好きなんだ / Sukinanda (좋아해) 윤하

?이츠모노키미 노마에쟈 나제카 스나오니나 레나쿠테 오모데모 나이코토바데 키미오코 마라세타요네 나노니쿄 모카와라즈 야사시쿠호호 엔데쿠레타 잇소이나 쿠나레바난테 켕카노타 비니오모소우나 토키모 아키라메즈 와카리아오 토시테쿠레타네 와가마마 나와타시다케도 즛토하나 사나이데네 슈 덴 사에 나이노니 뎅와시테이마스구 아이타이토잇타노와 타시카메 타쿠낫타 츠타에키레나이...

好きなんだ / Sukinanda (좋아해) 윤하 (YOUNHA)

이츠모노키미 노마에쟈 나제카스나오니나 레나쿠테오모데모 나이코토바데키미오코 마라세타요네나노니쿄 모카와라즈야사시쿠호호 엔데쿠레타잇소이나 쿠나레바난테켕카노타 비니오모소우나토키모 아키라메즈와카리아오 토시테쿠레타네와가마마 나와타시다케도즛토하나 사나이데네슈 덴 사에 나이노니뎅와시테이마스구아이타이토잇타노와타시카메 타쿠낫타츠타에키레나이노가 코코니아루노즛토하나사나이데...

好きなんだ (좋아해) 윤하

츠요가리다카라 스코시테레루케도 늘 강한 척 해서 조금은 창피하지만 何度も言えないけど 君が好きなんだ 난도모이에나이케도 키미가스키난다 몇 번이고 말하진 못하지만 네가 좋아 君がいてくれるそれだけで 키미가이테쿠레루소레다케데 네가 있어 주어서 그것 만으로 幸せが　增えてくよ 시아와세가 후에테쿠요 행복이 더해가고 있어 同じような　每日

好きなんだ 윤하

웃어주었어 いっそいなくなればなんて 喧の度に思う 잇소이나쿠나레바난테 켄카노타비니오모우 차라리 없어지면 하고 싸울때마다 생각해 そんな時も諦めず 分かり合おうとしてくれたね 손나토키모 아키라메즈 와카리아오우토시테쿠레타네 그럴때도 포기하지 않고 이해해주려 했어 わがままな私だけど ずっと離さないでね 와가마마나와타시다케도 즛토하나사나이데네 제멋대로인

相合傘 아이아이카사(한 우산을 둘이서) 윤하

突然降り出した雨の中 雨宿りしているあなたに ねぇ 勇気出して傘をさしかけたあたし 相合傘 こんなに近い距離初めて 今にもあなたに触れそうな肩だけが 熱くてたまらないよ 近くにいても気付かれない 想いが切なくて だから今こそあたしの 気持ちまっすぐ 伝えたい あなたといる ただそれだけで 景色も

好きなんだ 윤하

늘 강한 척 해서 조금은 창피하지만 何度も言えないけど 君が好きなんだ 난도모이에나이케도 키미가스키난다 몇 번이고 말하진 못하지만 네가 좋아 君がいてくれるそれだけで 키미가이테쿠레루소레다케데 네가 있어 주어서 그것 만으로 幸せが　增えてくよ 시아와세가 후에테쿠요 행복이 더해가고 있어 同じような　每日でも 오나지요우나 마이니치데모

好きなんだ (스키난다;좋아해) 윤하 (Younha) (고)

君が好きなんだ 난도모이에나이케도 키미가스키난다 몇번이나 말할 수 없지만 널 좋아해 君がいてくれるそれだけで 키미가이테쿠레루소레다케데 네가 있어주는 것만으로도 幸せが　增えてくよ 시아와세가 후에테쿠요 행복이 늘어가 同じような　每日でも 오나지요우나 마이니치데모 똑같은 매일이 ぜんぜん違う　景色になるの 젠젠치카우 케시키니나루노 전혀

相合傘 윤하

키모치맛-스구 쯔타에따이 그러니까 이번에야말로 내 마음을 똑바로 전하고 싶어요 あなたといる ただそれだけで 아나타토이루 타다소레다케데 당신과 함께 있는 것만으로 景色も違って見えるの 케시키모치갓-테미에루노 세상이 달라 보여요 こんな景色を 二人見ていたい 콘-나케시키오 후타리미테이따이 이런 세상을 함께 보고 싶어요 すぐ隣 あなたの横顔みつめていたら

相合傘 / Aiai Gasa (한 우산 아래) 윤하

えたい 다카라이마코소아따시노 키모치맛-스구 쯔타에따이 그러니까 이번에야말로 내 마음을 똑바로 전하고 싶어요 あなたといる ただそれだけで 아나타토이루 타다소레다케데 당신과 함께 있는 것만으로 景色も違って見えるの 케시키모치갓-테미에루노 세상이 달라 보여요 こんな景色を 二人見ていたい 콘-나케시키오 후타리미테이따이 이런 세상을 함께 보고 싶어요

向日葵 히마와리(해바라기) 윤하

どんな時も凜とき誇る夏の花のように 돈나토키모린토사키호코루나츠노하나노요-니 언제나 의연하게 한창 피어난 여름의 꽃처럼 純さと情熱を抱きしめて私は今 쥰스이사토죠-네츠오다키시메테와타시와이마 순수함과 정열을 꼭 안고 나는 지금 ただひとりのあなたのこと想うため生きてる 타다히토리노아나타노코토오모우타메이키테루 단 하나뿐인 당신을 생각하기 위해 살아 있어요

向日葵 히마와리(해바라기) 윤하

ひこうき雲ひき連れてつづく　長いのぼり坂 あの向こう側いつも通り　照れた笑顔は待ってるかな？

Yubikiri - ゆびきり (일본어 Version) (약속) 윤하

今はもうもどれない 이마와모-모도레나이 지금은이제돌아갈수없어요 あなたとただ二人きりですごしたあの頃 아나타토타다후타리키리데스고시타아노코로 그대와둘이서보냈던그시절로 好きだったふとした仕草や笑顔 스키닷타후토시타시구사야에가오 좋아했던편안한모습이나웃는얼굴 今も目に浮かぶ 이마모메니우카부 지금도눈에떠올라요 一緖にいるとき大切なことを 잇쇼니이루토키타이세츠나코토오

ゆびきり / Yubikiri (약속) (Japanese ver.) 윤하

今はもうもどれない 이마와모-모도레나이 지금은이제돌아갈수없어요 あなたとただ二人きりですごしたあの頃 아나타토타다후타리키리데스고시타아노코로 그대와둘이서보냈던그시절로 好きだったふとした仕草や笑顔 스키닷타후토시타시구사야에가오 좋아했던편안한모습이나웃는얼굴 今も目に浮かぶ 이마모메니우카부 지금도눈에떠올라요 一緖にいるとき大切なことを 잇쇼니이루토키타이세츠나코토오

ゆびきり (日本語 Ver.) 유비키리(약속) 윤하

今はもうもどれない 이마와모-모도레나이 지금은이제돌아갈수없어요 あなたとただ二人きりですごしたあの頃 아나타토타다후타리키리데스고시타아노코로 그대와둘이서보냈던그시절로 好きだったふとした仕草や笑顔 스키닷타후토시타시구사야에가오 좋아했던편안한모습이나웃는얼굴 今も目に浮かぶ 이마모메니우카부 지금도눈에떠올라요 一緖にいるとき大切なことを 잇쇼니이루토키타이세츠나코토오

オレンジの初戀 / Orange No Hatsukoi (오렌지빛 첫사랑) 윤하

いつからだろう？　?が付くと…ね。きみのコト見てるの 이쯔카라다로- 키가쯔쿠토네 키미노코토미테루요 언제부터였을까? 눈치를 채면 말야 널 보고 있어 とどまることない　?持ちがあふれる瞬間、胸が痛い 토도마루코토나이 키모찌가아후레루토키 무네가이따이 그칠 줄 모르는 마음이 넘치는 순간, 가슴이 아파 街を包む　鮮やかなオレンジの夕?

オレンジの初戀 오렌지노 하츠코이(오렌지의 첫 사랑) 윤하

いつからだろう？　?が付くと…ね。きみのコト見てるの 이쯔카라다로- 키가쯔쿠토네 키미노코토미테루요 언제부터였을까? 눈치를 채면 말야 널 보고 있어 とどまることない　?持ちがあふれる瞬間、胸が痛い 토도마루코토나이 키모찌가아후레루토키 무네가이따이 그칠 줄 모르는 마음이 넘치는 순간, 가슴이 아파 街を包む　鮮やかなオレンジの夕?

オレンジの初戀 오렌지노 하츠코이(오렌지의 첫 사랑) 윤하

널 보고 있어 とどまることない　気持ちがあふれる瞬間、胸が痛い 토도마루코토나이 키모찌가아후레루토키 무네가이따이 그칠 줄 모르는 마음이 넘치는 순간, 가슴이 아파 街を包む　鮮やかなオレンジの夕焼け 마치오쯔쯔무 아자야카나오렌-지노유-야케 거리를 감싸는 선명한 오렌지빛 노을 「スキ」と言えない　こんなに好きなのに 스키토이에나이

向日葵 / Himawari (해바라기) 윤하

운메-토유- 오-키나치카라데에가쿠스토-리- 운명이란 큰 힘으로 그리는 스토리 どんな時も　凜と?き誇る夏の花のように 돈-나토키모 링-토사키호코루나쯔노하나노요-니 언제나 의연하게 한창 피어난 여름 꽃처럼 純?

Sunday 윤하

このままじゃ ダメだってさ 코노마마쟈 다메닷테사 이대로는 안된다고 わかってるんだって、もう 와캇테룬닷테 모우 알고 있어 이제는 立ち直らないとね 타치나오라나이토네 다시 일어서야지 グズグズ泣いている 구즈구즈나이테이루 징징거리고 울고 있을 때도 時だってどうせあいつは 토키닷테도우세아이츠와 어차피 그 녀석은 誰かと笑ってるのかな

マイ☆ラバ 윤하

He was a boy　彼のいない街はさびしくて He was a boy 카레노이나이마치와사비시쿠테 He was a boy 그가 없는 거리는 외로워서 なぜだろう、涙がこぼれて 나제다로- 나미다가코보레테 왜일까, 눈물이 흘러서 気付いたんだ、そうきっと　I'm crazy over you 키즈이탄-다 소-킷-토 I'm crazy

マイ☆ラバ / My Lover 윤하

付いたんだ、そうきっと　I'm crazy over you 키즈이탄-다 소-킷-토 I'm crazy over you 알았다, 그래 분명 I'm crazy over you I'm a girl in love　見つけたドアを開け I'm a girl in love 미쯔케타도아오아케 I'm a girl in love 찾아낸 문을 열어 Yes, fly away

マイ☆ラバ 마이라바(My Lover) 윤하

(He was a boy 카레노이나이마치와사비시쿠테) He was a boy 그가 없는 거리는 외로워서 なぜだろう、涙がこぼれて (나제다로- 나미다가코보레테) 왜일까, 눈물이 흘러서 気付いたんだ、そうきっと I`m crazy over you (키즈이탄-다 소-킷-토 I`m crazy over you) 알았다, 그래 분명

ギャグ100回分愛してください 베리즈 코보

ソド ソド (소도 소도) (솔도 솔도) 好きなんだ？ 好きなんだっけ？ 好きか 聞かせて 스키난다? 스키난닷케? 스키카 키카세테 좋아해? 좋아한다고? 좋은지 들려줘 (DO YOU LOVE ME?) 言わないんだ？ 言ってくんないんだ？ 言って欲しいな 이와나인다? 잇테쿤나인다? 잇테호시이나 말 안할거야? 말 안해줄거야?

ギャグ100回分愛してください Berryz工房

(ソド ソド) (소도 소도) (솔도 솔도) 好きなんだ？ 好きなんだっけ？ 好きか 聞かせて 스키난다? 스키난닷케? 스키카 키카세테 좋아해? 좋아하긴 했던거야? 좋아하는지 말해줘 (DO YOU LOVE ME?) 言わないんだ？ 言ってくんないんだ？ 言って欲しいな 이와나인다? 잇테쿤나인다? 잇테호시이나 말 안할거야?

毎日が毎日 윤하

完全無欠なお仕事 칸젠무케츠나 오시고토 완전무결한 일처리 そんな毎日ばかりじゃ疲れない？ 손나 마이니치바카리쟈 츠카레나이 그런 매일뿐이면 지치지 않아 半信半疑の恋ごと 한신한기노 코이고토 반신반의한 사랑 そんな毎日だったらどうでしょう？

ほうき星 (Album Mix Ver.) 호우키보시(혜성) 윤하

夜空を見上げ一人ほうき星を見たの 요조라오미아게히토리 호우키보시오미따노 밤하늘을 올려다보니 혼자서 혜성을 봤어요 一瞬ではじけては消えてしまったけど 잇데하지케떼와 키에떼시맛타케도 한순간 나타났다가 사라져버렸지만 あなたのこと想うと胸が痛くなるの 아나따노코토오모우토 무네가이따쿠나루노 당신을 생각하면 가슴이 아파와요 今すぐ會いたいよだけど空

思い出にできない / Omoide Ni Dekinai (추억이라고 하기엔) 윤하

車止めて海の向こうから (지텐샤토메테우미노무코-카라) 자전거를 세우고 바다 저편에서 吹き付ける風に震えてた (후키츠케루카제니후루에테타) 몰아치는 바람에 몸을 떨었어요 瞳閉じたまま　波の音を聞いていた (히토미토지타마마 나미노오토오키이테이타) 눈을 감은채로 파도 소리를 듣고 있었어요 ひとり「君が大好きです」って言えなかった言葉 (히토리키미가다이스키데슷테

思い出にできない 윤하

瞳閉じたまま　波の音を聞いていた (히토미토지타마마 나미노오토오키이테이타) 눈을 감은채로 파도 소리를 듣고 있었어요 ひとり君が大好きですって…言えなかった言葉 (히토리키미가다이스키데슷테 이에나캇타코토바) 혼자서 "그대를 너무 좋아해요…"라고 말할 수 없었던 말을 そっとそっと呟いた (솟토솟토츠부야이타) 살며시 살며시 중얼거렸어요

思い出にできない 오모이데니 데키나이(추억이라고 하기엔) 윤하

　波の音を聞いていた 히토미토지타마마 나미노오토오키이테이타 눈을 감은채로 파도 소리를 듣고 있었어요 ひとり君が大好きですって…言えなかった言葉 히토리키미가다이스키데슷테 이에나캇타코토바 혼자서 "그대를 너무 좋아해요…"라고 말할 수 없었던 말을 そっとそっといた 솟토솟토츠부야이타 살며시 살며시 중얼거렸어요 散る季節だって　あの夏の花火だって

Girl 윤하

스기테유쿠토유-노니 私はまたどこかで 와타시가마타도코카데 あなたを期待しているのかな 아나타오키타이시테이루노카나 新しい日始まって 아타라시이히비하지맛테 いるのにづけば 이루노니키즈케바 思いあふれただ 오모이아후레타다 私なりに思っているの 와타시나리니오못테이루노 その笑顔もけんかしたことも 소노에가오모켄카시타코토모 今

ほうき星 / Houki Boshi (혜성) (Album Mix Ver.) 윤하

하지만 하늘을 날 수 없기에 もしあたしが　ほうき星になれたならば (모시 아타시가 호-키보시니 나레타나라바) 만약 내가 혜성이 될 수 있었다면 空?け?け　飛んでいく (소라 카케누케 톤데 유쿠) 하늘을 가로질러 날아갈 거에요! どんな明日が?ても　この想いは?

會いたいロンリ-クリスマス / Aitai Lonely Christmas (만나고 싶은 론리 크리스마스) ˚C-ute

전화로 얘기하는 시간이 말야 少しずつ短くなってる 스코시즈츠미지카쿠낫테루 조금씩 짧아지고 있어 私はなんて卑怯者 와타시와난테히쿄우모노 나는 어째서 이렇게 비겁자야 待ってるだけなんて 맛테루다케난테 기다리고 있을 뿐이라니 さみしいの　ただ　ただ 사미시이노타다타다 쓸쓸해 그저 그저 誤魔化しても　好き　好き 고마카시테모스키스키 속여도 좋아해 좋아해 忘れようとしても

真冬のVeil 윤하

窓を叩く北風に 胸、打たれた時 마도오타타쿠키타카제니무네우타레타토키 창을 두드리는 북풍에 가슴이 울렸을 때 ひとりでいる痛みより誰かに逢いたくなったの 히토리데이루이타미요리다레카니아이타쿠낫타노 혼자서 있는 아픔보단 누군가를 만나고 싶어졌어 イルミネーション彩る街に白い天使舞い降りてきた 이루미네이션이로도루마치니시로이텐시마이오리테키타 이루미네이션 물들이는

贈りそびれた言葉 윤하

えていますか　あのとき私は 오보에테이마스카 아노토키와타시와 기억하고 있나요 그 때 나는 とても幼くて知らなくて 토테모오사나쿠테시라나쿠테 참 어리고 아무것도 모르고 勝手なことばかり　押し付けてたけど 캇테나코토바카리 오시츠케테타케도 제 멋대로이기만 하고 밀어 부치기만 했지만 あなたがいてくれてよかったんだ。

ソラトモ　～空を見上げて 윤하

電車の窓から 見上げた空は 灰色で 덴샤노 마도카라 미아게타 소라와 하이이로데 전차의 창문에서부터 올려다 본 하늘은 회색으로 繰り返す每日に 飽き飽きしたんだ 쿠리카에스 마이니치니 아키아키 시탄다 반복되는 매일에 싫증났었어 ため息まじり 君からの写メ開いたら 타메이키 마지리 키미카라노 샤메 히라이타라 한숨을 섞어가며 네가 보내준 사진 메일을 열어보면

ソラトモ　～空を見上げて (하늘을 올려다보며) 윤하

電車の窓から 見上げた空は 灰色で 덴샤노 마도카라 미아게타 소라와 하이이로데 전차의 창문에서부터 올려다 본 하늘은 회색으로 繰り返す每日に 飽き飽きしたんだ 쿠리카에스 마이니치니 아키아키 시탄다 반복되는 매일에 싫증났었어 ため息まじり 君からの写メ開いたら 타메이키 마지리 키미카라노 샤메 히라이타라 한숨을 섞어가며 네가 보내준 사진

윤하 - 혜성 ?

いたいよ　だけど空は飛べないから (이마 스구 아이타이요 다케도 소라와 토베나이카라) 지금 바로 만나고 싶어요! 하지만 하늘을 날 수 없기에… もしあたしが　ほうき星になれたならば (모시 아타시가 호-키보시니 나레타나라바) 만약 내가 혜성이 될 수 있었다면 空?け?

ゆびきり / Yubikiri (약속) (Japanese Ver.) 윤하 (YOUNHA)

今はもうもどれない 이마와모-모도레나이 지금은이제돌아갈수없어요 あなたとただ二人きりですごしたあの頃 아나타토타다후타리키리데스고시타아노코로 그대와둘이서보냈던그시절로 好きだったふとした仕草や笑顔 스키닷타후토시타시구사야에가오 좋아했던편안한모습이나웃는얼굴 今も目に浮かぶ 이마모메니우카부 지금도눈에떠올라요 一緖にいるとき大切なことを 잇쇼니이루토키타이세츠나코토오 함께있을때소중한것을

贈りそびれた言葉 (Okurisobireta Kotoba) 윤하

覚えていますか　あのとき私は 오보에테이마스카 아노토키와타시와 기억하고 있나요 그 때 나는 とても幼くて知らなくて 토테모오사나쿠테시라나쿠테 참 어리고 아무것도 모르고 勝手なことばかり　押し付けてたけど 캇테나코토바카리 오시츠케테타케도 제 멋대로이기만 하고 밀어 부치기만 했지만 あなたがいてくれてよかったんだ。

オレンジの初戀 ユンナ(윤하)

け 마치오쯔쯔무 아자야카나 오렌-지노유-야케 거리를 감싸는 선명한 오렌지빛 노을 「スキ」と 言えない こんなに好きなのに 스키토 이에나이 콘나니스키나노니 좋아한다’고 말할 수 없어 이렇게나 좋아하는데 たった二文字だよ きみの 前じゃ消えちゃう 탓타니모지다요 키미노 마에쟈키에챠- 단 두글자인데 네 앞에서면 까맣게 잊어버려 不器用なりに 頑張ってみたけど

オレンジの初戀 / Orange No Hatsukoi (오렌지빛 첫사랑) 윤하 (YOUNHA)

いつからだろう 氣が付くと…ね。きみのコト見てるの 이쯔카라다로- 키가쯔쿠토네키미노코토미테루요 언제부터였을까?

向日葵 ユンナ(윤하)

운메-토유- 오-키나치카라데에가쿠스토-리- 운명이란 큰 힘으로 그리는 스토리 どんな時も　凜と?き誇る夏の花のように 돈-나토키모 링-토사키호코루나쯔노하나노요-니 언제나 의연하게 한창 피어난 여름 꽃처럼 純?

向日葵 / Himawari (해바라기) 윤하 (YOUNHA)

些細なブル-全部超えて　あなたと 사사이나부루-젬-부코에테아나타토 사소한 우울한 일 따윈 모두 잊고 당신과 ずっとずっと寄り添えたなら　何ももう要らない 즛-토즛-토요리소에타나라나니모모-이라나이 언제나 언제나 함께 할 수 있다면 아무 것도 필요없어요 運命という　大きな力で描くスト-リ- 운메-토유- 오-키나치카라데에가쿠스토-리- 운명이란 큰 힘으로 그리는 스토리 どんな

会いたい 윤하

手をつなぐ事も出来ずに流れる季節追いかけている 테오 츠나구 코토모 데키즈니 나가레루 키세츠 오이카케테이루 손을 잡는 일도 못한 채로 흘러가는 계절을 쫓아가고 있어 会いたい想いだけでこんなに涙降れてしまうなんて 아이타이 오모이 다케데 콘나니 나미다 후레테 시마우난테 만나고 싶어, 생각 만으로 이렇게 눈물이 흘러넘치다니 離れても見えなくてもこの想い届けたい

お別れですか？ 윤하

ママはまた　簡単に　慰めてスマイル 마마와 마타 칸탄니 나구사메테 스마이루 엄마는 또 간단하게 위로하고 스마일 「世界半分男よ、いくらでもチャンスあるわ」 세카이 한분 오토코요 이쿠라데모 챤스아루와 세계의 반이 남자야 몇번이고 기회있어 そうね、わかってるけど　私はね　彼じゃなきゃだめなの 소우네 와캇테루케도 와타시와네 카레쟈나캬 다메나노 그렇네 알고있지만

お別れですか (헤어지는 건가요) 윤하

ママはまた　簡単に　慰めてスマイル 마마와 마타 칸탄니 나구사메테 스마이루 엄마는 또 간단하게 위로하고 스마일 「世界半分男よ、いくらでもチャンスあるわ」 세카이 한분 오토코요 이쿠라데모 챤스아루와 세계의 반이 남자야 몇번이고 기회있어 そうね、わかってるけど　私はね　彼じゃなきゃだめなの 소우네 와캇테루케도 와타시와네 카레쟈나캬 다메나노

あした、天氣になれ。 윤하

聲に破れて流した淚が微笑んでる 코에니야부레테나가시타나미다가호호엔데루 목소리에 깨져서 흘린 눈물이 미소짓고있어요 All my love, All your love いつも幸せな愛は陽だまりみたいだね 이츠모시아와세나아이와히다마리미타이다네 언제나 행복한 사랑은 양지바른 곳 같군요 いつだって純粋な心の私で 이츠닷테쥰스이나코코로노아타시데

あした、天氣になれ。 아시타 텐키니나레(내일 개여라) 윤하

聲に破れて流した淚が微笑んでる 코에니야부레테나가시타나미다가호호엔데루 목소리에 깨져서 흘린 눈물이 미소짓고있어요 All my love, All your love いつも幸せな愛は陽だまりみたいだね 이츠모시아와세나아이와히다마리미타이다네 언제나 행복한 사랑은 양지바른 곳 같군요 いつだって純粹な心の私で 이츠닷테쥰스이나코코로노아타시데 언제라도 순수한

Rock Star ユンナ(윤하)

今私はダイアモンド　夢に向かい輝いて 이마와타시와다이아몬-도 유메니무카이카가야이테 지금 난 다이아몬드 꿈을 향해 빛나고있어 君の事が　大好きだよ、もっと磨いてこう 키미노코토가 다이스키다요 못토미가이테코오 그대가 너무 좋아요.

マイ☆ラバ / My Lover 윤하 (YOUNHA)

was a boy 그가 없는 거리는 외로워서 なぜだろう、淚がこぼれて 나제다로- 나미다가코보레테 왜일까, 눈물이 흘러서 氣付いたんだ、そうきっと　I'm crazy over you 키즈이탄-다 소-킷-토 I'm crazy over you 알았다, 그래 분명 I'm crazy over you I'm a girl in love　見つけたドアを開け I'm a