17才よさようなら(ARRIVEDERCI) 다브르유

アリべデルチ 아리베데루치 (안녕) 楽しい時は もう帰らない 타노시이토키와 모오카에라나이 (즐거운시간은 이제돌아오지않아) 美しい十七歳 さようなら 우츠쿠시이쥬우나나사이 사요오나라 (아름다운열일곱살 안녕) 夜毎の夢にみる おもかげ 요고토노유메니미루 오모카게 (매일밤꿈꾸는 옛모습) はじめての想い

十七の夏 다브르유

十七の夏 번역ID : HIROKO (히로코) 2005-03-02 출처 : http://blog.naver.com/iamhiro 特別に愛してよ 十七の夏だから 토쿠베츠니아이시테요 쥬우시치노나츠다카라 (특별히사랑해줘 17살의여름이니까) 私を変えていいのよ 泣いたりしない 와타시오카에테이이노요 나이타리시나이 (나를바꾸어도좋아

まだ もうちょっと 甘えていたい 다브르유

まだ もうちょっと 甘えていたい 번역ID : HIROKO (히로코) 2005-03-02 출처 : http://blog.naver.com/iamhiro このまま明日に なってください 코노마마아시타니 낫테쿠다사이 (이대로아침이 되어주세요) まだ ちょっと甘えたい 마다 촛토아마에타이 (아직은 좀더어리광부리고싶어) あなたの夢にも 出られるかな

戀のバカンス　 다브르유

戀のバカンス ため息の出るような (타메이키노 데루요-나) 한숨이 나올 듯한 あなたのくちづけに (아나타노 쿠치즈케니) 당신의 입맞춤에 甘い戀を夢見る 乙女ごころよ (아마이 코이오 유메미루 오토메 고코로요) 달콤한 사랑을 꿈꾸는 소녀의 순정이여!

Friendship 다브르유

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ デザ-トは半分づつ分け合えてもスキな人が同じじゃ分け合えないよね 데자-토와한분즈츠와케아에테모스키나히토가오나지쟈와카에나이요네아 디저트는반씩나눌수있지만좋아하는사람이같아서는나눌수없어 何故かぶらないで欲しいのに何故同じ人をあなたも? 나제카부라나이데호시이노니나제오나지히토오아나타모?

愛の意味を敎えて! 다브르유

笑顔　絶え間ない (에가오 타에마나이) 웃음이 끊이지 않는 もう　毎日　ずっと　ずっと　ずっと (모- 마이니치 즛토 즛토 즛토) 하루하루가 이젠 계속 계속 계속 そう　あなたが　幸せ感じているなら (소- 아나타가 시아와세 칸지테이루나라) 그래요, 그대가 행복함을 느끼고 있다면 この町も　あの不思議な商店街も (코노마치모 아노후시기나 쇼-텡가이모

デコボコセブンティ ン 다브르유

デコボコセブンティーン 번역ID : HIROKO (히로코) 2005-03-02 출처 : http://blog.naver.com/iamhiro 変なやさしさより 헨나야사시사요리 (이상한다정함보다) 熱い夢がいいわ 아츠이유메가이이와 (뜨거운꿈을가진편이좋아) 時に強引でも 토키니고오인데모 (

五月雨-歌 다브르유

（揺られて） 히토리 유라레 (유라레테) (혼자서 흔들려 (흔들려서)) 帰る 카에루 (돌아가는) 電車の中まで 덴샤노나카마데 (전차속에서) 嗚呼 五月雨（みだれ） 아아 사미다레 (미다레) (아아 5월의장마비에 (혼란해)) 嗚呼 流されてく（ながれて） 아아 나가사레테쿠 (나가레테) (아아 씻겨나가는 (흘러서))

13-お菓子つくっておっかすぃ～！ 다브르유

「だじゃれかよ！」 (다쟈레카요) 「말장난하냐!」 OH!　お菓子 (Oh! 오카시) Oh! 과자 ケ-キケ-キ　それはケ-キ (케-키 케-키 소레와 케-키) 케익 케익 그건 케익 樂しくつくろうぜ OH! IT'S　ケ-キ (타노시쿠 츠쿠로-제 Oh! It's 케-키) 즐겁게 만들어요! Oh!

17 Paris Match

すべｔのドア開ける鍵の場所探し 夜海また着飾っては　あてもなく都市に漂流えば 二十歳まえに　気づくはずさ　オトナの嘘 若さゆえ無理もないから いつも抱けるなら　全て支払うさ　オトナ買いする She's seventeen 女王の振る舞いと奴隷の眼射し グラマラスなトビックス I'm so excite She's seventeen 冷めた風　装っても口元に漏れる 若さゆえ気恥

22才の別れ (22saino Wakare - 22살의 이별) Cherish

あなたに「さよなら」って言えるのは今日だけ 明日になって またあなたの暖い手に?れたら きっと言えなくなってしまう そんな?がして… 私には 鏡に映ったあなたの姿を 見つけられずに 私の目の前にあった幸せに すがりついてしまった 私の誕生日に 22本のロ?

22才の別れ FOLK SONGS 4

あなたに「さようなら」って言えるのは 아나타니사요우나랏테이에루노와 당신에게 "사요나라"라고 말할 수 있는 건 きょうだけ 쿄우다케 오늘 뿐이예요 明日になって　またあなたの 아시타니낫테 마타아나타노 내일이 되어 또 당신의 暖かい手に觸れたら 아타타카이테니후레타라 따듯한 손길이 닿으면 きっと言えなくなってしまう 킷토이에나쿠낫테시마우 분명 말못하게

エガオの天才 ぷちぷり ユ－シ

'君といるとさ 和むんだよ' 貴方の口癖 '키미토 이루토사 나고무은다요' 아나타노 쿠치구세 '너와 있으면 온화해져' 당신의 말버릇. 笑顔の天才, それ 私のこと 에가오노 텐사이, 소레 와타시노 코토 미소의 천재, 그건 내 얘기. 少しだけ うぬぼれてます 스코시다케 우누보레테마스 조금은 자부하고 있어요.

sayounara (再見電影院) Mango Jump (芒果醬)

十二月那天　我跟妳作伙看電影 飲料　爆米花　四樓十四廳 看到　眼淚流　才知影我們都是演員 我們來　做一齣　好戲予他們看 電影　看完了　我們欲行 我牽妳的手　妳沓沓仔講　妳無法度行 電影　還要繼續演　妳說妳留在那 我欲繼續行　我欲繼續行去哪裡啊 要怎麼走 怎會沒人來救我　怎會沒人來喊卡 電影　還要繼續演　妳永遠留在那 我現在在這　伴著月娘的思念 思念妳啊 最美麗的電影　跟我最愛的人 さようなら 暫停的形狀

初戀 Chara

ふさがれたこの道をのぼりたいのよなぜか 후사가레타코노미치오노보리타이노요나제카 막혀있는이길을넘고싶은거야왠지 おちてく途中で私は本當にバカだっていいながら 오치테쿠토츄-데아타시와혼토-니바카닷테이이나가라 떨어져가는도중나는정말바보라고말하면서 今を愛する才能を呼びだして 이마오아이스루사이노-오요비다시테 지금을사랑하는재능을불러내어서 夢よ泣かないで身

KAIGAN DORI Neverland

 海岸通り 海岸通りを　肩を寄せながら 歩く今日は君の20才の素敵な Birthday Night 「二人歩くのも　久し振りだわ」と笑う君の笑顔も 少し大人になったよ ＊今夜は二人で酔いしれよう　夜の星に 素敵さ Oh!

しようよ SMAP

これじゃ本當にマズいなって思ってる あぶないね 이래서는 정말 안좋구나1) 하고 생각하고 있어 위험해요 微笑みに 分かった顔しないでさ 미소로 알았다는 표정 짓지 말아 줘 いつだって 氣持ち素直に傳えよう 언제라도 기분 솔직하게 전하자 正直に とにかく何でも隱さずに 話をしようよ 정직하게 여하튼 무엇이나 감추지 말고 이야기하자구요 時時は疲れてさ ちょっと面倒になって

抱きしめないで ~日記付き~ 다브르유

抱きしめないで ~日記付き~ 번역ID : HIROKO (히로코) 2005-03-02 출처 : http://blog.naver.com/iamhiro 抱きしめないで 抱きしめないで 다키시메나이데 다키시메나이데 (안지말아줘 안지말아줘) どう言う顔をすればいいのですか？ 도오이우카오오 스레바이이노데스카?

天地無用(戀愛の才能) 橫山智佐

'すきだよ'と いわないで 좋아한다고 하지 말아요. つまらない セリフよ Fum... 시시껄렁한 대사예요. しらんぶり できるのが 모르는척 할수있는게 れんあいの さいのう 연애의 재능. ねえ また いまも めが あったよね 방금 또 눈이 마주쳤군요. めを そらす しゅんかんが Ah すきよ 눈길 돌리는 순간이, 아.. 멋져요.

TTR-17 이웃집토토로

となりのトトロ(이웃의 토토로) ― ねこバス(고양이버스) ― ばけねこの ねこバスが はしる ルル－ 고양이가 둔갑한 고양이 버스가 달린다 루-루 바께네꼬노 네꼬바스가 하시루 루-루- まっくらやみを つっぱしる 칠흑같은 어둠을 냅다 달린다 맛꾸라야미오 쯧빠시루 ねこバスは そらをとぶ ブブ－ 고양이 버스는 하늘을 난다 부-부 네꼬바스와

さよなら 박정민

さよなら さよなら さよなら さよなら もう行かなくちゃ もう交わす言葉さえ 選んでしまう二人が哀しいね ねえ愛し合ったから 出逢った頃の他人には戻れないんだね 黄昏 無理に微笑む 君が遠い 渴いた君の唇見つめた... さよなら さよなら さよなら さよなら もう行かなくちゃ 本当の心の傷みは ゆっくりと 後から来るのかな？

あぁ いいな! 다브르유

번역ID : HIROKO (히로코) 2004-08-01 출처 : http://the-powder.com なまず なまず なまず 나마즈 나마즈 나마즈 (메기 메기 메기) なまずはうろこがな～い 나마즈와우로코가나~이 (메기는비늘이없~어) I&U U&Me U&U Double U 曲がり角 曲がったなら 마가리카도 마갓타나라 (모퉁이를 돌면

Sukoshi Dake Sayonara Waltz miyuki

道端でふと目が合ったのは 濡れて淋しがる 紫陽花の花 今から私踊りにゆくの ほんの少しだけ さよならの前に 気ままに振る舞う それがあなたらしい でも今夜は私のため どうか心優しい嘘付きでいて さよなら さよなら あしたまで••••••••そう言い添えて下さい さよなら さよなら ほんとうを言わないで下さい なんだかみんな　夢の出来事 お洒落れで淋しい　不思議な夜ね 次の約束　してしまいそう ほんの

25ans Inoue Yoshimasa, Nomura Yoshio

逢えばいつもそうさ　身体たしかめあって ふたり心は　探り合ってた 嘘に背中向けて　いつでも年上の あなたは　いい女　ぶって 違う夢を見てる　気付きはじめた　あの頃 TONIGHT TONIGHT　あんなに 強がりしなければ　こんなに辛くて 酔えない夜は　こない TONIGHT TONIGHT　あなたの NAME（なまえ）の変わる日に　少し街の景色見えた 25才のRock'n Roll 夜明けくれば帰

19才 スガシカオ

唇に毒を塗って僕の部屋に来たでしょう？ 쿠치비루니 도쿠오 누이테 보쿠노 헤야니 키타데쇼? 입술에 독을 바르고서 내 방에 온거죠? あなたのキスで、もう体も脳も溶けてしまいそう。

母ちゃん待ってる終列車 Fukuda Kouhei

ふるさとは　ふるさとは　何年ぶりか 数えてみたら　もう五年　 遠い　遠い　なぜ遠い 見上げる夜空(そら)には　天の川 銀河鉄道　みたいにさ 走れよ　走れ… 母ちゃん待ってろ　もう少し 母ちゃん待ってる　終列車 十八才(じゅうはち)に　十八才(じゅうはち)に　旅立つ俺を 涙で送る　母がいた　 今も　今も　忘れない 足踏みしたって　途中駅 闇夜(よる)を引き裂く　この汽笛 走れよ　走れ… 母ちゃん待ってろ

Sayonara Boku no Katatsumuri Masatoshi Kanno

さよなら僕の蝸牛 さよなら僕の蝸牛　さよなら僕の蝸牛 机の上で頭をかかえ　部屋の中をゆううつそうな顔して 歩きまわったところで　タバコの灰がおちるだけさ 何も生まれやしないさ もう　わかってもいいころだぜ さよなら僕の蝸牛　さよなら僕の蝸牛 誰かにほれたのかい　またいつもの片想いだろう 夢中になったところで もじもじそわそわいじけてばかりじゃ 何も生まれやしないさ　もうわかってもいいころだぜ さよなら

月夜のタクト (월야의 택트) Sou

馴染んでるはずだって 思い込んでいただけ 振り返ってひとり　月夜にうつむく かけちがいの成れ果て 僕は異物　隠してよ if は畏怖 まるで刃 視線をそらす 行く先不明トビラ開いて またやり直せるのかな 全部笑い話にできたらいいね 苦笑いの最期も 狡くたって良いんだ　表と裏 いつだって入れ替わる　滑らかに 才隠す才覚だって　混じる真実にじむ 裏切り切り捨てられ　黒ずんでく 奥底まで沈んでみればほら 澄

私の16才 (나의 16세) Koizumi Kyoko

いつもあなた 通る道で 今日もあいさつ するだけなの 花言葉もわからない おバカさん 紙ヒコ?キに書いて 飛ばしてみましょうか ※ねえ ?をかきあげる クセが好き ねえ 優しい?が好きよ好き ねえ 大人ぶっているのね あなた もう胸がパンクしちゃいそう 今日も紅いリラの花 ?

凡才肌 / Bonsai Hada (평범한 사람) Shena Ringo

喉が渇いて考える 노도가카와이테캉가에루 목이 말라서 생각한다 さあ誰に恵んでもらおう 사아다레니메군데모라오- 자 누구에게 은혜를 입을까?

凡才肌 / Bonsai Hada (평범한 사람) Sheena Ringo

喉が渇いて考える 노도가카와이테캉가에루 목이 말라서 생각한다 さあ誰に恵んでもらおう 사아다레니메군데모라오- 자 누구에게 은혜를 입을까?

レトロメモリー Capsule

ほかほかするよね　さあうちにかえろ ありがとう　大切なこのレトロメモリ? 小道を?けたら　知らない世界に 行けると本?で　信じていたの ボクだけの秘密　レトロメモリ? それぞれの夢が　ふくらんでいた さよなら　さよなら　さあうちにかえろ ありがとう　言葉よりあたたかい?持ち ほかほかするよね　さあうちにかえろ ありがとう　大切なこのレトロメモリ?

(일어)다카포op- 화이트시즌 Japen Ani Music

夢(ゆめ)のような 始(はじ)まりの季節(きせつ)から [00:33:66]유메노요우나 하지마리노키세츠카라 꿈같은 시작의 계절이기에 重(かさ)ねた時(どき) 思(おも)い出(で)この胸(むね)の奧(おく) [00:41:31]카사네타도키 오모이데코노무네노오쿠 겹쳐진 시간 추억은가슴속에 降(ふ)り積(つ)もるよ 空(そら)に舞(ま)う雪(ゆき)のように [00:48

(일어)다카포op- 화이트시즌 ?

夢(ゆめ)のような 始(はじ)まりの季節(きせつ)から [00:33:66]유메노요우나 하지마리노키세츠카라 꿈같은 시작의 계절이기에 重(かさ)ねた時(どき) 思(おも)い出(で)この胸(むね)の奧(おく) [00:41:31]카사네타도키 오모이데코노무네노오쿠 겹쳐진 시간 추억은가슴속에 降(ふ)り積(つ)もるよ 空(そら)に舞(ま)う雪(ゆき)のように [00:48

AD-LIB Sokkyou no Serifu Keiko Toda

アドリブ アドリブ 男と女の 哀しいやさしい喜劇(コメディー) 真夜中に入った酒場(みせ)で 偶然あいつと出会った 浮気っぽいまなざしは あの頃と同じだけれど 渋いタイがさまになってた ひとつ年上だってことを 気にしてた私だけれど 最後の恋にしたくて 素直に愛していたの 息がとまりそうに熱いわ 胸が 「しばらくだったね さがしてたんだよ 夢に見るのさ 今でも」 「ごめんなさいね こうして

Sayonara no Hana Billy Banban

さよならの花は　何の花 さびしいような　夕ぐれの花 さよならの花は　何の花 二度とかえらない　くちづけの花 雪の野原に　夕陽が沈む 誰もいない　ところに そっと咲いてる　さよならの花 きみのいない　今日もすぎて ひとつだけ残る　さよならの花 さよならの花は　何の花 こころににじんだ　愛の花 さよならの花は　何の花 夢だけであえる　きみの花 胸がいたむほどに　愛したきのうは もう僕のこころに かえってこない

さらば Kinmokusei (キンモクセイ)

ㅡ 필아 사랑한다 ㅡ ---- (cine_joa) 드림 ---- こんにちは　ありがとう　さよなら　また逢いましょう (콘니치와 아리가토- 사요나라 마타 아이마쇼-) 안녕하세요, 고마워요, 안녕히 가세요, 또 만나요 こんにちは　ありがとう　さよなら　また逢いましょう (콘니치와 아리가토- 사요나라 마타 아이마쇼-) 안녕하세요, 고마워요, 안녕히

エラー(feat. Mai, JUN) Shibuya 428

ほら 私の目を避けて話しよう 今日の何回目の喧嘩かも忘れちゃった 私、先に行ってみる あなたのどんな言葉も信じられない もう終わりかな あなたを見てもきれいなものが思い浮かばない エラーに絡まってる ごめんね。私たち、もう愛さないようにしよう さようなら 愛に努力が必要なら それはもう愛ではない 一体何が間違っているの？

かごの中のジョニ一 (Kagono Nakano Jonii - 바구니 안의 조니) Quruli

出ておいで　見つからないように　そっと 正念場だジョニ? 冗談?き　ほんと?まれよ　ジョニ? さわいだら?たれちゃうよ　?かにしろよジョニ? 疲れたら?てもいいよ　さよならさジョニ? ここにいても　はなればなれ おかしくなりそうで　BLUE いち?けるよ　知らず知らずに 認めて　FINE 夢の中のジョニ? 泣いたり笑ったりしてもいいよ 後ろめたい?

かごの中のジョニ一 (Kagono Nakano Johny / 바구니 안의 조니) Quruli

出ておいで　見つからないように　そっと 正念場だジョニ? 冗談?き　ほんと?まれよ　ジョニ? さわいだら?たれちゃうよ　?かにしろよジョニ? 疲れたら?てもいいよ　さよならさジョニ? ここにいても　はなればなれ おかしくなりそうで　BLUE いち?けるよ　知らず知らずに 認めて　FINE 夢の中のジョニ? 泣いたり笑ったりしてもいいよ 後ろめたい?

かごの中のジョニ一 (바구니 안의 조니) Quruli

出ておいで　見つからないように　そっと 正念場だジョニ? 冗談?き　ほんと?まれよ　ジョニ? さわいだら?たれちゃうよ　?かにしろよジョニ? 疲れたら?てもいいよ　さよならさジョニ? ここにいても　はなればなれ おかしくなりそうで　BLUE いち?けるよ　知らず知らずに 認めて　FINE 夢の中のジョニ? 泣いたり笑ったりしてもいいよ 後ろめたい?

Yuigahama Kite (2023 version) Asian Kung-Fu Generation

溜め息つくように気の抜けたビール CとOと凹凸 夢のように消える 隙間だらけの小さな心に 無理に流し込んだのは他愛もないこと 目的は別にないよ 上空に何度も弧を描くトビ oh 嗚呼 何時か僕が見つけて その手を握るよ 特別なことはないよ 秀逸な才能もないけど それでも何度も君を探して 空に何度も弧を描くトビ Ooh ラララララ ラララララ ラララララ

Moonlight Jug Blues Hiroshi Sato

だからほらくよくよしないで 陽気に唄でもうたおう 夜明けまで今夜は呑もうよ ほらもう一杯あけようよ やだなほら元気を出しなよ 昔の話なんてよしなよ 夜明けまで今夜は呑もうよ ほらもう一杯あけようよ おいこらほらふさぎ込んじゃいやだよ ほら見てごらん出て来たお月さん 夜明けまで今夜は呑もうよ ほらもう一杯あけようよ もうそんな昔の話よそうよ 月でも眺めて笑って呑もうよ 夜明けまで心が晴れるまで ほらもう

さよなら (안녕) Saito Kazuyoshi

さよなら グッバイ また逢う日まで その日まで どうかお元気で さよなら グッバイ 振り向かないで 果てしない荒野を目指そう 時は流れて想い出すだろう 今日の日が正しかったと だから泣かないで 僕らのためだよ それぞれの花をきれいに咲かせよう さよなら グッバイ また逢う日まで その日まで どうか幸せに 僕らはずっと一緒だったね 春の日も 雨降る日も だけど泣かないで 僕らのためだよ

とくするからだ PUFFY

たとえば 才能(さいのう) とても ある 二人(ふたり)を 見(み)くらべよう 타또에바 사이노- 또떼모 아루 후따리오 미꾸라베요- 예를 들어 재능이 아주 많은 두 사람을 비교해봐요 片方(かたほう)は まあまあ ひとりは グ－ どっちが 雇(やと)われる 까따호-와 마아마아 히또리와 돗찌가 야또와레루 한쪽은 보통이고 한명은 쿨.. 어느쪽이 고용되요?

とくするからだ / Tokusuru Karada (이득 보는 몸) Puffy

たとえば 才能(さいのう) とても ある 二人(ふたり)を 見(み)くらべよう 타또에바 사이노- 또떼모 아루 후따리오 미꾸라베요- 예를 들어 재능이 아주 많은 두 사람을 비교해봐요 片方(かたほう)は まあまあ ひとりは グ－ どっちが 雇(やと)われる 까따호-와 마아마아 히또리와 돗찌가 야또와레루 한쪽은 보통이고 한명은 쿨.. 어느쪽이 고용되요?

미소의 천재 쁘띠프리 유시

'君といるとさ 和むんだよ' 貴方の口癖 '키미토 이루토사 나고무은다요' 아나타노 쿠치구세 '너와 있으면 온화해져' 당신의 말버릇. 笑顔の天才, それ 私のこと 에가오노 텐사이, 소레 와타시노 코토 미소의 천재, 그건 내 얘기. 少しだけ うぬぼれてます 스코시다케 우누보레테마스 조금은 자부하고 있어요.

My concerto HEENA

やみにとざされていた おとがつかまえるそうだ おもくしずんだくうきは まるでとまったフェルマータ てんぽのなかただよってきえた のーとをさがしてる とわにつづく さいごのがくしょうをえがいてく ひびけフォルテ しんちょうにアンダンテ ラルゴにならない ようにはやく ゆびさきでうまれるメロディー てらすこうさいをおって とりもどすみちはなくて ついたひかりのなか うたうよ Concerto lalalala

笑顔の天才 (미소의 천재) - 프티프리유시 OP Unknown - 일본 (210)

生(う)まれつきなんだ 明(あか)るいの 우마레쯔키 난응다 아카루이노 타고난거야 성격밝은건 多少(たしょう)の ことじゃ ヘコまないし 타쇼우노 코토쟈 헤코마나이시 조그만한일에 주눅 들지 않지 「君(きみ)といるとさ 和(なご)むんだよ」 あなたの 口癖(くちぐせ) 키미토 이루토사 나고무응다요 아나타노 쿠치구세 "너랑 있으면 말야 기분이 온화해져."

Don't Wanna Be Moumoon

の中 人に合わせなきゃ　痛い目に遭うこと 学んできたの　足跡振り返る 青空ヘッドフォン　冷たいガラスの壁 蹴り破ってやろう　死んだらそれで終わる 巌々おしよせる葛藤と　段々ぶ厚くなる鎧 世界を変えるほどの　天才じゃないが 弱さを知ったものこそが　想像以上　脅威になる 覚悟は出来てるのさ　何だって来い (*반복) 綺麗に飾られた　一等賞 それ