倩女幽魂 (천녀유혼ost) 장국영

光 meng li yi xi yi xi you lei guang 멍 리 이 씨 이 씨 요우 레이 꾸앙 (꿈 속에서 어렴풋이 흘리는 눈물) 何 從 何 去 覓 我 心 中 方 向 he cung he qu mi wo xin zhong fang xiang 허 총 허 취 미 워 씬 쫑 팡 씨앙 (어디로 왔다 어디로 가는지, 내 인생을 찾아) 風 幽

倩女幽魂(國) 장국영

人生 夢如路長 讓那風霜 風霜留面上 紅塵裡 美夢有多少方向 找痴痴夢幻的心愛 路隨人茫茫 人生是 夢的延長 夢裡依稀 依稀有淚光 何從何去 覓我心中方向 風幽幽在夢中輕嘆 路和人茫茫 人間路 快樂少年郎 在那崎嶇 崎嶇中看陽光 紅塵裡 快樂有多少方向 一絲絲像夢的風雨 路隨人茫茫 絲絲像夢的風雨 路隨人茫茫

qian女幽魂(천녀유혼) 장국영

光 meng li yi xi yi xi you lei guang 멍 리 이 씨 이 씨 요우 레이 꾸앙 꿈 속에서 어렴풋이 흘리는 눈물 何 從 何 去 覓 我 心 中 方 向 he cung he qu mi wo xin zhong fang xiang 허 총 허 취 미 워 씬 쫑 팡 씨앙 어디로 왔다 어디로 가는지, 내 인생을 찾아 風 幽

倩女幽魂(천녀유혼) 장국영

光 meng li yi xi yi xi you lei guang 멍 리 이 씨 이 씨 요우 레이 꾸앙 꿈 속에서 어렴풋이 흘리는 눈물 何 從 何 去 覓 我 心 中 方 向 he cung he qu mi wo xin zhong fang xiang 허 총 허 취 미 워 씬 쫑 팡 씨앙 어디로 왔다 어디로 가는지, 내 인생을 찾아 風 幽

倩女幽魂 張國榮

夢 裡 依 稀 依 稀 有 淚 光 meng li yi xi yi xi you lei guang 멍 리 이 씨 이 씨 요우 레이 꾸앙 꿈 속에서 어렴풋이 흘리는 눈물 何 從 何 去 覓 我 心 中 方 向 he cung he qu mi wo xin zhong fang xiang 허 총 허 취 미 워 씬 쫑 팡 씨앙 어디로 왔다 어디로 가는지, 내 인생을 찾아 風 幽

?女幽魂(??版) ?霑

人生 ?如路? ?那?霜?霜留?上 ??里 美?有多少方向 ?痴痴?幻的心? 路?人茫茫 人生是 ?的延? ?里依稀依稀有?光 何?何去 ?我心中方向 ?悠悠在?中?? 路和人茫茫 人?路 快?少年? 在那崎?崎?中看?光 ??里 快?有多少方向 一??像?的?雨 路?人茫茫 ??像?的?雨 路?人茫茫

천녀유혼 장국영

尋我的方向， 어디로 왔다 어디로 가는지, 내 인생을 찾아 風幽幽在夢中輕嘆， 바람부는 꿈 속에서 탄식하며 路和人茫茫。 인생길을 떠나네.. 人間路、快樂少年郞， 인생길 걷는 젊은 청춘 在那崎嶇、崎嶇中賞月光， 괴로운 가운데 달빛을 감상하네. 泥塵裡，快樂有多少方向， 이 모진 세상 기쁨은 어느 곳에 있나...?

천녀유혼 (路隨人茫茫) 장국영

尋我的方向， 어디로 왔다 어디로 가는지, 내 인생을 찾아 風幽幽在夢中輕嘆， 바람부는 꿈 속에서 탄식하며 路和人茫茫。 인생길을 떠나네.. 人間路、快樂少年郞， 인생길 걷는 젊은 청춘 在那崎嶇、崎嶇中賞月光， 괴로운 가운데 달빛을 감상하네. 泥塵裡，快樂有多少方向， 이 모진 세상 기쁨은 어느 곳에 있나...?

?女幽魂(主?曲) ?霑

人生路 美夢似路長 路裡風霜 風霜撲面乾 紅塵裡 美夢有幾多方向 ?癡癡夢幻中心愛 路隨人茫茫 人生是 美夢與熱望 夢裡依稀 依稀有淚光 何從何去 去覓我心中方向 風彷彿在夢中輕歎 路和人茫茫 人間路 快樂少年? 路裡崎嶇 崎嶇不見陽光 泥塵裡 快樂有幾多方向 一絲絲夢幻般風雨 路隨人茫茫 絲絲夢幻般風雨 路隨人茫茫

?女幽魂(?影版) ?霑

人生路 美?似路? 路里?霜 ?霜?面干 ??里 美?有?多方向 ?痴痴?幻中心? 路?人茫茫 人生是 美???望 ?里依稀 依稀有?光 何?何去 去?我心中方向 ??佛在?中?? 路和人茫茫

천녀유혼 장국영

di yan chang 런 셩 쓰 멍 디 이앤 창 夢 裡 依 稀 依 稀 有 淚 光 meng li yi xi yi xi you lei guang 멍 리 이 씨 이 씨 요우 레이 꾸앙 何 從 何 去 覓 我 心 中 方 向 he cung he qu mi wo xin zhong fang xiang 허 총 허 취 미 워 씬 쫑 팡 씨앙 風 幽

夜半歌聲 (깊은 밤의 노랫소리) 장국영

只有在夜深　我和ni才能 zhi you zai ye shen wo he ni cai neng 敞開靈魂　去釋放天眞 chang kai ling hun qu shi fang tian zhen 把溫柔的吻　在夜半時分 ba wen rou de wen zai ye ban shi fen 化成歌聲　依weini心門 hua cheng ge sheng yi wei ni xin

야반가성 / 夜半歌聲 장국영

只 有 在 夜 深 我 和 니　才 能 zhi you zai ye shen wo he ni cai neng 밤이 깊어져서야 나는 당신에게 비로소 敞 開 靈 魂 去 釋 放 天 眞 chang kai ling hun qu shi fang tian zhen 영혼의 문을 활짝 열고 내면의 순수함을 풀어 놓을 수 있답니다 把 溫 柔 的 吻 在 夜 半 時

幽夢已虛 伍衛國, 關菊英

幽夢已虛 難望相見 內心已碎 好夢已虛 夢醒空嘆難再復叙 夢難團叙 甜蜜相思化了熱淚 癡心一片 已經粉碎 愛恨已被風吹 幽夢已虛 難望相見 內心已碎 好夢已虛 夢醒哂遍情愛熱淚 夢難團叙 難望有日我倆復聚 夢裡再會 夢裡重逢 每天嗟嘆魂夢裡 夢難團叙 難望有日我倆復聚 夢裡再會 夢裡重逢 每天嗟嘆魂夢裡 夢裡再會 夢裡重逢 每天嗟嘆魂夢裡

Qian Nu You Hun 張國榮(장국영)

人 生 是 夢 的 延 長 인생의길은열망을간직한아름다운꿈 夢 裡 依 稀 依 稀 有 淚 光 꿈에선의지할것없이희미한눈물만있을뿐 何 從 何 去 覓 我 心 中 方 向 어디로왔다어디로가는지나조차알수없고 風 幽 幽 在 夢 中 輕 嘆 바람부는 꿈 속에서 탄식하며 路 和 人 茫 茫 인간은아득한길을찾아간다 interlude/ 人 間 路 快 樂 少 年 郞 인간의길은어린시절의즐거움같은것

下辈子的誓言 潘倩倩

我曾把肺腑之言放在你面前可是你看也不看说出再见我这颗爱你的心已化作云烟爱你的心是否能感动上天我孤独来到人间与你相恋渐渐发现你慢慢消失在眼前我等你用了十年不见你的脸我苦苦等待你能重回我身边我在三生石上面看见你清澈容颜当初许下的诺言早已消失不见孟婆她告诉我一切是过往云烟原来是月老牵错了红线我在三生石上面刻下你我的情缘毕竟我是真心爱过你那么多年我闭上了双眼走在奈何桥之间我想下辈子不再错付这爱恋我孤...

下辈子的誓言 (DJ默涵版) 潘倩倩

我曾把肺腑之言放在你面前可是你看也不看说出再见我这颗爱你的心已化作云烟爱你的心是否能感动上天我孤独来到人间与你相恋渐渐发现你慢慢消失在眼前我等你用了十年不见你的脸我苦苦等待你能重回我身边我在三生石上面看见你清澈容颜当初许下的诺言早已消失不见孟婆她告诉我一切是过往云烟原来是月老牵错了红线我在三生石上面刻下你我的情缘毕竟我是真心爱过你那么多年我闭上了双眼走在奈何桥之间我想下辈子不再错付这爱恋我孤...

下辈子的誓言 (广场舞版remix) 潘倩倩

我曾把肺腑之言放在你面前可是你看也不看说出再见我这颗爱你的心已化作云烟爱你的心是否能感动上天我孤独来到人间与你相恋渐渐发现你慢慢消失在眼前我等你用了十年不见你的脸我苦苦等待你能重回我身边我在三生石上面看见你清澈容颜当初许下的诺言早已消失不见孟婆她告诉我一切是过往云烟原来是月老牵错了红线我在三生石上面刻下你我的情缘毕竟我是真心爱过你那么多年我闭上了双眼走在奈何桥之间我想下辈子不再错付这爱恋我孤...

下辈子的誓言 (0.9X) 潘倩倩

我曾把肺腑之言放在你面前可是你看也不看说出再见我这颗爱你的心已化作云烟爱你的心是否能感动上天我孤独来到人间与你相恋渐渐发现你慢慢消失在眼前我等你用了十年不见你的脸我苦苦等待你能重回我身边我在三生石上面 看见你清澈容颜当初许下的诺言 早已消失不见孟婆她告诉我 一切是过往云烟原来是月老牵错了红线我在三生石上面 刻下你我的情缘毕竟我是真心爱过你那么多年我闭上了双眼走在奈何桥之间我想下辈子不再 错付...

당년정(當年情) 장국영

헹 헹 씨우 쏀 쪼이 와이 ng오 쏭 완 뉜 輕 輕 笑 聲 , 在 爲 我 送 溫 暖 가벼운 웃음 소리, 나에게 따스함을 주고 네이 와이 ng오 쮜 얍 파이f 록 컹 띤 爾 爲 我 注 入 快 樂 强 電 너는 나에게 즐거운 전율을 심어주네. 헹 헹 씨우 쏀 만 청 로우 파이f 이우 짜우 꿔 輕 輕 說 聲 , 漫 長 路 快 要 走 過 , 가벼운...

奔向未來日子(분향미래일자) / `영웅본색2` 주제곡 장국영

奔向未來日子(분향미래일자) / `영웅본색2` 주제곡 - 장국영 ★ 無謂問我今天的事 無謂去知 不要問意義 有意義 無意義 定判 不想 不記 不知 *無謂問我一生的事 誰願意講失落往事 有情 無情 不要問我 不理會 不追悔 不解釋意思 無淚無言 心中鮮血傾出不願ni知 一心一意奔向那未來日子 我以後陪ni尋覓好故事 無謂問我傷心的事 無謂去想 不再是往時

A Thousand dreams of You 장국영

Oh, It's time to dream, a thousand dreams of you. It's been so grand together, yes together. 아, 이제 당신의 꿈을 꿀 시간이네요. 함께한다는건, 정말 굉장한 일이에요. 그래요. 함께 한다는 것 말이에요 You thrilled me from the start. You bro...

분향미래일자 장국영

분향미래일자 모아이모농 깜띠빅시 모아이허이지 홧투만니이 (오늘의 일을 묻지 말아요 알려고도 하지 마세요) 양궁니 모이 잠보뱅꾸 하서 하띠 하지 (인생의 참뜻은 아무도 몰라 기쁨도 슬픔도 죽음도) 모야이만워야삼빅시 써이히니 공싸하룽롱몽시 (내 인생을 묻지 말아요 돌아올수없는 강물 이에요) 야우징 모우징 받유만워 받레이홍 받처이홍 받아이씨 이씨 ...

To You 장국영

스 선 머 이앙 더 지 이 찬 미앤 후에이랑 워 르 르 이에 이에 쓰 니앤 짜이 아이 위앤 즈 지앤 시앙 니 더 롱 이앤 까오 쑤 우오 스 나 이 종 칭 위앤 넝 청 서우 저 이앙 우 진 이 리앤 미 후오 더 칭 쉬 잔 만 메이 이 티앤 아 시앙 아이 이에 난 즈 파 니 뿌 청 여우 아이 리앤 아 부 아이 이에 난 즈 우에이 워 서 ...

月亮代表我的心 - 월량대표아적심 장국영

月亮代表我的心 달빛이 내마음을 대신하네 ni問我愛ni有多深 我愛ni有幾分 니 원 워 아이 니 요우 뚜오 션 워 아이 니 요우 지 펀 당신은 내게 당신을 얼마나 사랑하는 지 물었죠. 我的情也眞 我的愛也眞 月亮代表我的心 워 디 칭 예 쩐 / 워 디 아이 예 쩐 , 위에 량 따이 삐아오 워 디 씬 내 감정은 진실되고, 내 사랑 역시 진실하답니...

月亮代表我的心(월량대표아적심) 장국영

月亮代表我的心 달빛이 내마음을 말해줘요 ni問我愛ni有多深 我愛ni有幾分 ni wen wo ai ni you duo shen wo ai ni you ji fen 니 웬 워 아이 니 요우 더우 쉔 워 아이 니 요우 지 펀 당신은 내게 당신을 얼마나 사랑하는 지 물었죠. 我的情也眞 我的愛也眞 月亮代表我的心 wo de qing ye zhen wo de ...

무심수면 장국영

憂鬱奔向冷的天 jau wat ban hoeng laang dik tin 야우 왓 빤 헝 랑 딕 틴 撞落每點小雨點 cong lok mui dik siu jyu dim 쫑 록 무이 띰 씨우 위 띰 張開口似救生圈 zoeng hoi hau ci gau saang gyun 쩡 호이 하우 치 까우 쌍 휜 實驗雨的酸與甛 sat jim jyu dik syun ...

奔向未來日子 장국영

모아이모농 깜띠빅시 모아이허이지 홧투만니이 (오늘의 일을 묻지 말아요 알려고도 하지 마세요) 양궁니 모이 잠보뱅꾸 하서 하띠 하지 (인생의 참뜻은 아무도 몰라 기쁨도 슬픔도 죽음도) 모야이만워야삼빅시 써이히니 공싸하룽롱몽시 (내 인생을 묻지 말아요 돌아올수없는 강물 이에요) 야우징 모우징 받유만워 받레이홍 받처이홍 받아이씨 이씨 (사랑도 미움도...

to you 장국영

TO YOU Sung by 장국영 In the rain I'm standing here I'm all alone And missing you I never want to let you go that way In the rain I'm all alone Running in the rain for you I wanna give my life

당애이성왕사 - 패왕별희 ost 장국영

왕스 부야오 짜이 티 런성 이 뚜어 펑위 종란 지이 모부추 아이 위 헌 떠우 하이 짜이 신리 쩐더 야오 뚜안러 꿔취 랑 밍티엔 하오하오 지쉬 니 찌우 부야오 짜이 쿠쿠 쭈이원 워더 시아오시 아이칭 타 스거난티 랑 런 무쉬엔 션미 왕러통 훠 쉬커이 왕러니 취에 타이 부 롱이 니 부 청 쩐더 리취 니 스종 자이 워 신리 워 뚜이니 렁 여우 ...

A Thousand Dreams of You (해석) 장국영

Oh, It's time to dream, a thousand dreams of you. It's been so grand together, yes together. 아, 이제 당신의 꿈을 꿀 시간이네요. 함께한다는건, 정말 굉장한 일이에요. 그래요. 함께 한다는 것 말이에요 You thrilled me from the start. You bro...

當眞就好 장국영

當眞就好_당진취호 當 眞 這 樣 就 好 縱 然 忘 不 了 dang zhen zhe yang jiu hao zong ran wang bu liao 땅 쩐 쩌양 쥬 하오/ 쫑 란 왕 부랴오 曾 是 風 花 雪 月/ 現 在 都 知 道 ceng shi feng hua xue yue xian zai dou zhi dao 청 스 펑 화 쉐 웨/ 시엔 짜이 떠우...

紅 장국영

幻變的一生 默默期待一分愛 waan bin dik jat saang mak mak gei doi jat fan oi 완 빈 딕 얏 쌍 막 막 게이 도이 얏 판 오이 변화무쌍한 한 평생동안 묵묵히 사랑이 찾아오길 기대하 지 踏過多少wan 段段情路也失望 daap gwo do siu waan dyun dyun cing lou jaa sat mong 답 궈 ...

당애이성왕사 / 當愛已成往事 장국영

往 事 不 要 再 提 人 生 已 多 風 雨 왕 스 부 야오 짜이 티 런 셩 이 뚜오 펑 위 縱 然 記 意 抹 不 去 愛 與 恨 都 還 在 心 裡 쫑 란 지 이 모 부 취 아이 위 헌 떠우 하이 짜이 신 리 眞 的 要 斷 了 過 去 讓 明 天 好 好 繼 續 쩐 더 야오 뚜안 러 궈 취 랑 밍 티엔 하오 하오 지 쉬 니 就 不 要 再 苦 苦 追 問 ...

We Are All Alone 장국영

Outside the rain begins And it may never end So cry no more On the shore A dream will take us out to sea For evermore, for evermore 밖에 비가 내리기 시작해요 그칠 것 같지 않네요 그러니 그만 눈물을 거두어요 해변에 서면 꿈이 우리를 넓은 바다로 ...

我 장국영

작곡 : 장국영 작사 : 임석 I am what I am 我 永 遠 都 愛 這 樣 的 我 이런 내 모습 그대로 날 사랑해 wo yong yuan dou ai zhe yang de wo 워 용 위엔 또우 아이 쩌 양 더 워 快 樂 是　 즐거움이란 것 kuai le shi 콰이 러 쓰 快 樂 的 方 式 不 只 一 種 즐거움을 찾는

?情 장국영

tau情-투정 比 引 火 更 吸 引 베이 얀 포 깡 캅 얀 摩 擦 一 saat 火 花 比 星 光 迷 人 모 찻 얏 포 파 베이 꿩 / 마이 얀 比 得 到 了 的 都 著 緊 베이 닥 도우 리우 덱 또우 쩍 간 (比 得 到 了 的 更 逼 zan) 베이 닥 도우 리우 덱 깡 벡 짠 比 暗 戀 更 黑 暗 베이 응암 륀 깡 학 응암 比 掛 心 睡 不 安...

到未來日子(도미래일자)[북경어] / `영웅본색2` 주제곡 장국영

奔向未來日子(분향미래일자) / `영웅본색2` 주제곡 - 장국영 ★ 無謂問我今天的事 無謂去知 不要問意義 有意義 無意義 定判 不想 不記 不知 *無謂問我一生的事 誰願意講失落往事 有情 無情 不要問我 不理會 不追悔 不解釋意思 無淚無言 心中鮮血傾出不願ni知 一心一意奔向那未來日子 我以後陪ni尋覓好故事 無謂問我傷心的事 無謂去想 不再是往時

American Pie 장국영

A long long time ago I can still remember How that music used to make me smile 아주 아주 오래 전에는 음악이 나를 얼마나 기쁘게 해주었는지 난 아직도 기억할 수 있어 And I knew if I had my chance that I could make those people dance A...

01.路隨人茫茫 노인수망망 광동어 장국영

人 生 路 美 夢 似 路 長 얀 쌍 로우 메이 몽 치 로우 쳉 (인생의 길이란 긴 길과 같은 꿈이라네.) 路 裡 風 霜 風 霜 撲 面 干 로우 러이 퐁 썽 퐁 썽 폭 민 꼰 (인생길의 바람과 서리, 얼굴에 남아 있네.) 紅 塵 裡 美 夢 有 幾 多 方 向 홍 찬 로이 메이 몽 야우 께이 도 퐁 헝 (어지러운 세상에 아름다운 꿈은 어디에 있는가? ) 求...

월량대표아적심 / 月亮代表我的心 장국영

니 원 워 아이 니 요우 뚜오 션 워 아이 니 요우 지 펀 워 디 칭 예 쩐 워 디 아이 예 쩐 위에 량 따이 삐아오 워 디 씬 니 원 워 아이 니 요우 뚜오 션 워 아이 니 요우 지 펀 워 디 칭 부 이 워 디 아이 부 삐엔 위에 량 따이 삐아오 워 디 씬 칭 칭 디 이 꺼 원 이 징 따 똥 워 디 씬 션 션 디 이 뚜안 칭 지아오 워 쓰 니엔 따오...

今生今世 장국영

幻變的一生 默默期待一分愛 waan bin dik jat saang mak mak gei doi jat fan oi 완 빈 딕 얏 쌍 막 막 게이 도이 얏 판 오이 변화무쌍한 한 평생동안 묵묵히 사랑이 찾아오길 기대하 지 踏過多少wan 段段情路也失望 daap gwo do siu waan dyun dyun cing lou jaa sat mong 답 궈 ...

天使之愛 장국영

是 什 me 樣 的 記 憶 纏 綿 스 션 머 양 더 지 이 찬 미엔 어떤 기억의 줄기는 會 讓 我 日 日 夜 夜 思 念 후이 랑 워 르 르 예 예 쓰 니엔 나를 하루종일 생각하게 하고 在 愛 怨 之 間 想 ni 的 容 顔 짜이 아이 위엔 즈 지엔 시앙 니 더 롱 옌 사랑과 증오 사이에서 너의 얼굴을 생각한다 告 訴 我 是 na 一 種 情 緣 까오...

To You (Album Ver.) 장국영

?In the rain, I\'m standing here. I\'m all alone and missing you. I never want to let you go that way. In the rain, I\'m alone, running in the rain for you. I want to give my life to you, to you. ...

被愛 장국영

피애 用呼吸 用身體 用生命 ni yong hu xi yong shen ti yong sheng ming 용 후 시, 용 션 티, 용 셩 밍 我只能這?的愛着 wo zhi neng zhe me de ai zhao ni 워 즈 넝 쩌 머 더 아이 쟈오 니 呼吸ni的空氣 爲ni ?到我姓名 hu xi ni de kong qi wei ni zhao dao ...

위니종정 / Wei Ni鐘情 장국영

爲 ni 鐘 情 傾 我 至 誠 wai nei zung cing king ngo zi sing 와이 네이 쫑 칭 캥 응오 지 씽 請 ni 珍 藏 這 分 情 cing nei zan cong ze fan cing 칭 네이 짠 총 제 환 칭 從 未 對 人 傾 訴 秘 密 cung mei deoi jan king sou bei mat  청 메이 또이...

一輩子失去了? 장국영

一輩子失去了ni (일배자실거료니) yi bei zi shi qu le ni 이 베이 즈 / 스 취 러 니 ye de jing ling yi wang ai de zhou yu 예 더 징 링 이 왕 / 아이 더 쪄우 위 xiang ai de ren cong ci liang fen li 시앙 아이 더 런 총 츠 량 펀 리 shi ming yun du...

至少還有 장국영

워 파 라이 뿌 지 워 야오 빠오 쩌 니 쯔 다오 간 주에 니 더 죠우 원 요우 러 쑤이 위에 더 헌 지 쯔 다오 컨 딩 니 쓰 쩐 더 쯔 다오 쓰 취 리 치 웨이 러 니 워 위엔 이 동 예 뿌 넝 동 예 야오 칸 쩌 니 쯔 다오 간 주에 니 더 파 씨엔 요우 러 빠이 쉬에 더 헌 지v 쯔 다오 쓰 시엔 삐엔 더 모 후 쯔 다오 뿌 넝 후 시 랑 워...

當愛已成往事 장국영

往事不要再提 人生已多風雨 왕스 부야오 짜이 티 런성 이 뚜어 펑위 지나간 일은 다시 생각하지 말아요. 인생에는 험난한 일들이 많아요. 縱然忘記抹不去 愛與恨都還在心裡 종란 지이 모부추 아이 위 헌 떠우 하이 짜이 신리 결국에는 기억하지 못할 겁니다. 사랑과 증오는 모두 마음에 있답니다. 眞的要斷了過去 讓明天好好繼續 쩐더 야오 뚜안러 꿔취 랑 밍티엔 ...

홍안백발 / 紅顔白髮 장국영

?紅 顔 白 髮 作詞 / 林夕 作曲 / 張國榮 唱 / 張國榮 恨 這 一 生 / 怨 這 一 晩 / 誰 說 愛 是 這 樣 難 恨 愛 之 間 / 分 不 散 紅 顔 白 髮 / 更 覺 璀 璨 從 前 和 以 後 / 一 夜 間 擁 有 難 道 這 不 算 / 相 戀 到 白 頭 但 願 會 相 信 / 纏 綿 時 分 手 能 令 我 減 輕 了 內 ூ...