春だもの 모름

春 3月 町も人も ぬりかえられて 하루산가츠마치모히토모무리카에라레테 봄 3월 마을도 사람도 새롭게 되어 あっちこちほらピンクにきいろ 花ひらくころ 앗치코치호라핑크니키이로 하나히라쿠코로 여기저기 분홍색 노란색 꽃 필 무렵 かたおもいがかくしてても色にでみてい 카타오모이가카쿠시테테모이로니데미테이 짝사랑을 숨겨도 결국 들키고 마는 なやむかいもなしで

春だもの! 모름

春 3月 町も人も ぬりかえられて 하루산가츠마치모히토모무리카에라레테 봄 3월 마을도 사람도 새롭게 되어 あっちこちほらピンクにきいろ 花ひらくころ 앗치코치호라핑크니키이로 하나히라쿠코로 여기저기 분홍색 노란색 꽃 필 무렵 かたおもいがかくしてても色にでみてい 카타오모이가카쿠시테테모이로니데미테이 짝사랑을 숨겨도 결국 들키고 마는 なやむかいもなしで

春だもの! 모름

春 3月 町も人も ぬりかえられて 하루산가츠마치모히토모무리카에라레테 봄 3월 마을도 사람도 새롭게 되어 あっちこちほらピンクにきいろ 花ひらくころ 앗치코치호라핑크니키이로 하나히라쿠코로 여기저기 분홍색 노란색 꽃 필 무렵 かたおもいがかくしてても色にでみてい 카타오모이가카쿠시테테모이로니데미테이 짝사랑을 숨겨도 결국 들키고 마는 なやむかいもなしで

후르츠 바스켓 OP 모름

(우- 우우우- 우- 우우우-) とても嬉しかったよ 정말 기뻐었어 토테모우레시캇타요 君が笑いかけてた 네가 웃어 주어서 키미가와라이카케테타 すべてを溶かすほほえみで 모든 걸 녹이는 미소로 스베테오카카스호호에미데 春はまだ遠くて 봄은 아직 멀어서 하루와마다토오쿠테 冷たい土の中で 차가운 땅 위에서 츠메타이츠치노나카데

학원천국 모름

Hey hey hey hey…( Hey hey hey hey…) Hey hey hey hey… (Hey hey hey hey…) Hey (hey) Hey (hey) Hey (hey) Hey (hey) あいつもこいつもあの席を 아이츠모코이츠모아노세키오 저녀석도 이녀석도 그 자리를 ただ一つ ねらっているんだよ 타다히토츠 레랏테이룬다요 단 한가지

체온 모름

私(わたし)は さけんて いるの 와타세와 사케응데 이루노 나는 외치고 있는데도 どんなに 日(ひ)の 暖(あたた)かさが 도응나니 히노 아따따카사가 어떤 날의 따스함이 あっても 心(こころ)の中(なか)は 아아테모 코코로노 나카와 있어도 마음속은 とても こごえて いるの 도테모 코고에테이루노 메우 얼고 있어요 人(ひと)は だれかの 히토와다레카노

X 엔딩곡 secret sorrow 모름

きかないで つよく だきしめた 키카나이데 쯔요쿠 다키시메따 고개를 들수 없어 강하게 않아주었어 つきあかり きみを でらした 쯔키아까리 키미오 데라시따 달빛이 당신을 비추니 ぼくは だだ いとしさつのらせ 보쿠와 다다 이도시사쯔노라세 나는 그저 그리움만이 더해서 せつなくて ねむれない 세쯔나쿠떼 네무레나이 안타까움으로..

POWER of LOVE 모름

Maybe maybe I'd waited for you 君に君に逢えてよかった 너를 만나서 다행이야 運命が導くdistance 운명이 이끄는 길 Never never never so I never escape 赤い血が 熱い鼓動が 붉은 피가, 뜨거운 고동이 身體中で叫ぶのさ POWER of LOVE 몸속에서 외치고 있어 POWER of LOVE

ナミダボシ 모름

괜찮아요 당신의 모습을 보여줘요 一番(いちばん)星(ほし)見(み)える頃(ころ)近(ちか)づいてくる足音(あしおと) 첫 번째 별이 보일쯤엔 가까워지는 발소리 あなたに会(あ)えるのは月光(げっこう)が差(さ)すときだけ 당신을 만나는 것은 달빛이 비칠 때 뿐 淡(あわ)い夢(ゆめ)見(み)させてよだって朝(あさ)にはもう幻(まぼろし)

ぬぽだぽし 모름

夜空の星は　私の淚 [요조라노 호시와 와타시노 나미다] 밤하늘의 별은 내가 흘린 눈물 月の女神よ　星の天使よ [츠키노 메가이요 호시노 테은시요] 달의 여신님이여 별의 천사들이여 時を止めてよ　今夜 [토키오 토메테요 코은야] 시간을 멈춰줘요 오늘밤 少しだけでいいの　あなたの姿を見せて [스코시다케데 이이노 아나타노 스가타오 미세테]

キラリ ☆ 寶物 모름

내일을 향해 あぁ、色(いろ)とりどりの町(まち)に 아~ 이로토리도리노마치니 아~ 형형색색의 거리에서 あぁ、笑顔(えがお)であいさつして走(はし)り出(だ)す 아~ 에가오데아이사츠시테하시리다스 아~ 웃는 얼굴로 인사하면서 달려가요 若(も)しも吹(ふ)き付(つ)ける風(かぜ)が 모시모후키츠케르카제가 만약 세게 불어오는 바람이 冷(つめ)たくても思(おも

DIS 모름

아루쿠나라 코코데 이이요 さみしさも ときどきは やりきれないけど 외로움을 때로는 참을 수 없겠지만 사미시사모 토키도키와 야리키레나이케도 きずつけて しまう ことも 상처입힐 일도 키즈츠케테 시마우 코토모 きずついて さらけだす ことも ないから 상처입고 속마음을 드러낼 일도 없을테니까.

Winter wish 모름

*네에- 思うと胸の奧こんなに痛くなるの 오모우토무네노오쿠코응나니이타쿠나루노 생각하면 가슴깊이 이렇게 아파져요 あなたの目あなたの聲すべて愛しくて 아나타노메아나타노코에수베테이토시쿠테 당신의 눈 당신의 목소리 모든 것을 사랑해서 粉雪がほほに舞い降り淚にかわった 코나유키가호호니마이오리나미다니카와앗타 싸락눈이 볼에 내려와 눈물로 변했다.

느와르 OP コッペリアの柩(코펠리아의 관) 모름

コッぺリアの ひつぎ 코옷페리아노 히츠기 [코펠리아의 관] ながれる なみだは もう かれ はて 나가레루 나미다와 모오 카레 하테 [흐르는 눈물은 이제 다 말라버리고] ちに うえた こどく 치니 우에타 코도쿠 [피 속에 심어진 고독] しは てんしの にこげの においを させて まう 시와 테은시노 니코게노 니오이오

切啓ぬぬぽだ 모름

ひとりきり暗闇の中　君の涙の意味を知った 히토리키리쿠라야미노나카 키미노나미다노이미오싯따 혼자 어둠 속에서 너의 눈물의 의미를 알게 되었어 願う場所踏み出したけど　誰も傷つけたくなくて 네가우바쇼 후미다시따케도 다레모키즈츠케따쿠나쿠떼 바라는 곳으로 내딛었지만 아무도 상처주고 싶지 않아 海を渡る風は今日も　迷わずに明日に向かうのに 우미오와타루카제와쿄-모

みらくるみ (미라쿠루미) OP 모름

Ｋｉｓｓ から はじまる Ｍｉｒａｃｌｅだって あるよね (あるよね) 키스에서 시작되는 기적도 있는법이죠. (있는 법이죠) 키스하라 하지마루 미라쿠루 라떼 아리요네. (아리요네) あめでも はれでも あなたが いるから 비가오나 눈이오나 당신이 있기에 아에데모 하네데모 아나다라 미르카라 いつも ずんずん いけるよ 언제나 변함없이 나아갈수 있어요.

Eternal Snow(일본판) 모름

君(きみ)を 好(す)きに なって どれくらい たつのかナ? 키미오 스키니 나앗테 도레쿠라이 타츠노카나? 너를 좋아하게 되고 나서 얼마나 된 걸까? 氣持(きも)ち 膨(ふく)らんでゆく ばかりで 키모치 후쿠라은데유쿠 바카리데 마음만 잔뜩 부풀어갈 뿐이야 君(きみ)は この 思(おも)い 氣付(きづ)いているのかナ? 키미와 코노 오모이 키즈이테이루노카나?

ダイアの花 모름

블랙캣 오프닝 - ダイアの花(다이아의 꽃) 始まりはいつもそう　群靑の空の下 [하지마리와 이츠모 소오 구은죠오노 소라노 시타] 시작은 언제나 그래 군청색 하늘 밑 誓いを立てて　今　僕は步き出す [치카이오 타테테 이마 보쿠와 아루키다스] 맹세를 세워서 지금 나는 걸어나가네 金色に光る砂漠（燃える風） [키인이로니 히카루 사바쿠 (모에루 카제)]

세계전 봉신연의 OP Will 모름

ゆめの くにを さがす きみの なを 유메노 쿠니오 사가스 키미노 나오 꿈의 나라를 찾는 당신의 이름을 だれもが こころに きざむまで 다레모가 코꼬로니 키자무마데 누구나 마음에 새길때까지 かなしみ のりこえた ほほえみに 카나시미 노리꼬에따 호호에미니 슬픔을 넘어선 미소에 かみを しんじて いいですか 키미오 신- 지떼 이이데스까 당신을

緋色の空 모름

一身(み)で 進(すす)むだけ 소시테 코노 소라 아카쿠 소메테 마타 쿠루 토키니 코노 미데 스스무다케 그리고 이 하늘이 붉게 물들고 또다시 닥쳐올 때에 이 한 몸으로 나아갈 뿐 すれ違(ちが)っていく 人(ひと)も 紛(まぎ)れ失(な)くした モノも 스레치가앗테이쿠 히토모 마기레나쿠시타 모노모 스쳐지나가는 사람도, 잊혀져 잃어버린 것도 いつかは

tomorrow (풀 메탈 패닉 OP) 모름

二人(ふたり)で逃(に)げ場所(ばしょ)探(さが)して 후타리데 니게바쇼 사가시테 둘이서 피할 장소를 찾아서 走(はし)った 天氣(てんき)雨の中 하시잇타 테은키아메노나카 달려갔던 햇빛비치는 빗속 たどえば何(なに)かを失(うしな)うとしても 다토에바 나니카오 우시나우토시테모 설사 무언가를 잃게 된다 해도 守(まも)っていかなきゃ 마모옷테이카나캬

아득한 시공속에서~팔엽초~ OP. 모름

(もの)が　急(きゅう)に 溢(あふ)れ出(だ)して 와스레카케테이타 모노가 큐우니 아후레다시테 잊고 있었던 감정=것이 갑자기 넘쳐나서 淚(なみだ)に なり　流(なが)れてゆくよ　光彩(ひかり) 增(ま)して 나미다니 나리 나가레테유쿠요 히카리 마시테 눈물이 되어서 흘러가네 광채=빛을 더하면서 [三人-세 사람] 永遠(いつ)までも　傍(そば)に いて　大切(たいせつ

오프닝 모름

まぶしい ひざしを せに はしり だす まちの なか 마부시 히자시오 세니 하시리 다스 마치노 나카 눈부신 햇살을 뒤로하고 거리 속을 달리기 시작해 たたかれた いつものように かたを 타다카레타 이츠모노요우니 카타오 언제나처럼 어깨를 부딪혔지 きみに むちゅうな ことに わけなんてないのに 키미니 무츄- 우나 코토니 와케난 데나이노니 그대에게

opning 모름

いずれ凍(こお)れ行(ゆ)くこの世界(せかい)には 언젠가 얼어붙어갈 이 세계속에서는 夢(ゆめ)や希望(きぼう)とかとうでもいいだろう 꿈이나 희망따위는 어떻게 되어도 상관없는 거지.

Belive in Heaven 모름

ふきい きりお さいて 후카이 키리오 사이테 깊은 안개를 가르고 つきあかりが てらした みち 츠키아카리가 테라시타 미치 달빛이 미춘 길 だれも みうんな まよいながら 다레모 미은나 마요이나가라 누구나 모두 헤메이면서 さまよっている あしたへと 사마욧테이루 아시타헤토 방황하고 있어 내일을 향해.

i love you 모름

만월을 찾아서 1기 OP - I love you 遠すぎる戀の道しるべ 도오스기루 코이노 미찌시루베 멀기만한 사랑의 이정표 もうスキを增やせない NON NON 모ㅡ 쓰끼오 후야세나이 NON NON 더이상 사랑을 늘릴 수 없어 NON NON 夢の中はまるで別世界 유메노 나카와 마루데 베쯔세카이 꿈속은 마치 딴 세상 ストレㅡトに想いも

폭룡전대 아바렌쟈 모름

アバレアバレ突き進め 아바레아바레츠키스스메 아바레아바레 헤쳐나가라 正義の名を今　汚(けが)すのは誰だ? 세이기노 나오이마케가스노와다레다 정의의이름을 지금 더럽히는건 누군가?

J 모름

この羽(はね)を廣(ひろ)げても 閉(と)ざした心(こころ) 開(ひら)けない 코노 하네오 히로게테토 토자시타 코코로 아케나이 이 날개를 펼쳐도 닫혀진 마음은 열 수 없어 そうだ おまえも 同(おな)じ誓(ちか)いのまなざし 소오다 오마에모 오나지 치카이노 마나자시 그래 너도 같은 맹세의 시선 J J 遙(はる)かなる海原(うなばら)よ J J

ぷらすちっおすぽいゎ 모름

캔버스 2 무지개빛 스케치 (Canvas 2 ~虹色のスケッチ~) OP 플라스틱 스마일(プラスチックスマイル) 蒼く光るこの海に 心を全部沈めた (아오꾸히카르 코노우미니 코코로오젠부시즈메따) 푸른 이 바다에 내 마음을 전부 집어 넣었죠 いつまでも 誰にも気付づかれないように (이쯔마데모 다레니모키즈까레나이요오니) 그 누구도 언제까지나

炎のゴ－ファイト OP (피구왕통키) 모름

いま かんじてる じぶんの なかの 이젠 느끼고있어. 내 자신속의 이마 카은지테루. 지부운노 나카노 もう ひとりの ファイタ－ 또 한사람의 전사. 모 히또 리노 바이타. ふりむいたら まけだから 뒤돌아보면 지는거니까 후리무 이카라 마케 다카라 メラメラ ひとみで みつめてるのさ 타오르는 눈동자로 바라보고 있는거야.

Drastic my soul スクライド ED 스크라이드 모름

みちを すすむ たびじ 있지도 않을 길로 나아가는 여로 미치나키 미치오 스스무 타비지 その はてに なにが あるのか？

무라사키노아메 모름

무라사키우죠오-후지아야코 むらさき雨情 - 歌 : 藤あや子 作詞 : 三浦康照 作曲 : 山口ひろし 번역 : 화산 이노치오 오시무 와타시나라 いのちを 惜しむ 私なら 목숨을 아끼는 나 라면 아나타니 쓰이테 이카나이와 あなたに ついて 行かないわ 당신을 따라가진 않아요 후타리노 카사니 후리카카루 ふたりの 傘に ふりかかる 우리의 우산에

undine 모름

에가오가 스구 코보레루 웃는 얼굴이 금방 흘러넘쳐요 ねえ伝えようこのときめき 네에 츠타에요오 코노 토키메키 자 전해보아요 이 두근거림을 風にのって　あなたのもとへ 카제니 놋테 아나타노 모토에 바람을 타고 당신이 있는 곳에 行くわ　ウンディーネ 이쿠와 운디네 갈 거에요 운디네

x4opening 모름

필요한 사람도 있을 수 있을 것 같아서..ㅡ; Why 好きな氣持は銳い棘 Why 좋아한다는 감정은 날카로운 가시 Why 迷いすぎると自分に刺さる Why 너무 망설이면 자신을 찌르게 돼 だんだんと花びらをさかせるバラのようでも 차츰 꽃을 피워내는 장미라도 本當は心に震えてる愛が怖い 사실은 마음속에서 떨고 있는 사랑이 두려워 壞れそうで··· (壞れそうで

D-tecnoLife 모름

癒(い)えない　痛(いた)み　悲(かな)しみで　キズついた　君(きみ)よ 이에나이 이타미 카나시미데 키즈츠이타 키미요 치유되지 않는 아픔 슬픔으로 상처입은 그대여 消(け)せない 過去(かこ)も 背負(せお)いあっていこう　生(い)きる 事(こと)を 投(な)げ出(だ)さないで 케세나이 카코모 세오이아앗테이코오 이키루 코토오 나게다사나이데 지울 수 없는 과거도 서로 짊어지고

戀の天使 舞い降りて 모름

こんなに 胸[むね]がときめくのは ねえ どうして 코은나니 무네 가토키메쿠노와 네에 도우시테 이렇게 가슴이 두근거리는 건 네 왜이죠? 靜[しず]かに積[つ]もる粉雪[こなゆき]のイブ あなたはきっと來[き]てれるよね 시즈 카니 쯔 모루 코나유키 노이브 아나타와킷 토 키 테레루요네 소리 없이 쌓이는 함박눈의 이브 당신은 꼭 와줄 거지요.

rainbow 모름

手のひらの上に　そっとのせた 테노히라노우에니 소옷토노세타 손바닥의 위에 살짝 태웠어 やさしさを　あたためて　そっと 야사시사오 아타타메테 소옷토 상냥함을 간직하고서 살짝 口ずさんだ　秘密のメロディ- 쿠치즈사은다 히미츠노메로디- 중얼거렸던 비밀의 멜로디 歌ってよ　行くあてもないけど 우타앗타요 이쿠아테모나이케도 노래불렀어 갈곳도 없지만 でも　振り

One Vision 모름

心の カタチ 君は 紙に 書けるかい?

최유기 (For Real) 모름

있어 그것이 상냥함이라면 なにを みつめていよ その てを さしだして 나니오 미츠메테이요 소노 테오 사시다시테 무얼 바라보는 거야 그 손을 내밀고 つかむだ げんじつを READY GO しんじよう 쯔카무다 게은지쯔오 READY GO 시은지요오 움켜쥔 현실을 READY GO 믿어 とおくを みてる その まなざしは 토오쿠오 미테루 소노 마나자시와 멀리를

地球はでっかいハ- 모름

地球はでっかいハ-ト / 지구는 커다란 마음 歌：下成 佐登子 大空(おおぞら)を 翔(と)ぶ小鳥(こどり)たち 오오조라오 토부 코도리타치 넓은 하늘을 나는 어린새들 豆粒(まめつぶ)に見(み)えるけど 生きているね 마메츠부니 미에루케도 이키테이루네 콩알처럼 보이지만 살아있지 まだ少(すこ)し 自分(じぶん)の中(なか)で 마다 스코시 지분노 나카데

北へ 모름

키타헤 유코오 란라란 はるも なつも あきも ふゆもね 봄이고 여름이고 가을이고 겨울이고 하루모 나츠모 아키모 후유모네 むねおどる きたへ スキップ 설레이는 북쪽으로 깡총깡총. 무네오도루 키타헤 스킷프 はなさき みだれる はると なつが いっしょ 꽃잎이 흩날리는 건 봄과 여름 모두.

New Future(일본판) 모름

たった ひとつ 變(か)わらないもの ずっと 描(えが)いてた 夢(ゆめ) 타앗타 히토츠 카와라나이모노 즈읏토 에가이테타 유메 오직 하나 변하지 않는 건 계속 그려왔던 꿈 今(いま)の 自分(じぶん)は どう 映(うつ)るの? 이마노 지부응와 도오 우츠루노? 지금의 나 자신은 어떻게 비칠까?

ママがサンタにキッスした 모름 ..

브이몬&웜몬:それはきのうの夜 (추추몬)소레와 키노오노 요루 그것은 어젯밤에 일어난 일 サンタのおじさんが 사은타노 오지사응가 산타 아저씨가 테일몬&호크몬:重い袋　肩にかついで (가트몬) 오모이 후쿠로 카타니 카츠이데 무거운 자루 어깨에 지고서 そっと　お部屋に入ってきたら 소-토 오헤야니 하이테키타라 살그머니 방에 들어오더니 파타몬&아르마디몬

西の空 모름

この空の靑さを切り拔いて 고노 소라노 아오사오 키리누이떼 이 하늘의 푸르름을 가르며 心ごと 君に屆けよう 코코로고토 키미니 토도케요- 내 마음 모든걸 너에게 전하는거야 壞れた時計は ここに置いていこう 코와레따 토케이와 고코니 오이떼 이코- 망가진 시계는 여기에 두고서 가는거야 信じられるモノがあれば… 신지라레루 모노가 아레바… 믿을

Just Think of tomrrow 모름

gonna be all right 淚なんて けとばして 나미다나ん테 케토바시테 눈물 따위는 내차 버리고 笑顔だけでいいさ 애나오다 케데 이이사 웃는 얼굴만이 좋아요 地球では 狹すぎる デッカイ夢を 지큐우데와 세노수기루 데끁카이 유메오 지구에서는 너무 좁아 ひろげて Open mind for tomorrow 히로게테

Haru(春) 핫플레이스

陽が伸びて風も暖かくなった 薄手のジャケットを羽織り 桜は舞い散る でもまだ始まっていないことがある それは僕らの愛だ 君の心を開くのは簡単じゃない だからもっと努力するよ 努力するよ あなたは愛される時 世界で一番きれいな人 誰よりもきれいな人にするよ あなたは笑う時 世界で一番美しいよ 君は知らない 今欲しいのは君の笑顔 その笑顔で一週間を生きる 今できることがないのが悲しい 君の手を握って抱きしめたい

春 김도현

山や谷、野原に春の香りが 隠れていた鳥達の声が聞こえる 山々の白い雪、雪が解け去って 今は主の約束された春が来た 痛み、うれいの日々は過ぎ ずっと続くようだった寒い冬は 約束とおり陰もなく 主の御わざに全地が賛美する

Jingle Ball 모름 ..

はしれそりよ かぜのように 하시레 소리요 카제노 요오니 달려라 썰매야 바람처럼 ゆきのなかを かるくはやく 유키노 나카오 카루쿠 하야쿠 눈속을 가볍게 빠르게 わらいごえを ゆきにまけば 와라이고에오 유키니 마케바 웃음소리를 눈에 뿌리면 あかるいひかりの はなになるよ Hey! 아카루이 히카리노 하나니 나루요 Hey!

Driver's High 모름

)を 卷き上げて て行(い)こう 스나오 호코니오 마키아게 테이코우 모래먼지를 일으키며 달려나가자 悲鳴(ひめり)をまじらせ暴走(ぼうそう)する鼓動(こどう) 히메리오 마지라세 보우소우스루코도우 비명에 섞이며 폭주하는 고동 目(め)の前(まえ)にはミサイルの雨(あめ) 메노마에니하 미사일노아메 눈 앞에는 미사일 비 アドレナリンずっと流(なかれ)して

GTO1기OP-Driver's High 모름

)を 卷き上げて て行(い)こう 스나오 호코니오 마키아게 테이코우 모래먼지를 일으키며 달려나가자 悲鳴(ひめり)をまじらせ暴走(ぼうそう)する鼓動(こどう) 히메리오 마지라세 보우소우스루코도우 비명에 섞이며 폭주하는 고동 目(め)の前(まえ)にはミサイルの雨(あめ) 메노마에니하 미사일노아메 눈 앞에는 미사일 비 アドレナリンずっと流(なかれ)して