彼氏彼女の事情 彼氏彼女の事情

『夢の中へ』 「彼氏彼女の事情」エンディングテーマ(그 남자와 그 여자의 사정의 엔딩테마곡) 歌：Enomoto Atsuko, Suzuki Chihiro 가사 번역 : 아기팬더(sjtour) 探しものは何ですか　みつけにくいものですか 사가시모노와 난데스까 밋츠케니구이모노데스카?

[彼氏彼女の事情] ED *~夢の中へ~* えのきもと溫子, 鈴木千尋

カバンの中も 机の中も (가방속도 책상속도) 카반노나카모 쯔쿠에노나카모 探したけれど みつからないのに (찾아봤지만, 전혀 발견되지 않았는데) 사가시타케레도 미쯔까라나이노니 まだまだ探す氣ですか それより僕と踊りませんか (아직도 찾아볼 생각입니까? 그보다는 저랑 춤추지 않겠습니까?

夢の中へ 彼氏彼女の事情 Ed

さがしものは なんですか 사가시모노와 낭데스까 찾고있는건 무엇입니까? みつけにくいものですか 밋츠케니구이모노데스카? 찾기힘든 것입니까?

夢ぬ中へ Yukino Version 彼氏彼女の事情

『夢の中へ』 「彼氏彼女の事情」エンディングテーマ(그 남자와 그 여자의 사정의 엔딩테마곡) 歌：Enomoto Atsuko, Suzuki Chihiro 가사 번역 : 아기팬더(sjtour) 探しものは何ですか　みつけにくいものですか 사가시모노와 난데스까 밋츠케니구이모노데스카?

夢の中へ 柯本溫子, 鈴木千尋

(일)만화제목:彼氏彼女の事情 (미)만화제목:Kareshi Kanojo no Jijou (한)만화제목:그 남자 그 여자의 사정 (일)음악제목:夢の中へ(카레카노) (미)음악제목: (한)음악제목:꿈속으로 (일)가수이름:柯本溫子, 鈴木千尋 (미)가수이름:Atsuko Enomoto,Chihiro Suzuki (한)가수이름:에노모토 아츠코,스즈키

彼氏 川嶋あい

自慢の彼じゃないけど　頼りないけれど 지망노카레쟈나이케도 타요리나이케레도 자랑스러운 그이가 아니지만 의지가 되지 않지만 なぜか妙に　気づくと落ち着いちゃうんだ 나제카묘우니 키즈쿠토오치즈이챠운다 왠지 묘하게 눈치채면 안정되어버려 そんなにくっつかないで 恥ずかしいでしょう 손나니쿳츠카나이데 하즈카시이데쇼우 그렇게 바싹 달라붙으면 부끄럽잖아요 「大好

キケンな2人 Judy and Mary

쭉 지켜줘요 彼女の彼氏は ちょっと うわの 空に TVばかり 見てる 카노죠노 카레시와 춋토 우와노 소라니 티비바카리 미테루 그녀의 그는 조금 위의 하늘에서 TV만 보고 있어요 彼女は彼氏に ちょっと 期待してる 明日の デ-トを 카노죠와 카레시니 춋토 기타이시테루 아시티노 데-토오 그녀는 그에게 조금 기대하고 있죠 내일의 데이트를

彼女の Glay

히니크나 메카니즈므 WOW バイブル x 彼女 の 過激 WOW モダンな x 彼女 の 刺激 WOW 바이브르 x 카노죠노 카게끼 WOW 모단나 x 카노죠노 시게끼 WOW バイブル x 彼女 の 過激 WOW モダンな x 彼女 の 刺激 WOW 바이브르 x 카노죠노 카게끼 WOW 모단나 x 카노죠노 시게끼 ロマンスは 些細 な 始 まり いつもの 氣紛 れが

スキップ ビ-ト(Skipped Beat) (Kuwata Band) Kuwata Keisuke

Skipped Beat" Sung by kuwata band Lenonが流れるRock Cafe あれもぬれます予感　色んな女Conner 可憐な女ばかり People on the floor Oh~ TalentまがいのDisco step まるで誰かと似てる　野ばんな女やだぁ～ 美人な女からは　唇がかえらない みだれしぐさに　心を奪われて ただ　MaMaMaMa

栞(しおり)のテーマ Southern All Stars

彼女が髪を指で分けただけ それがシビれるしぐさ 心にいつもアナタだけを映しているの 恋は言葉じゃなく　二人だけの　Story, yeah Lady my lady my lady I wonder if you can love me Oh, no....

彼女の'Modern...' / Kanojo no 'Modern...' GLAY

ダイスで 決める 1日 の 豫定 は とりあえず 無視して 다이스데 키메루 이찌니찌노 요테이와 토리아에즈 무시시떼 寂 しがり屋の 朝 ひどい めまいの KISSで お目覺め 사비시가리야노 아사 히도이 메마이노 KISS데 오메자메 特別 な 愛 と 勘違 い 眞夜中 に TELで 確 かめる 토크베즈나 아이또 칸찌가이 마요나까니 TEL데 타시카메루 留守電に KICK!

彼女の“ Modern… glay

가수:Glay 제목:彼女の"Modern..."

彼女の“ Modern glay

가수:Glay 제목:彼女の"Modern..."

Anemone 고태영

白い息を曇る窓にそっと 描いた夢 月明かりとともに落ちて 枯れることなきAnemone 悲しみを添える 冬の寒さが君を何処へ誘い 涙 涙 灰のような暗闇に落ちてく少女 癒える事のない傷だらけのHoly night 枯れることなきAnemone 血の無き紅の花 割れたガラスはまるで 心の万華鏡 刹那 刹那 その記憶の中に今でも ワタシハイマスカ any day 冷たいあなたを抱いて 優しい記憶を抱いて

さよなら Angelina 堂本剛

「さよならアンジェリ-ナ」 「사요나라안제리-나」 「안녕안젤리나」 彼女は行ってしまった 카노죠와잇테시맛타 그녀는가버렸어 彼女は行ってしまった 카노죠와잇테시맛타 그녀는가버렸어 彼女は行ってしまった 카노죠와잇테시맛타 그녀는가버렸어 彼女は行ってしまった 카노죠와잇테시맛타 그녀는가버리고말았어 二度と愛してる奏でてくれないや 니도토아이시테루카나데테쿠레나이야

Chinatown Monogatari Pink Tank

赤い靴　はいてた女の子 きっと China Town さがしたいの そう 私の彼その娘に夢中なのよ 今も だから　会って知りたいの どんな　魅力なのか 赤い靴　はいてた　女の子 どうぞ　この恋を壊さないで そう 年も同じはずなのに大人っぽいときいた 黒い髪は(ボブ・カット) 秘密めいた　瞳 いやよ 気まぐれに 彼を　とらないで 私 彼を好きな気持なら きっと 負けないわ ここは　いつも　迷路ばかり

彼女の`MODERN... Glay

ダイスで決める 1日の豫定はとりあえず無視して 다이스데키메루 이치니치노요테이와토리아에즈무시시테 (주사위로 정한날의 예정을 우선 무시하고) 寂しがり屋の朝 ひどいめまいの KISSでお目覺め 사비시가리야노아사 히도이메마이노 KISS데오메자메 (호적한 밤의 아침 현기증이 날정도의 키스로 눈뜬다) 特別な愛と勘違い 眞夜中にTELで確かめる 토쿠베츠나아이토칸치가이

彼女の“Modern…” glay

ダイスで決める 1日の豫定はとりあえず無視して 다이스데키메루 이치니치노요테이와토리아에즈무시시테 (주사위로 정한날의 예정을 우선 무시하고) 寂しがり屋の朝 ひどいめまいの KISSでお目覺め 사비시가리야노아사 히도이메마이노 KISS데오메자메 (호적한 밤의 아침 현기증이 날정도의 키스로 눈뜬다) 特別な愛と勘違い 眞夜中にTELで確かめる 토쿠베츠나아이토칸치가이

彼女の`modern...` Glay

ダイスで決める 1日の豫定はとりあえず無視して 다이스데키메루 이치니치노요테이와토리아에즈무시시테 (주사위로 정한날의 예정을 우선 무시하고) 寂しがり屋の朝 ひどいめまいの KISSでお目覺め 사비시가리야노아사 히도이메마이노 KISS데오메자메 (호적한 밤의 아침 현기증이 날정도의 키스로 눈뜬다) 特別な愛と勘違い 眞夜中にTELで確かめる 토쿠베츠나아이토칸치가이

彼女と 私の 事情 Road Of Major

< 足跡 > 通り過ぎてきた日に　間違いなんかはないと (토오리스기테키타 히니 마치가이낭-카와 나이토) 지나온 날들에 잘못된 건 없다고 今　目に見えてるものがすべてと (이마 메니 미에테루모노가 스베테토) 지금 눈에 보이는 것이 전부라고 생각하며 足を進めてきた (아시오 스스메테키타) 전진해왔어 あの日　笑った君と (아노히 와랏-타 키미토)

日曜の朝 Utada Hikaru

彼氏だとか彼女だとか (카레시다토카 카노죠다토카) (남자친구라던지 여자친구라던지) 呼び合わない方が僕は好きだ (요비아와나이호-가 보쿠와스키다) (서로 부르지 않는 편이 나는 좋아) なぞなぞは解けないまま　 (나조나조와 토케나이마마) (수수께끼는 풀리지 않은 채) ずっとずっと魅力的だった (즛토즛토 미료쿠테키닷타) (언제까지나 계속 매력적이었어

ぴったりしたいX`mas! Petitmoni

Puchimoni - ぴったりしたいX'mas 「せ～の メリ-クリスマス！」 「세~노 메리-크리스마스!」 (「하나~둘 메리-크리스마스!」) 素敵な彼 出會いますよ～に！ 스테키나 히토 데아이마수요~니! (멋진 그 만나요!)

彼女のLove Story Hysteric Blue

幻のような彼と彼女の物語り (마보로시노요우나 카레토카노죠노 모노가타리) 환상과 같은 그와 그녀의 이야기해 燃え?きた いくつものキス (모에츠키타 이쿠츠마노키스) 타고 다한 몇가지 키스 ?

ミント·ラブ (Mint Love) 김팬시

冷たい空気の中で 彼女の香りだけ残って ミントチョコアイスみたいに 甘くてほろ苦い君だよ まるで嘘みたいに消えて 君の影だけが散っていく 探し続けるこの夜 僕の心は凍りつく Love me, どうか戻ってきて Love me, 君なしじゃ息ができない Love me, ミントチョコみたいに甘く 君を待ちながら叫ぶんだ Love me 一口噛んだ記憶たち 君はいつ戻るんだろう 溶けそうな僕の心 君がいなきゃ

彼女の&quot;Modern...&quot; Glay

ダイスで決める 1日の豫定はとりあえず無視して 다이스데키메루 이치니치노요테이와토리아에즈무시시테 (주사위로 정한날의 예정을 우선 무시하고) 寂しがり屋の朝 ひどいめまいの KISSでお目覺め 사비시가리야노아사 히도이메마이노 KISS데오메자메 (호적한 밤의 아침 현기증이 날정도의 키스로 눈뜬다) 特別な愛と勘違い 眞夜中にTELで確かめる 토쿠베츠나아이토칸치가이

女神達への情歌(報道されないY型の彼方へ) Southern All Stars

ぼくが観る　淫らな映像は 絶え間ない　カラミの芸能で 声むせぶ　女神の VTR oh～ Do you know that you're on my side? You're on my side. 夢のような熱中 Alone You're my baby. C'mon baby.

Fun Fun 彼氏彼女の事情

Fun Fun か ぜに なって Fun Fun 카제니 나- 테 FUN FUN 바람이 되어서 Fun Fun とおりぬけて Fun Fun 토오리누케테 FUN FUN 집을 빠져나가서 いま あなたの ばしょまで 이마 아나타노 바쇼- 마데 지금 당신이 있는 곳까지 날아가서 こいを してる どれくらい おおきな ハ－トか みてほしい 코이오 시테루

Hey Boy Nishino Kana

今年もMy girls達と過ごす 彼氏はいない キメキメで海へ繰り出し Chapter 1: 「ねぇねぇあそこ!Look at him!!」 サーフボード焼けてso cool 「Hey Girl」 ナンパ無視してLook at na na 波乗りBOYに I can't もうstop. NON STOP.でLike ya♪ Oi! Get tanned!

Genesis Of Mind (夢の彼方へ) LUNA SEA

空に消えた キミが重なる　Blue Blue Sky 飛行機雲は キミの足跡 瞳を閉じて夢の彼方　あの光の中 何を求めてキミは僕を　?してくの 飛び立つ鳥が　街?に消えた キミが薄れる Gras City 瞳を閉じて夢の彼方　光の世界に 何を求めて時の彼方　羽ばたくのか 飛び立つ鳥が　夕闇に消えた もう?

別の人の彼女になったよ(다른 사람의 여자친구가 되었어) Yuuka Ueno

別の人の彼女になったよ 今度はあなたみたいに 一緒にフェスで大はしゃぎとかはしないタイプだけど 余裕があって大人で 本当に優しくしてくれるの 別の人の彼女になったよ 今度はあなたみたいに 映画見てても私より泣いてることなんてないし どんなことにも詳しくて 本当に尊敬できる人なの キスや態度だけで 終わらせたりせずに ちゃんと「好きだ」という 言葉でくれるの 怒鳴りあいはおろか 口喧嘩もなくて むしろ

The Time After Sunrise Paris Match

夜明け前 雨上がりの空はパウダ?ブル? 美しい時間 冬?ぎ晴れわたる日 予感させたら 微笑んでみて その瞬間何?かに新しい朝が 花?りを待っている少女の元 古びたパスを待つ少年にも 春の訪れ待つ 無垢な白い鳥達にも あなたは本?のコト言えるような そんな?がする この優しい朝に私は漂う 花?りは彼女にバラの花を バスに?られ彼は遠い街を 朝?

さよならアンジェリ&#12540;ナ 堂本剛

「さよならアンジェリーナ」 사요나라 안젤리나 안녕 안젤리나 彼女は行ってしまった 카노죠와 잇떼 시맛따 그녀는 가버리고 말았어 彼女は行ってしまった 카노죠와 잇떼 시맛따 그녀는 가 버리고 말았어 彼女は行ってしまった 카노죠와 잇떼 시맛따 그녀는 가 버리고 말았어 彼女は行ってしまった 카노죠와 잇떼 시맛따 그녀는 가

Mannish Woman Neverland

帰って来たの？

太陽手に月は心の兩手に (Taiyouteni Tsukiwa Kokorono Ryouteni - 태양 손에 달은 마음의 양손에) UA

手のひらが溶けはじめてる 夜明けまで待ちつづけてた なくしたものが見つからないと 時間のない彼女は言う 風は隱れて泣いてた 太陽手に月は心の兩手に走った こぼれる聲降りしきる雨の中も 握っていた果かない夢の居場所を信じて 溢れてるのは愛しい赤の淚 振りかえる影におびえた くずれだす肌の壁の音 終わらないことどこかに在ると こわれそうに彼女は言う 枯れるまで抱かれた 太陽手

KACHOFUGETSU WANINARU THMLUES

地球は世界で一番大きい 彼女はその次に大きいくらい好きです 地球と彼女を比べる時点で 僕は救えないでしょう 日夜せっせと働き　たまのたまにくつろいで 今月ガンバッタ僕の頭では　そこへは行けない 地球は世界で一番大きい 大きすぎ僕らは実際の大きさを想像できないでしょう 性と欲の働き　愛のあいまにまどろんで 今宵もガンバッタ僕の体では　そこしか行けない いつまでたっても地球は見えない 僕を知るので心がいっぱい

亞麻色の髮の乙女 島谷ひとみ

亞麻色の長い髮を 아마이로노나가이카미오 황갈색의 긴 머리를 風がやさしくつつむ 카제가야사시쿠츠츠무 바람이 부드럽게 감싸네 乙女は胸に白い花束を 오토메와무네니시로이하나타바오 아가씨는 가슴에 흰 꽃다발을 羽のように　丘をくだり 하네노요우니 오카오쿠다리 날개처럼(안고) 언덕을 내려가 やさしい彼のもとへ 야사시이카레노모토에 다정한

Aventure Lycaon

유혹이 끼워져 있어 振り向き様に漂う 후리무키요오니 타다요우 되돌아보듯 떠있는 その視線が眩しい 소노 시센가 마부시이 그 시선이 눈부셔 アバンチュールラブ彼女に 아방츄-르 라부 카노죠니 아방튀르 러브 그녀에게 シャレた嘘を混ぜて魅惑の夜へ 샤레타 우소오 마제테 미와쿠노 요루에 멋진 거짓말을 섞어서 매혹의 밤으로 アバンギャルドな彼女に

不安と夢 (Huanto Yume - 불안과 꿈) Lunkhead

忘れてしまう事　なくしてしまう事 怯えていたんだよ　震えていたんだよ うつむいた少年と　うつむいた亡?と 知らん顔で　溶けかけた太陽 ひたすらもがいて　散?嘆いて 月が笑う頃　不器用なこの?で鳴らして うなり?ける音　刻み?ける音 今は望むままの世界で歌って 希望のその?値を　光のその意味を 僕は僕のままでいられるのかな? いつだかの少年と　いつだかの亡?と 相?

I Want You (Rare-Intro Version) Original Love

誘われる光の中 ?け?ける遠い彼方へ 見も知らぬ世界 君とならゆける 探し求めてた 甘美な世界へ ?ざめる闇の光 燃えあがる?れた想い 眩暈がしそうさ 深く吸い?まれ 二人舞い上る 夢中で宇宙へ I WANT YOU　時は止まり 限りなく?

Punk Rock Johnny Nicotine

い革ジャンにピチピチの 赤いタ?タン?チェックのパンツをはいて パンク野?ジョニ?はみんなの人?者 彼はバンドのボ?カルだ 彼は女の子たちを?情させるんだ 女の子たちは彼のスタイルが大好きだ ジョニ?はナイス?ガイだ ジョニ?はパンク野? ジョニ?はとっても女好きだけど 彼はまだ女を知らない

Vanish Janne da Arc

ひからびかけたこの僕に　女神が舞い降りて 히까라비 카께따 코노 보꾸니 메가미가 마이오리떼 황폐해지는 바로 나에게 여신이 춤추듯 날아 내려오고 彼女の聲　うるおすしずくの樣 카노죠노 코에 우루오스시즈꾸노 요우 그녀의 목소리 젖게하는 물방울 모양 天使の微笑みにも似た　やわらかな風の聲 텐시노 호호에미니모 니따 야와라까나 카제노 코에 천사의 미소와도

Get Into A Groove ELT

彼氏じゃないの？ 彼女じゃないの？

Get Into A Groove (Sunaga't Experience's Remix) Every Little Thing

彼氏じゃないの? 彼女じゃないの? 카레시쟈나이노? 카노죠쟈나이노? 그대도 아니야? 그녀도 아니야?

Get Into A Groove Every Little Thing

彼氏じゃないの? 彼女じゃないの? 카레시쟈나이노? 카노죠쟈나이노? 그대도 아니야? 그녀도 아니야?

Get Into A Groove (H∧L`s Remix) Every Little Thing

彼氏じゃないの? 彼女じゃないの? 카레시쟈나이노? 카노죠쟈나이노? 그대도 아니야? 그녀도 아니야?

Get Into A Groove (H∧L's Remix) Every Little Thing

彼氏じゃないの? 彼女じゃないの? 카레시쟈나이노? 카노죠쟈나이노? 그대도 아니야? 그녀도 아니야?

Taema nai Hoshin to Karekusa fOUL

粛々と前のめりに改善挑む心が(引き)締まる息を合わせ痛みを分かつ彼女達の業心が和む けたたましく崩れていく彼等の建物バベルの塔の様凛としている瞳の奥と優しい温もりあれはどこへ絶え間なく群れをなす保身の輩がこの美を穢す 粛々と前のめりに改善挑む心が(引き)締まる息を合わせ痛みを分かつ彼女達の業心が和む 粛々と前のめりに改善挑む心が(引き)締まる息を合わせ痛みを分かつ彼女達の業心が和む 遁れよう幽かに

日曜の朝 / Nichiyono Asa (일요일 아침) Utada Hikaru

彼氏だとか彼女だとか 카레시다토카 카노죠다토카 남자친구라던지 여자친구라던지 呼び合わない方が僕は好きだ 요비아와나이호-가 보쿠와스키다 서로 부르지 않는 편이 나는 좋아 なぞなぞは解けないまま　 나조나조와 토케나이마마 수수께끼는 풀리지 않은 채 ずっとずっと魅力的だった 즛토즛토 미료쿠테키닷타 언제까지나 계속 매력적이었어 大好き Sunday

日曜の朝 / Nichiyono Asa (일요일 아침) Hikaru Utada (우타다 히카루)

彼氏だとか彼女だとか 카레시다토카 카노죠다토카 남자친구라던지 여자친구라던지 呼び合わない方が僕は好きだ 요비아와나이호-가 보쿠와스키다 서로 부르지 않는 편이 나는 좋아 なぞなぞは解けないまま　 나조나조와 토케나이마마 수수께끼는 풀리지 않은 채 ずっとずっと魅力的だった 즛토즛토 미료쿠테키닷타 언제까지나 계속 매력적이었어 大好き Sunday morning　 다이스키 Sunday

天使のゆびきり 彼氏彼女の事情 Op

YOU MAY DREAM おいかけて すなおな このきもち YOU MAY DREAM 오이카케떼 스나오나 코노키모찌 YOU MAY DREAM 뒤쫓으세요. 솔직한 나의 기분을.