甘い氣持ちまるかじり 오오츠카 아이

雨上がりの待ち合わせ　カフェでいろいろ考えるの 아메아가리노 마치아와세 카페데 이로이로 캉가에루노 비갠후 약속때문에 카페에서 여러가질 생각하며 기다리고있어 つながった雲　とぎれることなく 츠나갓타 쿠모 토기레루코토나쿠 저 하늘에 이어져있는 구름이 흩어질 일이 없는것처럼 これから先もずっと好きね 고레카라 사키모 즛토 스키네 앞으로도 널 쭉 좋아할꺼야

甘い気持ちまるかじり Otsuka Ai (오오츠카 아이)

雨上がりの待ち合わせ　カフェでいろいろ考えるの (아메아가리노 마치아와세 카페데 이로이로 캉가에루노) 비갠 후 약속때문에 카페에서 여러가질 생각하며 기다리고있어 つながった雲　とぎれることなく (츠나갓타 쿠모 토기레루코토나쿠) 저 하늘에 이어져있는 구름이 흩어질 일이 없는것처럼 これから先もずっと好きね (고레카라 사키모 즛토 스키네) 앞으로도 널 쭉 좋아할꺼야

planetarium 오오츠카 아이

夕づく夜顔出す消えてく子供の聲 유우즈쿠요카오다스키에테쿠코도모노코에 노을지는밤이얼굴을내밀어요사라져가는아이들의소리 遠く遠くこの空のどこかに君はいるんだね 토오쿠토오쿠코노소라노도코카니키미와이룬다네 멀리멀리이하늘의어딘가에그대는있는거죠 夏の終わりに二人で拔け出した 나츠노오와리니후타리데누케다시타 여름의끝에두사람함께빠져나갔죠 この

プラネタリウム 오오츠카 아이

夕づく夜顔出す消えてく子供の聲 유우즈쿠요카오다스키에테쿠코도모노코에 노을지는밤이얼굴을내밀어요사라져가는아이들의소리 遠く遠くこの空のどこかに君はいるんだね 토오쿠토오쿠코노소라노도코카니키미와이룬다네 멀리멀리이하늘의어딘가에그대는있는거죠 夏の終わりに二人で拔け出した 나츠노오와리니후타리데누케다시타 여름의끝에두사람함께빠져나갔죠 この公園で見つけた 코노코-엔데미츠케타

Sweet Peach Tree (CW) Rina Aiuchi (愛內 里菜)

一日の始まりはね電話口からのね君の聲 이치니치노하지마리와네뎅와구치카라노네키미노코에 하루의시작은전화기로부터들려오는그대의음성이죠 その聲から傳わるよ君のね微笑みしぐさのすべて 소노코에카라츠타와루요키미노네호호에미시구사노스베테 그음성으로부터전해져요그대의미소며모습의모든것 瞳閉じればほら君を完璧に思い出せる 히토미토지레바호라키미오칸빼키니오모이다세루 눈동자를감으면그대를완전히떠올릴수있죠

甘い氣持ちまるかじり 大塚愛

甘い氣持ちまるかじり by. 오오츠카 아이 아마이키모치마루카지리 달콤한 기분 통째로 베어물기 ねぇ気づけば二人はいつだってそばにいたこと 네- 키즈케바 후타리와 이츠닷테 소바니 이타 코토 있지..

ラネタリウム Otsuka Ai (오오츠카 아이)

夕づく夜顔出す消えてく子供の聲 遠く遠くこの空のどこかに君はいるんだね 夏の終わりに二人で拔け出した この公園で見つけた あの星座なんだか覺えてる 逢えなくても記憶をたどって 同じ幸せを見たいんだ あの香りと共に花火がパッと開く 行きたいよ君の所へ 今すぐ驅けだして行きたいよ 眞っ暗で何も見えない 怖くても大丈夫 數えきれない星空が 今もずっとここにあるんだよ 泣かないよ

ネコに風船 Otsuka Ai (오오츠카 아이)

作詞/作曲: 愛　編曲: 愛X Ikoman　ストリングスアレンジ: 弦一徹 あたしのおうち　商店街の本屋の橫 아타시노오우치 쇼오텐가이노혼야노요코 우리 집은 상점 골목의 책방 옆에 있지 每日　車と　變わらず　たくさんの人たち流れる 마이니치 쿠루마토 카와라즈 타쿠상노히토타치나가레루 매일 변함없이 자동차랑 많은 사람들이 흘러 가지 氣づけば　ネコと呼ばれて自分がネコ

桃ノ花ビラ 오오츠카 아이

생각하고있어요 どれほどまた逢えると思ったんだろう 도레호도마타아에루토 오못탄다로 얼마만큼 또 만날수있다고 생각했을까요 桃ノ花ビラ手のひらからこぼれるたび 모모노하나비라 테노히라카라 코보레루타비 복숭아꽃잎이 손바닥으로 부터 흘러날 때마다 あなたを感じるの 아나타오칸지루노 그대를 느껴요 ゆらゆら舞う靑い空をうめつくすほど 유라유라마우아오이소라오

사쿠란보 오오츠카 아이

なんだか照れたりするね 얍빠짓칸스루네 난다카테레따리스루네 역시 실감하죠 웬지 쑥스러워하죠 そういや　ヒドイ　コトもされたし 소-이야 히도이 코토모사레따시 그래도 심한 일도 당했고 ヒドイ　コトも言ったし 히도이 코토모 윳따시 심한 말도 했었죠 中実がいっぱいつまった　甘い甘いものです 나카미가 입빠이츠맛따 아마이 아마이모노데스

行かないで~No No No~ / Ikanaide No No No (가지마 No No No) 이준호

素敵な夜さ輝く星が 君を呼ぶよ回り 始める僕たちの時間 滿ち足りた愛のディナ― マイルドな?? 甘いフル―ツ全部が I like it 全部が完璧夜が更けていくよ なのに君は... オ―ウエオオ―ウエオ オ―行かないで歸らないで オ―ウエオ離れないで No NoNoNo　No NoNoNo ひとりじゃ寂しい夜 君なしじゃ眠れないよ 離れたくないそれは僕だけ？

ビー玉 Otsuka Ai (오오츠카 아이)

미가케바 히카루 코코로노 타마) 모르는 색도 보이고, 닦으면 빛나는 마음 방울… なんだかんだで　お風呂で沈んだり失ったりで (난다칸다데 오후로데 시즌다리 우시낫타리데) 이래저래 욕조(음료수 병)에서 가라앉기도 하고 없어지기도 하며 今日まで生きてきたがんばりは　太鼓判 (쿄-마데 이키테 키타 감바리와 타이코방) 오늘까지 열심히 살아 온 확실한 증거!

プラネタリウム Otsuka Ai (오오츠카 아이)

プラネタリウム - Otsuka Ai 夕づく夜顔出す消えてく子供の聲 유우즈쿠요카오다스키에테쿠코도모노코에 遠く遠くこの空のどこかに君はいるんだね 토오쿠토오쿠코노소라노도코카니키미와이룬-다네 夏の終わりに二人で拔け出した 나츠노오와리니후타리데누케다시타 この公園で見つけたあの星座なんだか覺えてる 코노코-엔데미츠케타아노세이자난-다카오보에테루 逢えなくても

harmony Arashiro Beni

Arashiro Beni - harmony Woo lalala 愛の rhythm Woo lalala 아이노 rhythm Woo lalala 사랑의 rhythm くちびるからこぼれる 쿠치비루카라코보레루 입술에서흘러넘치는 氣持ちを forever 奏でよう終わりなき甘い harmony 키모치오 forever 카나데요-오와리나키아마이 harmony

Smily 오오츠카 아이

오오츠카 아이 ㅡ La La La La～　イェイ～ La La La La～　예이~ La La La La～　イェイ～ smily La La La La～　예이~ smily いつも以上に　プッシュして　(イヤン) 이츠모이죠-니 풋슈시테 (이양) 언제나 이상으로 Push하고 (어머) いつも以上にLOVE LOVE

空を見なよ Sharan Q

答えはいつか出るから逃げることはしない 코타에와이츠카데루카라니게루코토와시나이 해답은언젠가나올테니도망가거나하지는않아요 俺はいつも自分にそう言い聞かせる 오레와이츠모지분니소-이이키카세루 나는언제나자신에게그렇게이야기하죠 夕暮れに二人きり東にのびる影 유-구레니후타리키리히가시니노비루카게 해질녘에두사람만이동편으로뻗어가는그림자 ああこのままおまえと步いて

Realize(Stay With Me)(Japan Ver) BoA

Every Moment いつも見つめていた氣持ちを So Cool 隱して Every Moment 이츠모미츠메테이타키모치오 So Cool 카쿠시테 Every Moment 언제나 바라보고 있던 기분을 So Cool 감추고 待ってた My Love いつか氣づいてくれることを 맛-테타 My Love 이츠카키즈이테쿠레루코토오 기다렸어 My Love 언젠가 눈치채

できるだけ 嵐

것을 ちょっと淋しいけど　僕らは受け入れてく [춋토사비시이케도 보쿠라와우케이레테쿠] 조금 외로워도 우리들은 받아들여가요 甘い氣持ちが急に苦くなっていく [아마이기모치가큐우니니가쿠낫테이쿠] 달콤한 기분이 갑자기 쓰게 되어가요 変わっていくことを何故 [카왓테이쿠코토오나제] 변해가는 것을 왜 僕らは恐れるのかなぁ [보쿠라와오소레루노카나

できるだけ 아라시

것을 ちょっと淋しいけど　僕らは受け入れてく [춋토사비시이케도 보쿠라와우케이레테쿠] 조금 외로워도 우리들은 받아들여가요 甘い氣持ちが急に苦くなっていく [아마이기모치가큐우니니가쿠낫테이쿠] 달콤한 기분이 갑자기 쓰게 되어가요 変わっていくことを何故 [카왓테이쿠코토오나제] 변해가는 것을 왜 僕らは恐れるのかなぁ [보쿠라와오소레루노카나

できるだけ Arashi

受け入れてく [토사비시이케도 보쿠라와우케이레테쿠] 조금 외로워도 우리들은 받아들여가요 甘い氣持ちが急に苦くなっていく [아마이기모치가큐우니니가쿠낫테이쿠] 달콤한 기분이 갑자기 쓰게 되어가요 わっていくことを何故 [카왓테이쿠코토오나제] 변해가는 것을 왜 僕らは恐れるのかなぁ [보쿠라와오소레루노카나-] 우리들은 무서워하는 것일까?

major SMAP

遠く闇の彼方 迷いこんだ夜もいつか 朝日見える場所へ きっとまたたどり着くさ * Run to tomorrow たとえどんなに傷ついても もう君を離さないから Oh... 弱音吐かず 獨りじゃないさ Sharara... 抱きしめて Woo,Woo,Say! My Lady "Yeah!" メジャ-な氣持ちにさせて いつも僕の側で...

ｄｒｏｐ． Otsuka Ai (오오츠카 아이)

君の隣は とっても 居心地が 良くて 키미노토나리와 돗테모 이고코치가 요쿠테 당신 곁은 정말로 기분이 좋아서 甘くも優さしくもあるの 아마쿠모야사시쿠모아루노 달콤함도 상냥함도 있어요 君のいる空氣が 溶けていく感じが 키미노이루쿠-키가 토케테이쿠칸지가 당신과 있는 공기가 녹고있는 느낌이 들어요 何とも言えなくて 好きよ

金魚花火 오오츠카 아이

心に泳ぐ金魚は　戀し想いを募らせて 코코로니오요구킹교와 코이시오모이오츠노라세떼 마음속에서 헤엄치는 금붕어는 그리워하는 마음을 더해지게 하며 眞っ赤に染まり　實らぬ想いを 막카니소마리 미노라누오모이오 붉게 물들어 여물지 않은 마음을 知りながら　それでも 시리나가라 소레데모 알면서 그래도 そばにいたいと願ったの

雨上がり 機動天使 エンジェリックレイヤ

ああ、 天氣雨の町で 不意に偶然すれちがう 아아, 테은키아메노마치데 후이니구우제은스레치가우 아, 비오는 거리에서 갑자기 우연히 스쳐 지나가는 ああ、 見覺のあるシャツ まさかあなただなんて 아아, 미오보에노아루샤츠 마사카아나타다나은테 아, 본 적 있는 셔츠. 설마 당신이었다니...

Sekaino Honno Katasumikara ZONE

雪が 舞い降りては 二人の手に落ちて溶ける 유키가 마이오리테와 후타리노 테니오리테토케루 こんなにやさしい氣持ちは きっとはじめてだね 콘나니 야사시이 키모치와 킷도하지메테다네 冬のさんぽう道 通いなれた場所なのに 후유노 산은뽀미치 가요이 나레타 바슈어나노니 ふたりならそれだけで 何か違って見える 후타리나라소레다케데 난다카 치같데미에루 急ぎ足を止めて 差し

See You sonim

この熱い氣持ちは忘れないわ 코노아츠이키모치와와스레나이와 이뜨거운마음잊지않아요 また次逢う日もこの感じで 마타츠기아우히모코노칸지데 다음에다시만날날도이느낌으로 熱い氣持ちをありがとうね 아츠이키모치오아리가토-네 열렬히사랑하는마음고마워요 今夜は笑顔でさよならをしましょう wow 콘야와에가오데사요나라오시마쇼- wow 오늘밤은웃는얼굴로작별해요 wow

SEE YOU! ソニン

この熱い氣持ちは忘れないわ 코노아츠이키모치와와스레나이와 이뜨거운마음잊지않아요 また次逢う日もこの感じで 마타츠기아우히모코노칸지데 다음에다시만날날도이느낌으로 熱い氣持ちをありがとうね 아츠이키모치오아리가토-네 열렬히사랑하는마음고마워요 今夜は笑顔でさよならをしましょう wow 콘야와에가오데사요나라오시마쇼- wow 오늘밤은웃는얼굴로작별해요 wow

幼なじみ Fujimoto Miki

何度も聞くから首を縱に振らない 난도모키쿠카라쿠비오타테니후라나이 몇번이고물어보니까고개를끄덕이지않아 あなたに意地惡氣持ちを知ってて 아나타니이지와루키모치오싯테테 그대에게심술궃은마음알고서 ベンチくらいしかない公園陽はとっくに落ちてる 벤치쿠라이시카나이코-엔히와톳쿠니오치테루 벤치정도밖에없는공원해는벌써떨어졌어 どっから見たって戀人じゃん變

本氣がいっぱい V6

ムキになる氣持ちをかくして 무키니나루키모치오카쿠시테 한쪽으로향하는마음숨기고 風の街はしゃげばむなしい 카제노마치하샤게바무나시이 바람의거리를거닐면공허하지 ダサくても惱んでいたいよ 다사쿠테모나얀데이타이요 보잘것없다해도고민하고싶어 寢ぐせの髮も氣にしない 네구세노카미모키니시나이 잠자는새에뻗친머리도신경쓰지않아 テレビとか 테레비토카 텔레비전이나

い-じゃん 테니스의 왕자

がキミの居場所 一番輝ける 코코가 키미노이바쇼 이치방 카가야케루 여기가 네가 있을 곳 가장 빛날 수 있어 ボクも 同じ 보쿠모 오나지 나도 마찬가지야 汗だくが氣持ちい~ 아세다쿠가 키모치이이~ 땀 흘리는 게 기분 좋아~ スピ-ドが 氣持ちい~ 스피도가 키모치이이~ 스피드가 기분 좋아~ ふたりのバランス ?

Realize (Stay With Me) 보아(BoA)

Every moment いつも見つめていた氣持を so cool 隱して Every moment 이츠모미츠메테이타키모치오 so cool 카쿠시테 Every moment 언제나바라보던마음을 so cool 숨기고 待ってた my love いつか氣づいてくれることを 맛테타 my love 이츠카키즈이테쿠레루코토오 기다렸어 my love 언젠가알아차려줄것을

Realize (stay mith me) (Japan version) BoA

Every moment いつも見つめていた氣持を so cool 隱して Every moment 이츠모미츠메테이타키모치오 so cool 카쿠시테 Every moment 언제나바라보던마음을 so cool 숨기고 待ってた my love いつか氣づいてくれることを 맛테타 my love 이츠카키즈이테쿠레루코토오 기다렸어 my love 언젠가알아차려줄것을

Realize 보아

Realize 氣づいた氣持があるtwo of us氣づいてほしい想いが (愛) Realize 키즈이타키모치가아루two of us키즈이테호시이오모이가 (아이) Realize 깨달은마음이있어two of us깨달아주었으면하는사랑이 (사랑) Don't you know 今の氣持を tell me my babe 心開いて Don't you know 이마노키모치오

Rainy DANCE Amuro Namie

雨が降ってるんだから 濡れていい 비가 오고 있으니까 (비를)맞아야 돼 淚だってきっとみんな わからない 눈물인 줄 분명 모두가 못알아볼 거야 おわらない戀みたいな 氣がしてた 끝이 없는 사랑같은 예감이 들었지 そんなモンないんだけど 信じてた 그런 건 없지만 믿었었지 悲しい氣持ちがたたいてる 슬픈 생각이 노크하고 있어 街じゅうのノイズとRainy DANCE

Rainy DANCE Amuro Namie

雨が降ってるんだから 濡れていい 비가 오고 있으니까 (비를)맞아야 돼 淚だってきっとみんな わからない 눈물인 줄 분명 모두가 못알아볼 거야 おわらない戀みたいな 氣がしてた 끝이 없는 사랑같은 예감이 들었지 そんなモンないんだけど 信じてた 그런 건 없지만 믿었었지 悲しい氣持ちがたたいてる 슬픈 생각이 노크하고 있어

24/7 dreams come true

チャンスは 24/7 めぐりあいは given 챤스와 24/7 메구리아이와 given 기회는 24/7 만남은주어진것 given ヴァ-チャルなしあわせじゃ足りないよ 바-챠루나시아와세쟈타리나이요 가상의행복으로는부족해요 あなた持ってっちゃいたい! 아나타못텟챠이타이! 그대를낚아버리고싶어!

ともだち 디지캐럿

忘(わす)れていた やさしい 氣持(きも)ちの 와스레테이타 야사시이 키모치노 잊고 지냈던 다정한 마음의 言葉(ことば) ひとつも 見(み)つからなくて 코토바 히토츠모 미츠카라나쿠테 말 한마디조차 찾을 수 없어서 無理(むり)して 强(つよ)がりするんだから， 무리시테 츠요가리스루은다카라 무리해서 강한척 하고 있으니 時(ときどき

この地球がまるいお陰で (Kono Jikyuuga Marui Okagede - 이 지구가 둥근 덕택에) Kokia

この地球がまるいように どこから見ても同じように ものごとにはそれぞれの ?實があるんだろう 例えば誰かの正義の?に 誰かが泣くようなことがある 後を?

甘いワナ (Paint It Black) Utada Hikaru

街で偶然會う度に 深まっていた疑惑 行く先　に現れる變なヤツ いつも危ないことばかりしてるから どうしても氣になっちゃう Love Trap 身動き取れない程 愛されて·惑わされて 足元すくわれそうに流されて 捕らえられてしまった 甘いワナにはまってしまった私 かなりヤバイ狀態になってる 甘いワナ·柔らかいだけじゃない 淺い·若いなんて言わせない イジワル

Raspberry Time SHAZNA

캬음바스노나카노코레코가나이테이루 캔버스에 새끼 고양이가 울고있어 夜が近づくと また君がいないと 요루가치카즈쿠토 마타키미가이나이토 밤이 가까워지면 또 그내가 없고 そして 僕も同じくらい 淋しい氣持ちコロセナイ 소시테 보쿠모도우지쿠라이 사비시이키모치코로세나이 그리고 나도 마찬가지로 외로운 맘을 없앨 수 없어 あの坂を下ればすぐに 君の部屋が見えるから 아노사가오쿠다레바스구니

Raspberry Time Shazanind

れが速すぎて 氣付いた頃には 지카응노마가레가하야스기테 키즈이타코로니와 시간의 흐름이 너무 빨라서 눈치챌 때쯤에 는 君とサヨナラする いつか描いた夢の中じゃ 키미토사요나라스루 이츠카에가이타유메노나카쟈 당신과 이별을 한다 언젠가 그렸었던 꿈속의 모습에는 ひるも夜もずっとふたり一緖だよ 히루모요루모즈읏토후타리이잇쇼다요 낮에도 밤에도 계속 두 사람은 함께

女神の氣持ち 井上喜久子 (Inoue Kikuko)

くもの かげに もれる ひざし 쿠모노 카게니 모레루 히자시 구름새로 삐져나온 햇살. やがって ふたりだけの じかん 야갓테 후타리다케노 지칸 이제서야 둘만의 시간. かがみ うつす すがおの わたし 카가미 우츠스 스가오노 와타시 거울에 비친 맨얼굴의 나. おもい いつわれない 오모이 이츠와레나이 마음은 속일수 없어요.

Poinsettia Shimatani Hitomi

光の花が溢れる街特別な日に變えてゆく 히카리노하나가아후레루마치토쿠베츠나히니카에테유쿠 빛의꽃이넘쳐나는거리특별한날로바뀌어가요 誰かの爲に急ぐ人が行きかう窓の外 다레카노타메니이소구히토가이키카우마도노소토 누군가를위해서두르는사람이돌아가는창밖 彼女と話すときのあなた初めてみせる甘い顔 카노죠토하나스토키노아나타노하지메테미세루아마이카오 그녀와이야기할때그대가처음보이는달콤한얼굴

星空の下で SHAKA LABBITS

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 今まで何度も思った「僕たちはよく似てる」 이마마데난도모오못타「보쿠타치와요쿠니테루」 지금까지몇번이고생각했어「우리들은정말닮았어」 あの時ふたりで消えてしまえたなら 아노토키후타리데키에테시마에타나라 그때둘이서사라져버렸더라면 はじめて描いた不安で刺激的な將來も 하지메테에가이타후안데시게키테키나쇼-라이모

星空の下で SHAKA LABBITS

今まで何度も思った「僕たちはよく似てる」 이마마데난도모오못타「보쿠타치와요쿠니테루」 지금까지몇번이고생각했어「우리들은정말닮았어」 あの時ふたりで消えてしまえたなら 아노토키후타리데키에테시마에타나라 그때둘이서사라져버렸더라면 はじめて描いた不安で刺激的な將來も 하지메테에가이타후안데시게키테키나쇼-라이모 처음으로그려본불안으로자극적인장래도 とり憑くウサギ

愛 Otsuka Ai

温もりに甘んじて忘れていた (누쿠모리니아만지테와스레테이타) 따스함에 빠져들어 잊어가고 있었던 深く深く眠っていた本当の気持ち (후카쿠후카쿠네뭇테이타혼토우노키모치) 깊이 깊이 잠들어 있던 진실된 마음 纏わされないで (마토와사레나이데) 약해지지마 もっと素晴らしい事がある (못토스바라시이코토가아루) 좀 더 멋진 게 있어 纏わされないで (마토와사레나이데

Nemurenai Yoru no Hamabe de Keiko Toda

眠れない夜の窓辺で そっと月が息をする さみしさが消えない理由(わけ)を いつもごまかしてきた 心にあなたが いてくれたこと 気づいてたのに 逢いたい・・・こんな気持ちを どうすればいいのかわからない あなたに　抱きしめられて その時見える明日が知りたい ただ指がふれあうだけで 時が止まった季節もある 幸せを続けるために たぶん傷つきもした 終わりを怖れて はじめられない 恋もあるもの 逢いたい・・・こんな

行かないで ~ No No No ~ 준호

素敵な夜さ輝く星が 君を呼ぶよ回り始める僕たちの時間 ?ち足りた愛のディナ? マイルドな?? 甘いフル?ツ全部が I like it 全部が完璧夜が更けていくよ なのに君は、、、 オ?ウエオオ?ウエオオ?行かないで?らないで オ?ウエオ離れないで No NoNoNo　No NoNoNo ひとりじゃ寂しい夜 君なしじゃ眠れないよ 離れたくないそれは僕だけ？

行かないで～No No No～ 준호

素敵な夜さ輝く星が 君を呼ぶよ回り始める僕たちの時間 ?ち足りた愛のディナ? マイルドな?? 甘いフル?ツ全部が I like it 全部が完璧夜が更けていくよ なのに君は、、、 オ?ウエオオ?ウエオオ?行かないで?らないで オ?ウエオ離れないで No NoNoNo　No NoNoNo ひとりじゃ寂しい夜 君なしじゃ眠れないよ 離れたくないそれは僕だけ？

Strawberry Candy Yamaguchi Lisa

甘く切なくてやめられない You're strawberry candy もう一つ…きりがなく あなたを知りたくなる 味わう暇もないくらい浴びたい Your Strawberry shower いつまでも求め續けてたい 見つめている鏡の中 昨日買ったばかりのワンピ一スに包まれ 淡いカラ一で色づくグロス I know how you feel You know how I feel