 あとどのくらい同じような 아또도노구라이오나지요오나 앞으로

スクリーン 堂本剛

スクリーン　 번역ID : HIROKO (히로코) 2004-06-10 출처 : http://the-powder.com 僕が産まれた瞬間からの 보쿠가우마레타슌칸카라노 (내가태어난그순간부터의) 絵をスクリーンに飛ばして 에오스쿠린니토바시테 (그림을스크린에띄워서) 映すことがもし出来たなら

スクリ-ン 堂本 剛

スクリーン　 번역ID : HIROKO (히로코) 2004-06-10 출처 : http://the-powder.com 정식가사입니다ㅡ.

スクリ-ン KinKi Kids

スクリーン　 번역ID : HIROKO (히로코) 2004-06-10 僕が産まれた瞬間からの 보쿠가우마레타슌칸카라노 (내가태어난그순간부터의) 絵をスクリーンに飛ばして 에오스쿠린니토바시테 (그림을스크린에띄워서) 映すことがもし出来たなら 우츠스코토가모시데키타나라 (비추는것이만약가능하다면

かたちあるもの　 柴嘯コウ

かたちあるもの　 번역ID : HIROKO (히로코) 2004-07-06 출처 : http://the-powder.com 夜空に消えてく星のこえ 요조라니키에테쿠호시노코에 (밤하늘에사라져가는별들의목소리) はかなげに光る鈍色の月 하카나게니히카루니비이로노츠키 (허무하게빛나는회색빛의달) 二人で泳いだ海はなぜ 후타리데오요이다우미와나제 (둘이함께헤엄치던바다는왜

Theme song under the cloudy heavens Spank Happy

ダークスカイ こんな鉛色の空と海の肌寒い丘で 最初のキスをしてるなんて まるで地球が終わる日みたいだ ごらん 灰色の巨大な虹 君の瞳の彼方見つめながら このキスが離れる前に この歌が始まる前に言わせて I LOVE YOU　I LOVE YOU I LOVE YOU　I LOVE YOU アリスとロリータが混雑させるファーストフードのトイレの中 歴史は回転しすぎて目が回りメニエールで入院中 そんな日

반항하지마1기엔딩(GTO ending) 우타다히카루

あたらしい あした たのしみたいから 아타라시이 아시타 타노시미타이카라 새로운 내일을 즐기고 싶기에. ひとみを ひらいて とびら ひらく 히토미오 히라이테 토비라 히라쿠 눈을 뜨고 문을 열었어. めのまえに ひろがる せかい 메노마에니 히로가루 세카이 눈앞에 펼쳐지는 세계.

두사람으로 돌아가자 - H2 ending 西脇 唯(Nishiwaki Yui)

とおざかってく くつおとよりも 멀어져가는 구두소리보다 ちかづいて ドアをあける おとを つよく きかせて& 다가와서 문을 여는 소리를 더 크게 들려줘 きょうみているほしは きのうのかがやき 오늘 보고있는 별의 빛은 과거의 빛 きえてゆくものばかりのまちで いのるように おもった 사라져가는 것뿐인 거리에서 기도하듯이 생각했지 「ふたり」にかえろう いっしょにかえろう

テーマは愛 (Japanese Ver.) 까치산

他の言葉では言い表せられない 出口が見えない 深く知りたい 古くて　でも新しい 壊れてもずっと美しい それは愛 愛について 書いた歌詞と心の中にも それは愛 愛について Well, It is all about the Love Theme of Love なぜか言いづらい 格好つけてばかり そのまま伝えたい 簡単じゃない 古くて でも新しい 壊れてもずっと美しい それは

かたち あるもの 렼띸긓긂(Shibasaki Kou)

かたちあるもの　 번역ID : HIROKO (히로코) 2004-07-06 출처 : http://the-powder.com 夜空に消えてく星の声 요조라니키에테쿠호시노코에 (밤하늘에사라져가는별들의목소리) 儚げに光る鈍色の月 하카나게니히카루니비이로노츠키 (허무하게빛나는회색빛의달) 二人で泳いだ海はなぜ 후타리데오요이다우미와나제

happy ending eill

「こんなpsycho別れてしまえ」 って何度も思ったよ 罪なキスで誤魔化してきた 「好きだよ」 でも一番嫌いかも ふたりは愛の手錠で結ばれた運命 香るck1 クレンジングクリームでも Can’t get it out of mind 洗い流せない 残ってるの 春夏秋冬過ぎるほどに 私達をつなぐ情けに さよならを告げることは難しくて Yeah Everynight 切ないラブソング 口ずさむのは何故でしょう

Theme Of es Mr.Children

【es】~Theme of es~ Ah 長いレ-ルの上を步む旅路だ Ah 나가이레루노우에오 아유무타비지다 Ah 기나긴 레일위를 걷는 여행이야 風に吹かれ バランスとりながら 카제니 후카레 바란스토리나가라 바람에 날려 밸런스도 못잡고 Ah 答えなんてどこにも見當たらないけど Ah 코타에난테도코니모 미아타라나이케도 Ah 해답따윈 어디에서도 찾을

ネジと愛 矢野眞紀

키미와소레데이인다요 그대는그대로좋아요 自分の欲を全うしてよ 지분노요쿠오맛토우시테요 자신의욕구에솔직해져요 君なりの愛をこれ以上望んだりしないから 키미나리노아이오코레이죠-노존다리시나이카라 그대의사랑을이이상바라거나하지않으니까 この目には確かに私の事を思う人や心が 코노메니와타시카니와타시노코토오오모우히토야코코로가 이눈에는확실히나를생각하는사람이나마음이

真実はターイ (ความจริงเป็นสิ่งที่ตาย) ETC.

目が覚めて起きる まだ不確か 夢は叶うかな 混乱して どうしよう迷ってる 君と僕のよう 人生半分去って 君と共に まるで他人みたい 君がいたTRUTH 思い出が煙になって いつか忘れてく 君と僕の事実はターイ 愛した真実さえもターイ 空しさを残して 胸が苦しいよ すべてなかったかのよう 目覚めなければ 悲しまずに ずっと愛が真実で 夢でさえ 僕がいないその瞳見たくない

戀文 Every Little Thing

君とふたり過ごした日々 키미토후타리스고시타히비 (당신과둘이서보내온날들) 青い空の下 何を想い 아오이소라노시타 나니오오모이 (푸른하늘아래서 무엇을생각할까) ひとつふたつと目を瞑って 히토츠후타츠토메오츠뭇테 (하나둘하고눈을감고선) 指折り数えた愛しき日々 유비오리카조에타이토시키히비 (손꼽으며세어봤던사랑스러운날들

Wedding War(일본어 득음 삽입)[Ending] 웨딩피치

みあ)げてる 하루카나소라 미아게테루 아득히 먼 하늘을 올려다보고 있어요 でも 守(も)りつづける 데모모리쯔즈케루 하지만 계속 지킬 거에요 熱(あつ)い よかんを 아츠이 요카응오 뜨거운 예감을 もう まよわない これから 모우 마요와나이 코레카라 이제는 망설이지 않아요 지금부터 愛(あい)は炎(このお), 悲(かな)しい 運命など 아이하

Never ending story Sweets

ひとつを知るたび　憧れは　消えていく 히토쯔오시루타비 아코가레와 키에떼유쿠 하나를 알때마다 동경은 없어져 가 そんなこと繰り返していく中で 손나코토쿠리카에시떼유쿠나카데 그런일 반복하고 있는 중에 オトナに近づいていくなら 오토나니치카즈이떼유쿠나라 어른으로 가까워져 간다면 小さなこの胸に　できるだけ大きな夢を 치이사나코노무네니 데키루다케오오키나유메오

關白宣言(관백선언) さだまさし

關白宣言 번역ID : HIROKO (히로코) 2004-04-01 출처 : http://the-powder.com お前を嫁にもらう前に 言っておきたい事がある 오마에오요메니모라우마에니 잇테오키타이고토가아루 (당신을 부인으로 맞기 전에 말해 두고 싶은 게 있소) かなりきびしい話もするが 俺の本音を聴いておけ 카나리키비시이하나시모스루가

Kiss Me Pattisier CANDY TUNE

愛してね わたし以外とか絶対許さないからね チュッてして 重すぎとか禁句夢中になってよね お願いよ キス・ミー・パティシエ 乙女のハートに落とし穴 気づいた時には (ドーナッツ) もう抜けられないな 油断してた、でも心地が良い フワフワのホイップに乗ったみたい 2人だけの甘い時間 隠し味まだ秘密なの？

H2 ending-두사람으로 돌아가자 Unknown

とおざかってく くつおとよりも 토오사카앗떼쿠 쿠쯔오토요리모 멀어져가는 구두소리보다 ちかづいて ドアをあける おとを つよく きかせて 치카즈이테 도아오아케루 오토오 쯔요쿠 키카세떼 다가와서 문을 여는 소리를 더 크게 들려줘 きょうみているほしは きのうのかがやき 쿄오 미테이루호시와 키노우노카가야키 오늘 보고 있는 별은 과거의 빛 きえてゆくものばかりのまちで

My Love Trust

あなたひとりの鏡の中から 出てきなさい 泣いてつかれて いまは涙もかれたのでしょう さみしさ一色 手紙つづるのはもうやめて そして背中で閉じた 扉 そっと開きなさい マイラヴなにもかもささげて 愛は終ったけれど 　マイラヴ私は信じる 愛の輝きを あなたひとりの鏡の中から 出てきなさい 哀しみ照らす部屋の 灯りが怖いのですか 訳なくひとり髪を 洗うのはもうやめて そして今夜はおそい おやすみそっといいなさい

(ES)～Theme Of ES～ Mr. Children

【es】∼Theme of es∼ Ah 長いレ－ルの上を步む旅路だ 風に吹かれ バランスとりながら Ah "答え"なんてどこにも見當たらないけど それでいいさ 流れるまま進もう 手にしたものを失う怖さに 縛られるぐらいなら勳章などいらない 何が起こっても變じゃないそんな時代さ覺悟はできてる よろこびに觸れたくて明日へ僕を走らせる「es」 Ah 自分の弱さをまだ認められずに

Princess' Happy Ending Uesaka Sumire

慈愛！博愛！ですわ！ あたし　なんてったってお姫様 この人生におけるヒロイン ですわー！ 一生　姫プでイージーモード！ って思ったら勝手にどうぞ！？ 世間はいつも風向き次第 有象無象ばかりでホント 人間不信になっちゃう 気づいたの　この世界に 血も涙もない事 あれもダメ　これもダメ それもダメ　どれもダメ 現実は世知辛い 改変だ…改変だ…改変だ… 全部改変ですわ…！

Princess’ Happy Ending Uesaka Sumire

慈愛！博愛！ですわ！ あたし　なんてったってお姫様 この人生におけるヒロイン ですわー！ 一生　姫プでイージーモード！ って思ったら勝手にどうぞ！？ 世間はいつも風向き次第 有象無象ばかりでホント 人間不信になっちゃう 気づいたの　この世界に 血も涙もない事 あれもダメ　これもダメ それもダメ　どれもダメ 現実は世知辛い 改変だ…改変だ…改変だ… 全部改変ですわ…！

Prayer Zone

prayer 번역ID : HIROKO (히로코) 2004-02-19 今日は何故月が ぼやけて見える? 쿄오와나제츠키가보야케테미에루? (오늘은어째서달이희미하게보이는걸까?) ふと自分に問いかけている 明日はまた 会えるの? 후토지분니키이카케테이루 아시타와마타아에루노? (문득스스로에게물어보고있어 내일은다시만날수있는거야?)

AI GA HIRI HIRI Yu Mizushima

黄色信号かけてくる 君によく似た可愛い子 イメージをだぶらせ 追いかけてみたけれど 枯葉の舗道は今日も 君の君のサヨナラでいっぱい 好きなんだけどもうダメと 言った横顔泣いていた 逢いたい 逢えない 別れたあとで どうして美しくなるの 愛が愛が愛がヒリヒリ こんなにHEART BREAK ポケットの中 指先で君の名を呼ぶ きらめく思い出に 愛が愛が愛がヒリヒリ 二人よくきた喫茶店 ガラス窓越し きらめく

愛の病 aiko

愛の病 あなたを好きで心底愛して こんなに切ないものなんだって (아나타오스키데심소코아이시테 콘나니세츠나이모노난닷떼) 당신을 좋아해서 진심으로 사랑해서 이렇게 마음이 저려오는거라 니...

천공의 성 라퓨타 theme 너를 태우고 井上あずみ

あの ちへいせん かがやくのは 아노 치헤이센 카가야쿠노와 저 지평선이 빛나보이는건 どこかに きみを かくして いるから 도코카니 키미오 카쿠시떼 이루카라 어디엔가 너를 숨기고 있는 까닭이야.