BLUE～こんな夜には踊れない 桑田佳祐

溢れる吐息の中で 舞い踊る女は (아후레루 토이키노 나카데 마이오도루 온나와) 흘러 넘치는 한숨 속에서 춤추는 여자는 刹那な出逢いのあとに 消えてゆく (세츠나나 데아이노 아토니 키에테 유쿠) 찰나의 만남 뒤에 사라져 가요 夢のような言葉で口說いてたのに (유메노요-나 코토바데 쿠도이테타노니) 꿈과 같은 멋진 말로 꼬시고 있었는데… 光るその肌は眞夏に

愛しい人へ捧ぐ歌 桑田佳祐

見つめ合うたび永久の幸せを 미츠메아우 타비 토와노 시아와세오 서로 바라볼 때마다 영원한 행복을 夢見た頃 유메미타코로 꿈꾸었을 무렵 波音はいつも寄せて返すのに 나미오토와 이츠모 요세테 카에스노니 파도 소리는 언제나 밀려왔다 되돌아가는데 胸の振り子はあの日で動かない 무네노 후리코와 아노히데 우고카나이 가슴의 진자는 그날부터 움직이지

東京 Kuwata Keisuke

東京 作詞　桑田　佳祐 作曲　桑田　佳祐 唄　桑田　佳祐 街の灯が滲むほど 雨音が窓を叩く 幸せと知りながら 心にさす傘は無い 東京は雨降り 何故 はかなく過去を濡らす 今宵 夢の中へ逢いに来て Just wanna do ya, I gotta do ya, Ah… かりそめの夜を抱き 錆びついた空を仰ぐ

悲しい気持ち (Just a Man in Love) 桑田佳祐

悲しい気持ち ~ Just a man in love ~ 夏の女神に 最後のKissを 나쯔노 메가미니 사이고노 kiss오 여름의 여신에게 최후의 키스를 抱き合うたび溶けそうな 瞬間(とき)にお別れ 다키아우타비 토케소우나 토키니오와카레 부퉁켜 안을 때 녹을 듯한 순간의 헤어짐 夢で逢えたら あの日にかえろう 유메데 아에따라 아노히니 카에로우 꿈속에서

SMILE~晴れ渡る空のように~ 桑田佳祐

長きこの地球の歴史の一幕に 나가키 코노 지큐우노 레키시노 히토마쿠니 이 지구의 오랜 역사의 일막을 立ち会う事を奇跡と呼ぶのだろう 타치아우 코토오 키세키토 요부노다로우 지나친다는 것을 기적이라 부르겠지 永遠に星は流れ　瞬くその間に 토와니 호시와 나가레 마타타쿠소노마니 영원히 별은 흐르고 반짝이는 그 사이에 人類が織りなす　夢と希望の舞台 히토가

You Southern All Stars

ＹＯＵ 作詞　桑田佳祐 作曲　桑田佳祐 唄　サザンオルスタズ 夢見るような愛のＰotionよせて らぬあの夏のよ何？

明日は晴れるかな 桑田佳祐

熱い涙や恋の叫びも 아츠이나미다야코이노사케비모 뜨거운 눈물이나 사랑의 절규도 輝ける日はどこへ消えたの 카가야케루히와도코에키에타노 눈부신날은 어디로 사라졌을까 明日も当てなき道を彷徨うなら 아스모아테나키미치오사마요우나라 내일도 목적없는 길을 방황한다면 これ以上元には戻れない 코레이죠-모토니와모도레나이 이 이상 원래대로는 돌아오지 못해

白い戀人達 桑田佳祐

夜に向かって雪が降り積もると (요루니 무캇테 유키가 후리츠모루토) 밤을 향해서 눈이 내려 쌓이면 悲しみがそっと胸にこみ上げる (카나시미가 솟토 무네니 코미아게루) 슬픔이 살며시 가슴에 밀려 오네 淚で心の燈を消して (나미다데 코코로노 히오 케시테) 눈물로 가슴의 불을 끄고 通り過ぎてゆく季節を見ていた (토-리 스기테 유쿠 키세츠오 미테-타)

奇蹟の地球 Kuwata & Mr.Children

================================================== 奇跡の地球 ほし 作詞·作曲 / 桑田佳祐 英語補作詞 / Tommy Snyder 編曲 / 小林武史 & Mr.Children ================================================= 熱い鼓動で淚が止まらない 뜨거운

奇跡の地球 桑田佳祐＆Mr.children

奇跡の地球 （男1）熱い鼓動で淚が止まらない 아츠이 코도우데 나미다가 토마라나이 뜨거운 고동으로 눈물이 멈추지않아 （男1）悲しい友の聲は何を憂う 카나시이 토모노 코에와 나니오 우루우 슬픈 친구의 목소리는 무엇을 한탄하는 것이지?

Ride It YOUYA

ああ、所詮は蜃気楼 浮ついた理想とリアル 戦い疲れても駆け込む田都 不安ならばもうおさらば 放り投げたいカラダ 眠りにつくほど疲れてもない 平成の迷路 這いつくばって通り越してきたし 今夜は隣にいりゃなんでもいいや Ride it かなわないこんな夜は 流れに身を任せてwavy 飾らないステップ今夜跨いでく 誰も気にしちゃらんないよ ふわりふわり 騒ぎ踊れ のらりくらり 今宵は無限よ おんなじくだりばっかの

Lonely woman サザンオ-ルスタ-ズ

Song Title : Lonely woman Song by : サザンオ-ルスタ-ズ Music By : 桑田佳祐 Words By : 桑田佳祐 幸福は音もなく 시아와세와오토모나쿠 행복은 소리도 없이 風と共に去っていった 카제토토모니삿테잇타 바람과 함께 사라졌어요 靑春の火は消えて 今は誰も愛せない 세이슌노히와키에테이마와다레모아이세나이

かなわない 柴田淳(shibata jun)

) 迷いや不安は見逃してくれない 마요이야후안와미노가시테쿠레나이 (방황이나불안은눈감아주지않지) 「悪いのは僕だ」と 先を越されて 「와루이노와보쿠다」토사키오코사레테 (「내가나빴어」라고앞질러가면서) "離れないわ"そんな戯言など "하나레나이와"손나기겐나도 ("헤어지지않을거야"같은거짓말등) あなたには聞こえない 아나타니와키코에나이

Blue Naked Blue Quruli

今はなんか くそったれの有? ?して病?になった ハ?トもちょっと擦りむいた ここはそうさ 地?にも載っていないさ テレビも電話もねえ あきらめ上手になった 僕らのいる世界と　あなたのいる世界を ?ごうとしてるのに　知?も力もありゃしませんよ 眠れないし 眠れないし 眠れないし ?日の祝杯が ?焦げになってゆく この感じ?

Tokyo Hayato Yoshida

俺の居場所がなかった東京都内 窓の外見慣れた田舎町 揺らし踊らせたる東京都内 俺らならやれるよな兄弟 俺の居場所がなかった東京都内 窓の外見慣れた田舎町 ゆらし踊らせたる東京都内 これでコケたら道はもうない あの頃と何も変わらないのになんで 居なくなるダチとか淡い記憶とか万券 欲しがる者　よくばかり 群らがる女達がうざい 俺大事な人が横にいっぱい 死んだ目の奥　夢を見たい 込み上げる期待 下には死体

Good mood 内田雄馬 / Yuma Uchida

このGroove にどれだけ君への想いを乗せても届かない きっとまだ出来ることがあるはずだと言い聞かせてた つれない態度 読めない感情も 全てハマりそう 君だからこそ それでも今日で 最後とそう思って来たけど Hold on my heart 見つめ合った視線がいつもよりちょっと 勘違いか 違う気がした　ねぇ Oh Tell me how ya feel もしかしてGood mood 今夜だけはRule

今夜、君の城が聞きたい 柴田淳

) じっと僕を見守ってくれる月よ 짓토보쿠오미마못테쿠레루츠키요 (지그시나를지켜봐주는달님) こんな僕は 콘나보쿠와 (이런나는) そんな哀れに見えるのだろうか 손나아와레니미에루노다로오카 (그렇게나가여워보이는걸까) またコーヒーに月を浮かべ 마타코-히-니츠키오우카베 (또커피잔에달님을띄워놓고) こみあげてくる涙と飲

YOKOHAMA STROLLING Hold Up

東京はりきり アーパー・ボーイのジルバ 踊り出したらたぶん 朝まで止まらない 東京 これっきり あしたは海の上 だから今夜は船に 帰らなくてもいい あいつは船乗り 浮気なマドロス だまされんなよ お嬢さん あぶないMr.チーク ふっと見合わす目と目 それですべては終わり きっと今夜は嘘を ついても許しちゃう そんなに見つめない そんなに近よらないで あの娘は逃げる That's “are-per"

Frozen Eclipse (Japanese Ver.) 아이리 칸나

止まった時間に 刻まれたのは 深い傷あと 闇より暗い その影が囁き 続けるの 終わらない、忘れない、行かせない、許せない 誰にも邪魔はさせない 黒く染まった 心闇を彷徨ってる 壊れたまま バラバラの月光（つき）になり 奈落の底 沈んで永遠（とわ）の死を踊れ いつか夜は必ず明けるから 夜明けさえも 眠った夜に 残した足跡 永遠よりも 深い後悔が 僕を離さない "目を閉じて、また起きて、 流れてる血潮のゆえ

Douse Konya wa Teppei Kojima

どうせ今夜は やけに明るい　都会の夜を 慣れたそぶりで　うろつきまわる 虚ろな目をした　今夜のおまえは 闇さえ知ることない　都会のカラス ネオンサインに　つつまれた街 きこえてくるのは　すてきなリズム どうしていままで　ふりむかなかった おまえの喋り方は　気に入ってたつもり どうせ今夜は　何もないんだろう それならこの俺と　つきあってみろよ カウンターのすみに　腰かけて ロックのグラスに　透かしてみる

片想い 柴田淳

때때로사실을확인하듯이일부러그사람의이야기를하고 私を突き放すのね何も求めてないのに 와타시오츠키하나스노네나니모모토메테나이노니 나를풀어놓아요아무것도바라지않는데도 お願い私からあなたを好きな氣持奪わないで 오네가이와타시카라아나타오스키나키모치우바와나이데 부탁이예요나에게서그대를좋아하는마음빼앗지말아요 何も要らないあなたはこれからもそのままでいいから 난니모이라나이아나타와코레카라모소노마마데이이카라

Blue Hikaru Utada (우타다 히카루)

키보-가 오리나스 아자야카나 온가쿠 희망이 펼쳐내는 신선한 음악   どんなに辛い時でさえ　歌うのはなぜ？(さ?ね） 돈나니 츠라이 토키데사에 우타우노와 나제 (사네) 너무나 괴로운 때조차 노래하는 건 어째서? (글쎄)   ?愛なんてしたくない 렝아이난떼 시타쿠나이 연애같은거 하고 싶지 않아,   離れてくのはなぜ？ダ?リン　ダ?リン　Ah...）

インベーダーインバイト (인베이더 인바이트) Bimi

レジ打ちの赤外線 網膜に当てて君の価値を問いたい 通報はやめて 怪しい者じゃないから 今話せないかな？ ナンパでもないから 気になっただけ 気にもなるさ 連日連夜 死んだ魚の目で 陳列ちょい崩して無表情でエナジードリンク 申し訳程度 気遣ってサラダ 回らん頭 君の中は きっと思考ばらばらララバイ 超稚拙な考えで悪いんだけどさ 楽しくもないんだろ？ それなら捨てちまいなよ そんなに簡単じゃない？

君にしかわからない歌 柴田淳

ねぇ　そこにいるんでしょ　もう言ってもいいかな 저기 말야, 거기 있지? 이제 말해도 될까 네에 소코니이룬데쇼 모오잇테모이이카나 席を立つ前に最後　ここから君にいわせて 자리를 뜨기 전에 마지막으로 여기서 너에게 말할게 세키오타츠마에니사이고 코코카라키미니이와세테 長い長い夜を越えて 긴긴밤을 보내고 나가이나가이요루오코에테 君に?

三角關係 H.P.オ-ルスタ-ズ

友達の彼氏なのよ 토모다치노카레시나노요 친구의 남자친구거든요 いけない子ね 이케나이코네 못된 아이죠 (柴田) 抱かれた後から 다카레따아또카라 안기고 나서부터 知るなんて 시루난떼 알게 되었어요 (松浦) 光り 히카리 별빛이 輝いてる　夜空に 카가야이떼루 요조라니 반짝이는 밤하늘에 もう　ウソなんてつけない 모- 우소난떼츠케나이

Terminal natori

真夜中の随、触れる酸素 溶け込んだアイロニー 街は眠りにつく、君とふたり いつか見た夢のなかへ ビルの上、並ぶ影ふたつ 雨降り、街は淑やかに 朝を待つ、夜の向こう さぁ、呼吸を整えて 聞こえるメロディが僕に合図して 傘を忘れて、踊る ここが僕らのターミナル どこにだって、連れていってあげる 真夜中の随、嘘の隙間 鈍い音、メリーゴーランド 街を包むサイレン、耳を塞ぐ 幻のような心 ビルの上、揺れる影ひとつ

コンビニ 柴田淳(shibata jun)

출처 : http://the-powder.com 遠い空に放した想いは 토오이소라니하나시타오모이와 (저먼하늘로놓아준마음은) きっとこんなふうに受け止めてもらいたかった 킷토콘나후우니우케토메테모라이타캇타 (분명이런식으로받아들여지고싶었던거야) 焦ることもない 急かすこともない 아세루코토모나이세가스코토모나이 (초조해할것없이재촉할것도없이) 落ち着いて

Dance Dance Trust

ダンス, ダンス 踊りましょうと　あの人言った 愛していますと　日暮れに言った おやすみなさいと　夜中に言えば 眠っちゃいけない　ダンス　ダンス お気に入りなら　ガラスの靴で めまいがするほど　踊りなさいな 椅子が　はねるよ　お客さん すねれば　あんたと　ダンス　ダンス あの人ダンスが　好きだった 朝から晩まで　ステップふんで あたい　ダンスは　嫌いだけれど その手のままに　ダンス　ダンス あたいの

十三夜 (십삼야) Cocco

雨よ降れ 闇夜濡れ 消えてくれ おまえら みんな 甘い飴 やわい? 兎でも?って 腹でも?せ アン ドゥ トロワ 踊って ワン ツ? スリ? Hip hop ひぃ ふぅ みぃ 詠めれば てぃ?ち た?ち み?ち 花(はな)ぬ風車(かじまや?) 大月の夜 あなたには どうしても 言えないことがあって うまく動けない ?

Blue Utada Hikaru

키보-가 오리나스 아자야카나 온가쿠 희망이 펼쳐내는 신선한 음악   どんなに辛い時でさえ　歌うのはなぜ？(さ?ね） 돈나니 츠라이 토키데사에 우타우노와 나제 (사네) 너무나 괴로운 때조차 노래하는 건 어째서? (글쎄)   ?愛なんてしたくない 렝아이난떼 시타쿠나이 연애같은거 하고 싶지 않아,   離れてくのはなぜ？ダ?

幻 柴田淳(shibata jun)

夜明けなど遠すぎる夜があるのなら どこまでも果てしない 朝を探したいから 眠らせて　どうか眠らせて 子供のように それは幻　それは陽炎だって お願い　微笑んでいて ぼくはここだと　後ろに立っていてほしい あの人と行く影は 人違いだて言って 華やかなカーテンを閉めただけの夜 そよ風が隙間から 午後の日差し伝える 目を閉じてそっと目を閉じて

今夜, 君の聲が聞きたい 柴田淳(shibata jun)

;ってる 이츠모히토리데타다다맛테루 (언제나혼자서단지잠자코있으면서) じっと僕を見守ってくれる月よ 짓토보쿠오미마못테쿠레루츠키요 (지그시나를지켜봐주는달님) こんな僕は 콘나와타시와 (이런나는) そんな哀れに見えるのだろうか 손나아와레니미에루노다로오카 (그렇게나가여워보이는걸까) またコーヒーに月を浮かべ 마타코-히-니츠키오우카베

たしかなこと 小田和正

なくしたもの探しにいこう 나쿠시타모노사가시니이코- 잃어버린것을찾으러가자 いつかいつの日か見つかるはず 이츠카이츠노히카미츠카루하즈 언젠가언젠가는찾아낼거야 いちばん大切なことは特別なことではなく 이치방타이세츠나코토와토쿠베츠나코토데와나쿠 제일소중한것은특별한것이아니라 ありふれた日日の中で君を 아리후레타히비노나카데키미오 일상의날들속에서그대를

行こう! (가자!) (SINGING! Live ver.) Miyano Mamoru

泣きたい夜は 誰にだってあるよね 冬の 海なんかでひとり 悲しい気持ち 砂にそっと埋めたよ いつか 優しげに月が見てた 傷ついて 嘘ついて ハート錆びてゆく前に 光を充電してやらなきゃ 満天の星 引き連れて　さぁパレードに行こう！ 熱いBeatは空耳か？　何だか踊りタイヤイヤ！ 未来に恋すれば　明日の自分に逢える 頬を流れる水滴は　汗さ 涙じゃナイヤイヤ！ 行こう！

こころ 小田和正

출처 : 지음아이 번역 : \"으따\"님 人ごみを眩しそうに君が走ってくる (히토고미오마부시소우니키미가하싯테쿠루) 인파 속을 눈부신 듯 니가 달려와 降り続く雨は止んで夏の空に変わった (후리츠즈쿠아메와얀데나츠노소라니카왓타) 계속 내리는 비는 그치고 여름의 하늘로 변했어 初めから分かっていた君の代わりはいない (하지메카라와캇테이타키미노카와리와이나이

だいすき Hysteric blue

♪ だいすき ろうそくの火が ほのかに浮かばせあげる (로-소쿠노히가 호노카니 우카바세아게루) ちょっとほっぺた赤い 2つの笑顔 (죳또 홋페타아카이 후타츠노 에가오) 悲しいときだけに 淚は使わない (카나시이토키다케니 나미다와 츠카와나이) あなたに會えて そう決めた (아나타니아에테 소-키메타) それから 正しい思い出たくさん作

Swimming Dancing Sawa

水を得たサカナのように So Mr.　DJ play that songs. 飛び出したいくらい　踊りたい 今夜は誰もつかまらなくて それでも何かを欲しがっていて 欲しがっていて ここにくれば一人でも そこは深海への入り口みたい 深い　深い　深い　深い 海へもぐってゆく!

だいすき / Daisuki (정말 좋아해) Hysteric Blue

토홋빼타아카이후타츠노에가오 조금뺨이붉으스름한두개의웃는얼굴 悲しいときだけに淚は使わない 카나시이토키다케니나미다와츠카와나이 슬플때에만눈물을쓰지않아요 あなたに逢えてそう決めた 아나타니아에테소-키메타 그대를만나고나서그렇게정했죠 それから樂しい思い出たくさん作ってこれた 소레카라타노시이오모이데타쿠상츠쿳테코레타 그때부터즐거운추억많이만들어왔어요

Senri no michi 미라쿠도

覚めない夢を探してるの?

蝶 柴田淳

가사 해석/싱크 - 불법체류자 mrkbabo@한메일 あなたが私にしたことは 당신이 나에게 한 짓은 아나타가 와타시니 시타코토와 忘れてあげない　なんて言わない 잊어주지 않겠다는 말 따위 안 해 와스레테아게나이 난테이와나이 あなたもあなたの存在も 당신도, 당신의 존재도 아나타모아나타노손자이모 忘れてあげるから 잊어줄 테니까 와스레테아게루카라

Beehive 川田まみ

守られてるような居心地と 마모라레테루요-나이고코치토 지켜지고있는것같은마음과 もう張り裂けそうな孤獨感 모-하리사케소-나코도쿠칸 이제부풀어터질것같은고독감 何故ここにいるの? 나제코코니이루노? 어째서이곳에있나요?

Cherry Coke (Japanese Ver.) (Bonus Track 3) ukai

第一、毎日いたずらをすること 第二、いつも完璧な透明であること 第三、暗闇を恐れないこと 最後はもういない人であること まだ夢なら早く目を開けてよ！ タッタ　タリルララ さあ、踊りましょう。

ヒトリノ夜 Porno Graffitti(ポルノグラフィティ)

ヒトリノ夜 홀로 있는 밤 VOCAL : Porno Graffitti ひゃくまんにんのために うたわれたラブソングなんかに 100만 명의 사람을 위해 불려지는 러브송 따위에 ぼくはカンタンにおもいをかさねたりはしない 난 간단히 생각을 바꾸거나 하진 않아.

片想い 柴田淳(shibata jun)

私を付き話すのね何も求めてないのに 와타시오츠키하나스노네나니모모토메테나이노니 내이야기를이어서해요아무것도바라지않는데도 お願い私があなたを好きな氣持奪わないで 오네가이와타시가아나타오스키나키모치우바와나이데 부탁이예요내가그대를좋아하는마음빼앗지말아요 何も要らないあなたはこれからもそのままでいいから 나니모이라나이아나타와코레카라모소노마마데이이카라 아무것도필요하지않아요그대는그대로인채로좋으니까

傳えたい事があるんだ 小田和正

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 傳えたいことがあるんだ君のことが好きだから 츠타에타이코토가아룬다키미노코토가스키다카라 전하고싶은것이있어요그대를사랑하기에 はてしなく續く長こを君と步いてゆきたい 하테시나쿠츠즈쿠나가이미치오키미토아루이테유키타이 끝없이이어지는긴길을그대와걸어가고싶어요 今の僕が君にあげられるものがあるとすれば 이마노보쿠가키미니아레라레루모노가아루토스레바

あなたに逢いたくて～Missing You 松田聖子

二人の部屋の 扉を閉めて 思い出たちに“さよなら”告げた あれから半年の時間が流れて やっと笑えるのよ 毎日　忙しくしているわ 新しい人生を私なりに歩いてる… あなたに逢いたくて　逢いたくて 眠れぬ夜は あなたのぬくもりを そのぬくもりを思い出し… そっと瞳　閉じてみる あなたの後 歩きたかった 二人で未来

東京ミッドナイト Otsuka Ai

太陽がおやすみの合図で　動き出すこのHigh Touch Townで 隔てない人達の笑い声 変わりゆく毎日の気分は　財布の中身も変えてゆく 天国と地獄のかわりばんこ 夜だけの顔　脳内薬のよう てっぺん回って　深い夜になる 煌びやかに　灯り照らす　人恋しさに集まって　踊る 夜景の中　君色を探してる　そんな街　東京ミッドナイト 何だってあふれる　この都会は　苦しみも　もうどうしようもなくて

女の意地 ( 온나노이지, 여자의 오기) 니시타사치코(西田佐知子)

1) こんなに 別れが 苦しい ものなら 콘나니 와카레가 쿠루시이 모노나라 이렇게 이별이 괴로운 것이라면 二度と 恋など したくは ないわ 니도토 코이나도 시타쿠와 나이와 두 번 다시 사랑 같은 건 하고 싶지 않아요 忘れられない あのひとだけど 와스레라레나이 아노히토다케도 잊을 수 없는 그 사람이지만, 別れにゃ ならない

聖夜の천사들 레이어스

光 そらに ひかる ゆきは 하늘에 빛나는 눈은 まるで てんしの しろい はねだね 마치 천사의 하얀 날개같아요. まちじゅうが ゆめみたいな わたがしの いろ 온마을이 꿈결같은 솜사탕 색. しあわせそうな ひとの なみ 행복해보이는 사람들의 물결.

忘れもの 柴田淳

誰かのもとに忘れてきたものひとつ 다레카노모토니와스레테키타모노히토츠 누군가의곁에남겨두고온것한가지 觸れちゃいけない氣付いてると思わせてはいけない 후레챠이케나이키즈이테루토오모와세테와이케나이 건드려서는안돼요알아차렸다고생각하게해서도안되죠 こうして今君はとなりにいてくれてるから 코-시테이마키미와토나리니이테쿠레테루카라 지금이렇게그대는곁에있어주고있기에