戀をしちゃいました！( 모닝구 무스메(탄포포)

메일이 도착했습니다 (도착해버렸어) 「後ろにいます」 と (着いちゃった) (우시로니이마스또 (츠이さ?))

LOVEマシ-ン 모닝구 무스메

あんたにゃ もったいない (fu-fu-) 안-타냐 못-타이나이 (후- 후-) 당신에겐 과분해 あたしゃ本氣 NICE BODY 아타샤 혼-토 나는 정말로 끝내주는 몸매 自分で 言う位 지븐-데 유우 쿠라이 자신있게 말할 만큼 タダじゃない！じゃない？ (じゃない？ ああ) 타다쟈나이! 쟈나이? (쟈나이? 아아) "보통"이 아냐! 아냐?

ふるさと 모닝구 무스메

ふるさと 고향 東京で一人暮らしたら 도쿄데 히토리 쿠라시타라 도쿄에서 혼자 지내다가 母さんの優しさ心にしみた 카상-노 야사시사 코코로니 시미타 엄마의 다정함이 마음속에 스며들었어 東京に一人でいたから 도쿄니 히토리데 이타카라 도쿄에 혼자 있으니까 あいつを好きになれたの 아이츠오 스키니 나레타노 그이를 좋아하게 되었어 失戀しちゃったわ

ラストキッス 모닝구 무스메(탄포포)

本當にスキだった あなたがいない 初めての戀 終わった 혼토니스키다앗타 아나타가이나이 하지메테노코이 오와앗타 정말 좋아했던 당신이 없어서 처음의 사랑이 끝났어 今夜は夢に 笑顔のままで 出て來ないでよ ねぇ 코응야와유메니 에가오노마마데 데테키나이데요 오늘밤 꿈에는 웃는모습그대로 나타나지말아줘 最後のセリフ 口に出すまで 困ってたあなた 사이고노세리후

I WISH 모닝구 무스메

ひとりぼっちで少し　退屈な夜 혼자 뿐이라 조금 지루한 밤 히토리보옷치데스코시 다이쿠츠나요루 私だけが淋しいの？　Ah　Uh 나만이 외로운 걸까?

Do it! Now 모닝구 무스메

Ah 잇쇼오와수레나이 Ah 평생 잊지 않아요 何度か步いた商店街 난도까아루이따쇼오텐가이 몇 번이나 걸었던 상점가 ギリギリ間に合った終電車 기리기리마니앗따슈우덴샤 빠듯한 간에 탔던 막차 ドキドキしたと同じ分だけ 도키도키시타토오나지분다케 두근두근했다면 같은 부분만 戀に落ちて行った 코이니오찌떼잇따 사랑에 빠지고 가요 どんな

でっかい宇宙に愛がある 모닝구 무스메

でっかい宇宙に愛がある (뎃카이 우츄우니 아이가아루) でっかいでっかい 宇宙にある (뎃카이 뎃카이 우츄우니아루) 아주큰 아주큰 우주에 있다 ま-るい ま-るい 地球で (마-루이 마-루이 지큐우데) 있고 있고 지구로 ちっちゃなちっちゃな 思いやりが (칫챠나 칫챠나 오모이야리가) 작은 작은 배려가 でっかなでっかな 愛となる (뎃카나

We're ALIVE 모닝구 무스메

える We're ALIVE 그래도 생각해 We're ALIVE 닷떼 캉가에루 THE　人間　YES　YES　人間 THE 인간 YES YES 인간 THE 닌겐 YES YES 닌겐 アイドル　リ-マン　ギャル子　ギャル男君 아이돌 리만 갸루 아이 갸루 남자씨 아이도루 리-만 갸루 코 갸루 오쿤 父ちゃんも母ちゃんもみんなみんな 아빠도 엄마도 모두

Say Yeah もっとミラクルナイト 모닝구 무스메

體重計承って何じゃこりゃ何じゃこりゃ 타이주케이놋테난쟈코랴난쟈코랴 체중계에서서 머야이건 머야이건 ダイエットなんて意味ねぇNight 타이엣토난테이미네에night 다이어트따윈의미없는밤 戀愛感だってミラクルミラクル 랭아이칸닷테미라쿠루미라쿠루 연예감정 이라는건 미라클 미라클 案外一緖でうれしいNight 안가이잇쇼니우레시이night 뜻밖에도함깨여서

Happy Summer Wedding 모닝구 무스메

아 끼쳐드려 죄송해요 一生懸命 戀しました(Fuwa Fuwa Fu-!) 잇쇼켄메이 코이시마시따 끔찍이도 사랑해주셨죠 Thank You (Hi!) Pala Pala...

戀愛レボリュ-ション21(にぢゅういち) 모닝구 무스메

戀愛レボリュ-ション21(にぢゅういち) *~モ-ニング娘~* (Woo Love Revolution X2) 乾杯BABY! 紙コップで Yeah! いいじゃない 카응빠이BABY! 카미콧쁘데 Yeah! 이이쟈나이 건배BABY! 종이컵으로 Yeah!

Say Yeah 모닝구 무스메

體重計承って何じゃこりゃ何じゃこりゃ 타이주케이놋테난쟈코랴난쟈코랴 체중계에서서 머야이건 머야이건 ダイエットなんて意味ねぇNight 타이엣토난테이미네에night 다이어트따윈의미없는밤 戀愛感だってミラクルミラクル 렌아이칸닷테미라쿠루미라쿠루 연예감정 이라는건 미라클 미라클 案外一緖でうれしいNight 안가이잇쇼니우레시이night 뜻밖에도함깨여서

忘れらんない 모닝구 무스메

やさしく しないで 忘れらんない (야사시쿠 시나이데 와스레란-나이) 상냥하게 대하지 말아요 잊을 수 없잖아요 あなたなんて 好きじゃないわ (아나타난-테 스키쟈나이와) 당신 같은 사람 좋아하지 않아요 何度も 自分に 言い聞かせて (난-도모 지분-니 이이키카세테) 몇 번이나 자신에게 타이르며 友だちには 「あんな 男 興味ないよ」と (도모다치니와

戀をしちゃいました 탄포포

[タンポポ] 戀をしちゃいました 友達の紹介で 出會って 今日で 2回目 토모다치노쇼까이데 데앗떼 쿄오데 니까이메 친구의 소개로 만난 것이 오늘로 두 번째 お化粧なんてどれくらい して 行くものなの 오케쇼오난떼 도레구라이 시떼 이쿠모노나노 화장은 어느 정도 하고 나가는 거야?

モ-ニング娘。のひょっこりひょうたん島 모닝구 무스메

---------------------- 야구치 마리 # まるい地球の水平線に (마루이 치큐우노 스이헤이센-니) 둥그런 지구의 수평선에서 なにかが きっと まっている (나니카가 킷-토 맛-테이루) 무언가가 반드시 기다리고 있어 ------------------------------모두 くるしいことも あるだろさ (쿠루시이 코토모 아루다로사)

사랑을 해버렸습니다 탄포포

메일이 도착했습니다 (도착해버렸어) 「後ろにいます」 と (着いちゃった) (우시로니이마스또 (츠이さ?))

戀ING 모닝구 무스메

どんな風に呼ベば良いのか 돈나후-니요베바이이노카 어떤식으로불러야좋을지 わかんないから近寄って 와칸나이카라치카욧테 모르겠어서가까이다가가 話しかけてる私って 하나시카케테루와타싯테 말을걸고있는나 性格まで變わったわ 세이카쿠마데카왓타와 성격마저변했어요 戀の神樣のこと 코이노카미사마노코토 사랑의신에게 「腕落ちたぞ!」

愛の種 모닝구 무스메

愛の種 사랑의 씨앗 さあ 出かけよう きっと 屆くから 사아 데카케요오 킷-토 토도쿠카라 자아 나가는 거야 반드시 닿을 수 있으니까 髮を切って，夢をみがく 好きな空を，めざすために 카미오 킷-테 유메오 미가쿠 스키나 소라오 메자스타메니 머리를 자르고 꿈을 키울꺼야 좋아하는 하늘을 향하기 위해 ねえ 風にのり もっと 輝いて 네에 카제니노리 못-토

Loveマシ-ン morning 무스메

あんたにゃ もったいない (fu-fu-) 안-타냐 못-타이나이 (후- 후-) 당신에겐 과분해 あたしゃ本氣 NICE BODY 아타샤 혼-토 나는 정말로 끝내주는 몸매 自分で 言う位 지븐-데 유우 쿠라이 자신있게 말할 만큼 タダじゃない！じゃない？ (じゃない？ ああ) 타다쟈나이! 쟈나이? (쟈나이? 아아) "보통"이 아냐! 아냐?

ザ☆ピ-ス 모닝구 무스메

× 2 選擧の 日って ウチじゃなぜか 센쿄노힛떼 우치쟈나제카 선거날에 우린왠지 投票行って　 外食するんだ 토-효-잇떼 가이쇼쿠스룬다 투표하러 가서 외식을해 奇跡見たい　 すてきな 未來 // 意外な 位　 すごい 戀愛 키세키미타이 스테키나 미라이 // 이가이나 구라이 스고이 렌아이 기적같은 멋진 미래　// 의외일 정도의 굉장한 연애 LET'S

乙女 パスタに感動 (소녀, 파스타에 감동) 모닝구 무스메(탄포포)

계절이야 모오 스구 바겐노 키세츠다와 7のつく日 7이 들어가는 날 나나노 츠쿠히 原宿で戀占い 하라주쿠에서 연애점보기 하라주쿠데 코이 우라나이 張り切った日 너무나 긴장했던 날 하리킷따히 ヒ－ル履いて大ドジ 하이힐을 신었다가 큰 실수 히루 하이떼 오오도지 明日 目覺めた時突然 내일 깨어났을 때 갑자기 아시따 메자메따 또키 또츠제응 綺麗

koko ni lruzee 모닝구 무스메

ここにいるぜぇ!. ここにいるぜぇ! 코코니 이루제-! 여기에 있어! YES! Wonderland 夢の翼をぴろげ YES! Wonderland 유메노 쯔바사오 히(ㄹ)로게 YES! Wonderland 꿈의 날개를 펴고 Break Through 自分をぶち破れ! Break Through 지붕오 부치야부레!

더피스 모닝구 무스메

好きな 人が 優しかった (PEACE!) 스키나 히토가 야사시캇따 (PEACE!) 좋아하는 사람이 상냥했어 (PEACE!) うれしい 出來事が (Yeah!) 增えました (PEACE!PEACE!) 우레시이 데키코토가 (Yeah!) 후에마시타 (PEACE!PEACE!) 기쁜 사건이 (Yeah!) 늘었어요 (PEACE!

Morning Coffee (모닝커피) 모닝구 무스메

ねぇ はずかしいわ(ドキドキ) 네에 하즈카시이와 (도키도키) 조금은 부끄러워 (두근두근) ねぇ うれしいのよ(してる) 네에 우레시이노요 (시테루) 하지만 기뻐 (그래) あなたの言葉 아나타노 코토바 당신의 말 「モ-ニングコ-ヒ 飮もうよ 二人で」 「모닝-구 코-히 노모오요 후타리데」 「모닝 커피 마시자 둘이서」 (Yes)門限どおりに

Morning Coffee 모닝구 무스메

ねぇ はずかしいわ(ドキドキ) 네에 하즈카시이와 (도키도키) 조금은 부끄러워 (두근두근) ねぇ うれしいのよ(してる) 네에 우레시이노요 (시테루) 하지만 기뻐 (그래) あなたの言葉 아나타노 코토바 당신의 말 「モ-ニングコ-ヒ 飮もうよ 二人で」 「모닝-구 코-히 노모오요 후타리데」 「모닝 커피 마시자 둘이서」 (Yes)門限どおりに

眞夏の光線 모닝구 무스메

ついて 行くわ 츠이테 유쿠와 따라 갈께 ちょっぴり 3枚目 だけど 춋-삐리 상-마이메 다케도 겨우 3번째 뿐이지만 Ah- 去年と この夏は違うわ 아- 쿄넨-토 코노 나츠와 치가우와 아- 작년과 이번 여름은 달라 あなたがいる 淋しくない 아나타가 이루 사비시쿠나이 당신이 있어 외롭지 않아 エンドレス エンドレス サマ- 엔-도레스

BE HAPPY 戀のやじろべえ 탄포포

AH　戀の方程式　OH YEAH!HOW ABOUT IT! AH 코이노호테이시키 OH YEAH!HOW ABOUT IT! AH 사랑의 방정식 OH YEAH!HOW ABOUT IT! このまま大好きが止まらない？　だと 코노마마 다이스키가 토마라나이? 다토 이대로 사랑이 멈추지 않아? 라면 憺トップの片想い！みたい 탄토쿠톱푸노 카타오모이!

王子樣と 雪の 夜(왕자님과 눈의 밤) 탄포포

テレビを 見(み)てたら 不安(ふあん)になっちゃって [테레비오 미떼따라 후안-니낫쨧떼] 텔레비전을 보고 있었더니 불안해져버려서 あなたに 電話(でんわ)した 雪(ゆき)の 夜(よる) [아나따니 뎅-와시따 유끼노 요루] 당신에게 전화를 했던 눈 내리는 밤 つながったけれど なんだか 忙(いそが)しそう...

I&You&I&You&I 탄포포

自分の魅力が 分からないから 지분노 미료쿠가 와카라나이카라 자신의 매력을 알지 못하니까 戀も 不器用に なっちゃいそうで 코이모 부키요오니 낫-챠이소오데 사랑도 서툴게 되어버릴 것 같아 あなたは いつでも 氣にするなとか 아나타와 이츠데모 키니 스루나 토카 당신은 언제나 신경 쓰지 말라며 さらりと 輕く 言っちゃうけど 사라리토 카루쿠 잇챠우케도

I＆YOU＆I＆YOU＆I 탄포포

っちゃうけど (사라리토 카루쿠 잇-챠이케도) 선뜻 가볍게 말해버리지만 HEY HEY かなり 優しい彼 (HEY HEY 카나리 야사시이 카레) HEY HEY 무척이나 다정한 사람 HEY HEY 自慢の彼 (HEY HEY 지만-노 카레) HEY HEY 자랑스러운 그이 しばらく 會えない 日が 續いたら (시바라쿠 아에나이 히가 츠즈이타라) 한동안

BABY! 戀にKNOCK OUT! 모닝구 무스메

だってだってBaby닷테닷테 Baby 그치만 그치만 베이비 愛愛會いたいわ 아이아이아이타이와 사랑 사랑 만나고(사랑하고) 싶어 *이 부분은 동음이의어이다.기본적으로 표기는 만나고 싶어 쪽임 Baby Baby Baby 베이비 베이비 베이비 秘密のデ-したい　Ah! 히미쯔노데-토시타이 Ah!! 비밀 데이트 하고 싶어 아!!

戀 St.Tail OST - Best of Best

しゃぼん みたいに きえる こいも あるだろうし 샤보웅 미 타이니키에루 코이모 아루다로우시 거품처럼 사라지는 사랑도 있을테지만 えいえんを ちかいあう こいも あるわ 에이엥 오찌가이아우 코이모 아루와 영원을 맹세하는 사랑도 있어요.

誕生日の朝 탄포포

やさしい あなたのそばで 眠ってた (야사시이 아나타노 소바데 네뭇-테타) 다정한 당신의 곁에서 잠들었죠 まだ 少し 眠いわ uhm... (마다 스코시 네무이와 uhm...) 아직 조금 졸려요 uhm...

たんぽぽ 탄포포

朝に陽差しちょっと眩しいけど 始まるわこの場所で 아사노히자시촛토마부시-케도 하지마루와코노바쇼데 아침 햇살이 조금 눈부시지만 시작은 이곳에서 あなたとの新しい 夢とか 未來とか 胸がトキメク 아나타토노아타라시이 유메토카 미라이토카 무네가 토키메쿠 그대와의 새로운 꿈이라던지 미래라던지 가슴이 두근거려 何か信じてほんの少しつづ その想い傳え合い 나니카시응지테혼노스코시츠즈

たんぽぽ 탄포포

朝に陽差しちょっと眩しいけど 始まるわこの場所で 아사노히자시촛토마부시-케도 하지마루와코노바쇼데 아침 햇살이 조금 눈부시지만 시작은 이곳에서 あなたとの新しい 夢とか 未來とか 胸がトキメク 아나타토노아타라시이 유메토카 미라이토카 무네가 토키메쿠 그대와의 새로운 꿈이라던지 미래라던지 가슴이 두근거려 何か信じてほんの少しつづ その想い傳え合い 나니카시응지테혼노스코시츠즈

왕자님과 눈의밤 탄포포

テレビを見てたら [테레비오 미테타라] 테레비를 보고있었더니 不安になっちゃって [후안니낫챳테] 불안해져버려서 あなたに電話した [아나타니 뎅와시타] 당신에게 전화했어 雪の夜 [유키노 요루] 눈의 밤 つながったけれど [츠나갓타케레도] 연결됐지만 なんだか忙しそう… [난다카이소가시소우] 어쩐지 바쁜것같아… 心配するから

王子様と雪の夜 탄포포

テレビを見てたら [테레비오 미테타라] 테레비를 보고있었더니 不安になっちゃって [후안니낫챳테] 불안해져버려서 あなたに電話した [아나타니 뎅와시타] 당신에게 전화했어 雪の夜 [유키노 요루] 눈의 밤 つながったけれど [츠나갓타케레도] 연결됐지만 なんだか忙しそう… [난다카이소가시소우] 어쩐지 바쁜것같아… 心配するから

Never Forget 모닝구 무스메

Never Forget 作詞·作曲: つんく / 編曲: 小西 貴雄 I'll Never Forget You 忘れないわ あなたの事 와스레나이와 아나타노 코토 잊지 않을꺼야 너를 ずっとそばにいたいけど 즛-토 소바니 이타이케도 계속 곁에 있고 싶지만 ねぇ仕方ないのね 네에 시카타 나이노네 이제 어쩔 수 없는 걸 ああ 泣き出しそう 아아

ラストキッス(LAST KISS) 탄포포

本當にスキだった あなたがいない 初めての戀 終わった 혼토니스키다앗타 아나타가이나이 하지메테노코이 오와앗타 정말 좋아했던 당신이 없어서 처음의 사랑이 끝났어 今夜は夢に 笑顔のままで 出て來ないでよ ねぇ 코응야와유메니 에가오노마마데 데테키나이데요 오늘밤 꿈에는 웃는모습그대로 나타나지말아줘 最後のセリフ 口に出すまで 困ってたあなた 사이고노세리후

戀愛レボリュ-ション21 morning 무스메

いいじゃない (간빠이 Baby! 카미코프데 Yeah! 이이쟈나이) OH YES 氣持ちが 大事 (Oh Yes 키모치가 다이지) 飾りはBABY! あるものでYEAH! IN THE NIGHT (카자리와 Baby! 아루모노데 Yeah!

黃色いお空で BOOM BOOM 모닝구 무스메

가자 黃色い空で BOOM BOOM BOOM 키이로이소라데 노란 하늘에서 BOOM BOOM BOOM 何があるか 知りたくて 나니가아루까시리타쿠떼 무엇이 있을지 알고 싶어서 僕達二人は旅立つけれど 보꾸따치후타리와따비다쯔케레도 우리들 두사람은 여행을 떠나지만 黃色い夕陽に BOOM BOOM BOOM 키이로이유히니 노란 석양에 BOOM

연애란 뭘까? {戀愛って なあに?} 독음 있음. 모닝구 무스메 - 카고아이

レモンよりすっぱいってどんな 味? 레몬-요리 슷-빠잇테 돈나-지? 레몬보다 시다는데 무슨맛이야? 戀愛って 戀愛ってなあに? 넨-아잇테 넨-아잇테 나아니? 사랑이란 사랑이란 뭐야? 食欲なくなる 程なんて 스쿠요쿠 나쿠나루 호도난-테 식욕이 없어질 정도라니 どれほどおいしいのかな? 도래호도오이시이노카나? 얼마나 맛있는 것이길래?

세인트테일 戀 사랑 사쿠라이 토모, 이노우에 키쿠코

しゃぼん みたいに きえる こいも あるだろうし 샤 봉 미타이니 키에루 코이모 아루다로우시 거품처럼 사라지는 사랑도 있을테지만 えいえんを ちかいあう こいも あるわ 에이엔 오 치카이아우 코이모 아루와 영원을 맹세하는 사랑도 있어요.

チュッ! 夏パ~ティ 모닝구 무스메 (三人祭)

期待しちゃうわ。チュッ！ 츄!츄!

戀戀‥ ZONE

戀(こい)して 感(かん)じた 君(きみ)の 風(かぜ) 香(かお)る 코이시테 칸지타 키미노 카제 카오루 사랑하고 느꼈던 너의 훈훈한 바람이 부네 いつまでも 二人(ふたり) 永遠(えいえん)の 夢(ゆめ)を… 이쯔마데모 후타리 에이엔노 유메오… 언제까지나 우리 둘 영원한 꿈을… 花(はな)さく 季節(きせつ) 出會(であ)う 窓際(まどぎわ)の 하나사쿠 키세츠

戀戀 ZONE

戀(こい)して 感(かん)じた 君(きみ)の 風(かぜ) 香(かお)る 코이시테 카음지타 키미노 카제 카오루 사랑하고 느꼈던 너의 훈훈한 바람이 부네 いつまでも 二人(ふたり) 永遠(えいえん)の 夢(ゆめ)を… 이츠마데모 후타리 에이에응노 유메오… 언제까지나 우리 둘 영원한 꿈을… 花(はな)さく 季節(きせつ) 出會(であ)う 窓際(まどぎわ)の 하나사쿠

スキ 탄포포

いつもの事だとばっかり 思っていたけれど (이츠모노 코토다토밧-카리 오못-테이타케레도) 항상 있는 일이라고만 생각하고 있었는데 今度は 少し 違うわ 本氣みたいなのね (콘-도와 스코시 치가우와 혼-키미타이나노네) 이번엔 조금 달라 진심인 것 같아 あなたのママ スキだった お姉さんみたい 優しかった (아나타노 마마 스키닷-타 오네에상-미타이 야사시캇-타

戀 / Koi (사랑) Oku Hanako

본 적도 없는 당신의 웃는 얼굴이 훨씬 화가 났어요 どうしてあたしじゃダメなの 도-시테아타시쟈다메나노 어째서 나는 안되는거죠 どうしてあなたでなくちゃダメなんだろう 도-시테아나타데나쿠챠다메난다로- 어째서 당신이 아니면 안되는걸까요?

戀 (연) Amano Tsukiko

今日は燃えないゴミの回收日 쿄오와 모에나이 코미노 카이슈우비 오늘은 타지않는 쓰레기의 수거일 朝の７時に目覺ましリンリンリン 아사노 시치지니 메자마시 링링링 아침 7시에 자명종은 따르릉 シャワ-を浴びて薄化粧する 샤와-오 아비테 우스게쇼우스루 샤워를 하고 옅은 화장을 하지 何食わぬ顔してあいさつしよう 나니쿠와누 카오시테 아이사츠시요우 천연덕스러운

好きな先輩 morning 무스메

ああ　うまく出來ません 아아 우마쿠데키마셍 (아~~ 잘되지않네요) 歌が好きな私って 우타가스키나와타싯떼 (노래를 좋아하는 나란) ああ なぜかあまのじゃく 아아 나제까아마노쟈쿠 (아~~~ 왠지 심술꾸러기) 素直な子になれません 스나오나코니나레마셍 (솔직한 아이가 될 수 없어요) でも　きっときっとあの人も 데모 킷토 킷토 아노히토모