君を見つめて - The time I'm seeing you - 森口博子

--------------------------------------------------------------------- 제목: 君を見つめて - The time I'm seeing you - 노래: 森口博子 출원: 機動戰士 ガンダム Ｆ９１ 번역: 김영종 (ryusei@thrunet.com) -----------------------

ETERNAL WIND 森口博子

ETERNAL WIND ­~ほほえみは光る風の中~ ­ まるで悲しみのかけらだわ 街をとざす ガラス色の雪 明日をさがす瞳さえも くもらせゆくの闇のかなた 見知らぬ力に流されて 心がどこかへぐれてく はりさけそうな胸のおくで 鼓動だけがたしかに生きている 光る風の中 聞こえてくる あなたの聲 「Pray don't break a peace forever」 その輝きを

機動戰士 Ｚ ガンダム (銀色ドレス ) 森口博子

ぼくを みつめてた あおい ひとみ 나를 바라보던 푸른 눈동자 あるひ どつぜんに きえてしまう 어느날 갑자기 사라져 버렸어. こんど であえれば まちがわない 다음에 만나면 실수하지 않아. よい ひで あったと だきあうだろう 마침 좋을때 만났다고 부둥켜 안을거야. こころは あつく おどるだろう 마음은 뜨겁게 춤추겠지.

もうひとつの未?～starry spirits～ 森口博子

なくて 笑顔の向こうで誰かが泣いているけれど 夢を抱きしめたら 未?は?えてゆける刻[とき]を超えて もうひとつの明日へ想いのまま走るよ 悲しみさえ超えてみせる. きっと ただひとつの愛を知るために痛みがあるなら 何も怖くないから なぜ僕たちは出?う？ つらい別れ繰り返し 目の前にある果てしない道で ?りの力を試してみたくなるけれど 隣にいる人と手をつなぎ?

機動戰士 ガンダム F91 (ETERNAL WIND) 森口博子

まちを とざす ガラスいろの ゆき 마을을 덮어버린 유리색의 눈. あしたを さがす ひとみさえも 내일을 찾는 눈동자마저 くもらせてゆくの やみの かなた 흐리게하는 어둠의 저편. みしらぬ ちからに ながされて こころが どこかへ はぐれてく 낯선 힘에 떠밀려서 마음이 어딘가로 멀어져가요.

Eternal wind 森口博子

あおく けむる すいへいせんを ->아오쿠 키나루 스이베이세응오 푸르게 흐려진 수평선을 この めは まだ おぼえているから ->코노 메하 마다 오호에데이루카라 이 눈은 아직 기억하고 있으니까 まぶたを とじれば かえれるの ->마후다오 토지레와 가에레루노~ 눈을 감으면 돌아갈수 있어요. あたたかな じかん... おもいでたち...

A Magical Hand Story Shakalabbits

みたいに生い茂ってる森 光が射し?むダムの用水路で ひとり小さなボ?トを漕いでいましたら ?っ白いライオンの親子に遭遇 美しさで見とれてしまうの 取り?されてる彼らに近付き 柔らかい毛?みを撫でようとしたなら 銃?が何?も鳴って ?りはざわめき ひっくり返る天と地 暴走した鳥が 水の底で泳いでる 四角いお月? ここで目?めたくない エンドロ?

물의별에 사랑을 담아 森口博子

水の星へ愛をこめて (물의별에 사랑을 담아) 퍼온곳...http://lazyman.net/fzone/gundam/index.htm 노래 : 森口博子 작사 : 賣野雅勇 작곡 : ニ－ルセダカ 편곡 : 馬飼野康二 첫번째해석 あおく ねむる みずの ほしに そっと 푸르게 잠든 물의 별에 살포시 くちづけして いのちの ひを ともす ひとよ

an Ferris Wheel kein

思い詰めた表情 君はいつも少女のまま 僕といっしょに行こうよ さあ 吐き留めの思いと 僕はいつも子供のまま 君の味方は僕だけ 甘い甘いクリームを舐めましょう 小さな爪差し出して 君はいつも少女のまま 森が来るのを待ってる そう 同調の思いと 僕はいつも子供のまま 擦り剥くことはないから 小さな鬼さん手の鳴る方へ 明かりが見え隠れ君が笑っている ここに居て行かないでその子に触れないで 明かりが見え隠れ

In The Air L'Arc-en-Ciel

目を閉じた君は 背に刺さったナイフを羽に似せ 今, 大地を蹴る 空は果てしなく澄みきった靑をたたえる 果てしなく… 果てしなく 君を何度も かせた この大地に口づげして ざわめきに새塞いだ耳をすませば 解るだろうすべての物の呼吸が 脆鳩喉튠랴嫁?ⅹ蒜?챗웃履智역역Ø?

ぼくたちの失敗 森田童子

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 春のこもれ陽の中で君のやさしさに 하루노코모레비노나카데키미노야사시사니 봄의따사로운햇살속에서그대의다정함에 うもれていたぼくは弱虫だったんだヨネ 우모레테이타보쿠와요와무시닷탄다요네 묻혀있던나는나약한겁쟁이였었지 君と話し疲れていつかたまりこんだ 키미토하나시츠카레테이츠카타마리콘다

Spring Spring Spring Yamatonadeshiko

水たまりに映る空 なんだか不思議な 胸さわぎが止まらない そんな雨上がり 白い雲の隙間から 陽射しがこぼれる瞬間 きっと見えるはず 春の天使たち 涙のしずくをしずくを からっぽのビンに詰め 遠い海へ流したら 眠りの森をぬけて 野いちごの丘を越えて 虹の橋を渡ろう 誰かに　めぐりあえる そんな予感 抱きしめて 風と一緒に歩いてゆこう 偶然ふたりおんなじ メロディを口ずさんで 目と目合わせたら 思わず笑

Tシャツに口紅 (T Shatsuni Kuchibeni) Newness

夜明けだね 青から赤へ 色うつろう空 お前を抱きしめて 別れるの?

sea The DUT'N'BONEZ

かわいいあの子はつれない素ぶりで 気を引く為にはなんだってやるさ スリルがいいんだ　あの子の胸がちらつく Beat Action Beat Action あの娘がいなくちゃ踊れない 毎日散々ヤな事ばかりで 抜け出すためには簡単な事さ あの子が良いんだ　世界が色を変えてく Beat Action Beat Action あの娘がいなくちゃ踊れない 時が経って　灰になったって 君が居なくちゃ　何も見えない

BLOOD-GO-ROUND MESCALINE DRIVE

目に見える 絶望を　父親は 与え 目に見えぬ 圧力を　母親が 与え 軽蔑の空笑い　食卓を　埋めて 子供らは　念願の　謀反を起こす ROUND-ROUND-ROUND BLOOD-GO-ROUND… ROUND-ROUND-ROUND BLOOD-GO-ROUND… 目の裏に　こびりつく　光景を見つめ でっちあげた　絆と　ウ<・>ソ<・>の子守歌 繰り返す つまらない　毎日が 早い 明らかに 君もまた

You & I w-inds.

君を探すためにいつも見る ?き付けられた笑顔は消す 事はないその 紅い口紅 君と海?

Oh My Little Girl Ozaki Yutaka

こんなにも騒がしい 街並に たたずむ君は とても小さく とても寒がりで 泣きむしな女の子さ 街角のLove Song 口ずさんで ちょっぴりぼくに 微笑みながら 凍えた躰 そっとすりよせて 君は口づけせがむんだ Oh My Little Girl　 暖めてあげよう Oh My Little Girl　 こんなにも愛してる Oh My Little Girl 二人黄昏に 肩寄せ歩きながら いつまでも

SONG FOR YOU Paris Match

僕はまた思い出してしまうよ 君のことを ?せた月 眺めても孤?(ひと)りでは切ないのに ひそやかなあの夢の音 五線譜に浮かべて夜更けに口ずさんだ 瞳を見つめて 瞳の中で微笑(わら)おう ?えない季節には花の雨のように ?けるよ唄を 優しい君の唄を ?かに眠れ 全ての哀しみまで 僅かな一瞬(とき)でも 僕はまた小さな未?見つけて?

Promise On Christmas Mizuki Nana

初めて君と過ごす今日は 特別なクリスマス?タイム 街中がキラキラと 光る 鮮やかなHoly night I'm sorry don't notice every day 君の優しさ見?けず わがままな子供でごめんね 感謝?めて今日は 君に?

Summer Time Love (Feat. Hinouchi Emi & Ryohei) m-flo

おっと 気になる彼登場 今にも恋しそう 　　　もうクギヅケ　 鏡を見て メイクチェックしたら 　　　近くへ寄って どこかへ連れて行ってほしい 　　　風の吹く 気持ちいい午後に 　　　Hurry up it's getting late baby, もうすぐ夕暮れちまうぜ 　　　Sunsetを checkして KISS を決めてから向かうぜ party 　　　さっきまでの angryは 波音にのせて

BUBBLEGUM CRISIS(CHASE THE DREAM) 大森絹子

I don't wanna say 'Give Up' '포기'라는 말은 하고싶지않아. やさしさの かけらも みつけられず 한조각의 정도 찾지못해 すくえない めを してた Teenage 희망이 없는 눈을 하고있던 10대들.

ぼくたちの失敗 森田童子

春のこもれびの中で君の優しさに 봄의 햇살 속에서 상냥한 너에게 埋もれていたぼくは弱蟲だったんだよね 둘러싸여 있던 난 겁쟁이였지 君と話し疲れていつかだまりこんだ 너와의 이야기에 지쳐 어느 샌가 말을 잃었지 スト－ブ代わりの電熱器赤く燃えていた 스토브 대신 놓인 전열기는 붉게 타올랐어 地下のジャズ喫茶 かわれないぼくたちがいた 지하의 재즈찻집

僕たちの失敗 森田童子

君の優しさに埋もれていたぼくは 弱蟲だったんだよね 상냥한 너에게 둘러싸여 있던 난... 겁쟁이였지... 君と話し疲れて　いつかだまりこんだ　 너와의 이야기에 지쳐 어느샌가 말을 잃었지.. スト－ブ代わりの電熱器 赤く燃えていた 스토브 대신 놓인 전열기는 붉게 타올랐어.. 地下のジャズ喫茶　 지하의 재즈찻집..

The Shooting Star 松たか子

眠い目をこすって　暗闇を見上げてた 네무이메오코숫테쿠라야미오미아게테타 졸린 눈을 비비고 어두운 하늘을 올려보았어요 薄着だって後から　氣が付いた眞夜中 우수기닷테아토카라키가츠이타마요나카 옷을 얇게 입은것을 나중에 알게 된 한밤중 音のない景色に　ぼんやりしていたんだ 오토노나이케시키니봉야리시테이탄다 소리도 없는 경치를 멍하게 보고 있었어요 少しだけ

In the air L`Arc~en~Ciel

空は果てしなく澄みきった靑をたたえる 소라와 하테시나쿠 스미키잇-타 아오 타타에루 하늘은 끝없이 맑아진 하늘빛을 가득 채우네 果てしなく… 果てしなく 하테시나쿠… 하테시나쿠 끝없이… 끝없이… 君を何度も かせた 키미오 난-도모 하자마즈카세타 그대를 몇번이나 무릎꿇게 했던 この大地に口づげして 코노 다이치니 쿠치즈케시테 이 대지에 입을 맞추고

In the Air L`Arc en Ciel

空は果てしなく澄みきった靑をたたえる 소라와 하테시나쿠 스미키잇-타 아오 타타에루 하늘은 끝없이 맑아진 하늘빛을 가득 채우네 果てしなく… 果てしなく 하테시나쿠… 하테시나쿠 끝없이… 끝없이… 君を何度も かせた 키미오 난-도모 하자마즈카세타 그대를 몇번이나 무릎꿇게 했던 この大地に口づげして 코노 다이치니 쿠치즈케시테 이 대지에 입을 맞추고

In The Air L'Arc~en~Ciel

空は果てしなく澄みきった靑をたたえる 소라와 하테시나쿠 스미키잇-타 아오 타타에루 하늘은 끝없이 맑아진 하늘빛을 가득 채우네 果てしなく… 果てしなく 하테시나쿠… 하테시나쿠 끝없이… 끝없이… 君を何度も かせた 키미오 난-도모 하자마즈카세타 그대를 몇번이나 무릎꿇게 했던 この大地に口づげして 코노 다이치니 쿠치즈케시테 이 대지에

Hold My Hand 野口瑠璃子(Noguchi Ruriko)

果てなく続く日々 静かになったここで 姿を消してく 星々を見上げ 私はただ ここに一人で 彷徨い続けてる 記憶のその笑顔が 薄れる前に 見つけ出して 手をつなぎ 離さないで 孤独の中にいたくない 手をつなぎ 感じていたい全てを その日が来るまで 君のそばで 私はただ ここで誰かを 待ち続けてるだけ 記憶のその涙も 消し去るように 見つけ出して 手をつなぎ 離さないで 孤独の中にいたくない 手をつなぎ

here we stand in the morning dew 千葉紗子

あま）さよりもっと頑（かたく）なな 키스노 아마사요리 모옷토 카타쿠나나 키스의 달콤함보다 더 단단한 繋（つな）がりを欲（ほ）しがって 츠나가리오 호시가앗테 관계를 원해서 口笛（くちぶえ）一つ（ひとつ）で風（かぜ）を呼（よ）んでいた 쿠치부에 히토츠데 카제오 요은데이타 휘파람 한 번으로 바람을 부르고 있었어 here we stand in

少年 DEEN

泥だらけの帽子 (우시로니 마와시타 도로다라케노 보우시) 진흙 투성이인 모자를 뒤로 돌려쓰고 夢を追ったね 暗くなるまで (유메오 옷따네 쿠라쿠 나루마데) 꿈을 쫓았었어..어두워질때까지 遠い夏の日 探していた寶物は 見つかったかい (토오이 나쯔노 히 사가시테이타 다카라모노와 미쯔캇타카이) 먼 여름날 찾고 있었던 보물은 찾았니?

Misty Heartbreak access

づいていたけど 突然 Misty HeartBreak 響くクラクション 現?の時間が?ぎ始めてる 夜明けの都?を見下ろした君…うつむいて 最後の言葉選べないままに 鍵を置いた きっと?わることない ?れた?かい口唇 時が?てば忘れる事 この街じゃ苦しすぎて 悲しみに?ち?かれてく だけど君に?えない 誰かを見つめ始めてる 君は二度と?

ベルベットの森 (벨벳의 숲) Tamai Shiori

モノクロの世界が 無性に恋しくなります カラフルな日常は 今日は都会(まち)に置いてきたよ 私は誰かを輝せていますか？ 時々不安になるの 君はどう？

君にありがとう (너에게 감사해) Oku Hanako

作詞：奥華子 作曲：奥華子  はじめて君に出逢った日から　どれだけ時間が流れたのかな 言葉に出来ない気持ちを　君は知ってくれたね 夕暮れ染まる　田んぼの畦道を　君と一緒に歩いたね 遠くの街で　一人頑張ることを　あの日決めたんだよ ありがとう　いつも傍で　君が笑ってくれたから 涙こぼれた日も　負けそうな日も　ずっと乗り越えられたの いつまでも　忘れないよ　温かい君の温もりを 会いたい

Let's get back your Love DA PUMP

近すぎて見えないもの ?たり前にそこにあるもの いつまでもかわらないなんて 子供でもわかるはずだろ 固まりそうな ?も凍るよな そんな寒い街の風はまだ 君を探して?き?けてる 俺の背中に?く吹きつける 未?見つめることで失う 今を見つめる君に愛誓う 大切なひと、もの、ことがわかっても 君のいない 俺には意味がない 好きすぎて 胸のうちさえ ?

ヒカリ (Hikari) Ide Ayaka

窓をそっと開けて　優しい風につつまれて そっと瞳を閉じて　心と向き合う　oh 君に宛てた手紙もまだ　渡せないけど 前を向いて　顔を上げて　見えてくる空 きらめいて　笑顔見せて　輝いて　ココロまで Shining My Love　まぶしい未?へ ヒカリの種子(たね)をまこう　明日の夢を?かそう 月明かりに照らされて　ほのかな?り　漂って 美しく?

ヒカリ Ide Ayaka

窓をそっと開けて　優しい風につつまれて そっと瞳を閉じて　心と向き合う　oh 君に宛てた手紙もまだ　渡せないけど 前を向いて　顔を上げて　見えてくる空 きらめいて　笑顔見せて　輝いて　ココロまで Shining My Love　まぶしい未?へ ヒカリの種子(たね)をまこう　明日の夢を?かそう 月明かりに照らされて　ほのかな?り　漂って 美しく?

Confession Kawamura Ryuichi

遠い時を迷っては　傷ついたこの翼 もう飛べない気がしてた　そんな時出逢った ゆっくりと滲んでく　凍りついたこの胸 荒れ果てたこの地上に　ずっと繋がれてた 一瞬も　君の顔が見えないと　不安になる ためらって　ためらって　それでも愛しい 夢に散ってしまうのも　良いなんて思ってた 今は違う君を乗せ　大空を飛びたい 一瞬も　君の顔が見えないと　不安だから ためらって　ためらって　それでも口

Sugao no Kimi ni Yuji Mitsuya

淋しい時はいつでも 僕が傍にいてあげる 哀しさや苦しさも僕に あずけていいよ やわらかな君の髪を やさしくなぜていると 僕まで幸せになれそうな そんな気がして ああ　少女だった君が 白いドレスを着るように いつの間にか僕も 君を愛しはじめてる I LOVE YOU 素顔の君に告げよう I LOVE YOU 何よりもやさしいのは マリンブルーのほほえみ 海をわたる潮風のように 笑っておくれ おどける

太陽と埃の中で / Taiyou To Hokori No Nakade (태양과 먼지 속에) CHAGE & ASKA

名前も国もない 生まれたての元気 All right どんな羽根をくれるの 僕等はいつだって 風邪をひいたままさ オイルの切れた未来のプログラム 大事に回してる 追い駆けて 追いかけても つかめない ものばかりさ 愛して 愛しても 近づく程 見えない 太陽と埃の匂いを覚えてる All right どんな種子を蒔いたの 僕が君についた あの日の嘘よりも 上手に上手にはぐれて行く 涙も誘わずに 追い駆けて

Lies And Truth (True Mix) L'Arc-en-Ciel

君が見えなくて 見えなくて 何度も呼びかけるよ この夜に迷ってしまう 君に眠る支配者は今も無口なままのLies 輕い微熱 陽炎のように ゆらめいて離れない …少しまだ震えてる傷口にそっと觸れてみた 君が見えなくて 見えなくて 何度も呼びかけるよ こんなにそばにいるのに 會いたくて… 止められなくて 懷れそうなほど抱きしめていても 君が屆かない …變わらず續いてる 痛み癒せるのは Truth?

Every Time You access

振り向きざま平手打ちだよ SHOCKING Lunch Timeの情事 ヒ?ルの音カチリとしてる FASION尖らせて響く 男はいつでもそう たよりないわとつぶやく Office Loveだって準備はいい WELCOMEだけど主役は何?

蜜と唾 Dir en grey

秒刻み 打ちこんで 耳元を なめたなら 落とせ 뵤우키자미 우치콘데 미미모토오 나메타나라 오토세 순간의 새김. 박아버림. 귓전을 핥는다. 계속해서 넣어줘. ほらもっと求めて早く ソレをつあえたなら早く 호라못토모토메테하야쿠 소레오츠아에타나라하야쿠 자 좀 더 원해 빠르게 어서 그것을 물어봐 빠르게 ほら毒を零さずなめて 毒を零したなら．．．

You're the Only... Wolpis Carter

真夜中君と二人　砂浜波の調べ 見上げた空にはほら　星のシャンデリアさ I love you tonight　時が止まればいいね 流れ星きらめく　想いを伝えたい　すぐに ※いつまでも二人このまま　強く抱きしめて Fly away 輝いてる君の瞳　僕のすべて映してよ My song for you.

My Foreplay Music Southern All Stars

見つめ合って髪に Touch 両手で君の背に Scratch こんな調子で恋に Foreplayさせて 他人同士じゃ　いつまでまでも グッと感じる　わきゃあない 君よ刹那なままに Let it be, Let it be 無理をしてるばっかの All Night Long のめり込める間もないよ 女ならば　溶ろけるよに

君だけの旅路 (Kimidake No Tabiji) (너만에 길) Suara

遠い記憶を?れば　夕暮れ走る　小さな君 抱えきれない不安を　募らせて　家路を急ぐ 足跡だらけの　近道を ただ?ればいいと　信じていた 息を切らして　森を?ければ　丘の向こうへ 見上げた坂を　登りきったら　突然?がる世界 猛?しく空に登る　炎のようにきらめく夢 大地を踏み鳴らして行け　君だけの旅路をつくれ 弱?な君は　眠れずに 風の音に怯え　震えていた 木の葉を?

Friends Wolpis Carter

口づけを　かわした日は ママの顔さえも見れなかった ポケットのコイン　あつめて ひとつづつ夢をかぞえたね ほら　あれは2人の　かくれが ひみつの　メモリー　oh!

Beautiful Jang Keunsuk

変わらない今日なら　目覚めたくなんてない 震える声　So I know you 君を照らすDaylight　もうすぐ届くのに気づけなくて ねえ　殻の中に君を　 もう隠さないで Beautiful　beautiful　素顔の 君へと歌ってるよ 逸らさず鏡の中 君をみつめて Spit it up もう嘆かないで この声を信じて ここにいる意味もない　誇れるものもないと 思わないでいいYou beautiful

Construct connect Kana-Boon

目を開いて見てごらん 耳を澄まして聞いてごらんよ 口を開いて伝えてみなよ 手を叩いてその足で進め 何もない非生産的社会の隅っこで 僕らは未だ見ぬ明日のため人間を作っていた 不完全で未完成だろ 構築物はいつも一人です 繋がって出来上がるもの そんなものを信じていたいのです 何もない非生産的社会の隅っこで 僕らは未だ見ぬ明日のため人間を作っていた 鳴る 鳴る 鳴る 鳴る 音楽が鳴る 君を繋ぐよ 離しはしない

OVER THE WORLD Hitomi

I gotta go now 何かを探して 今日までこうして?いてみたけど 結局 わかんない運命の?を ?ぎ止めて 愛されたくて Love Love Love 永遠を 平?すぎてた少女時代の夢は とても美しいもので オシャレで器用な 未知なる未?に 悲しくなって つまずき始めて 絡まってく ただ 信じ合いたくて 君と?

ジョン・ドウに捧ぐ(존 도우에게 바치다.) NoGoD

名前も顔も必要ない 森の中で紛れていれば きっと気付かれない 指紋も足跡も残さない けど鏡に映った姿見て 「誰だっけ?」