雪に咲く花 川嶋あい

夕陽に 染まって いく 空 あと 何度 出逢えるだろう 유-히니소맛떼이쿠소라 아토난도데아에루다로- 저녁해에 물들어가는 하늘 나중에 몇번이나 만날 수 있을까요 一番 大切な あなたと 切なく 悲しい この 色に 이치방타이세츠나아나타또 세츠나쿠카나시이코노이로니 가장 소중한 그대와 애절하면서 슬픈 이 색과 これで 3度目の 冬だけど まるで 最初の 季節みたいね

季節の旅人 川嶋あい

春は枝に桜咲いて 하루와 에다니 사쿠라 사이테 봄은 가지에 벚꽃을 피우고 　滝の水がたぎり落ちる 　타키노 미즈가 타기리 오치루 　폭포 물이 세차게 흘러 떨어져 夏は緑染められ育つ 나츠와 미도리 소메라레 소다츠 여름은 초록빛으로 물들며 자라고 　黒南風(くろはえ)吹いた梅雨の夕暮れ 　쿠로하에 후이타 츠유노 유우구레 　흑남풍 부는 장마철의

旅立ちの日に 川嶋あい

자주 갔던 단골가게 いつもの駄菓子屋忘れてないよ 이츠모노다가시야와수레테나이요 언제나 먹던 군것질은 아직 잊지못하겠어 指切りをして交わした約束 유비키리오시테카와시타야쿠소쿠 손가락을 걸고 나눈 약속 みんな煌く日溜りの粒 미응나키라메쿠히다마리노츠부 모두다 반짝이는 양지의 알 いつの間にか時は流れ・・・ 이츠노마니까토키와나가레 어느샌가

冬物語~Winter story~ 川嶋あい

粉雪が舞い降りて 코나유키가마이오리테 가랑눈이 하늘하늘 내려와서 私の肩を包んでく 와타시노카타오츠츤데쿠 나의 어깨를 감싸요 白い天使が与えた 시로이텐시가아타에타 하얀 천사가 건내준 消えることなきこの想い 키에루코토나키코노모이 사라지지 않는 이 마음 ショーウィンドに映るよ 쇼-윈도니우츠루요 쇼윈도우에 비춰져요 二人が描いた恋模様 후타리가에가이타코이모요

Cosmos Ryo Kagawa with Ritsu Murakami

あたいコスモスこの身うらんだことはない あたいコスモス わきまえているつもり 冬に開く花あれば夏の日射しに燃える花 垣根の中で咲く花や野辺にゆれる花もある 小川の夢のささやきを聞いて眠る花がある 海鳴りを見おろしてふるえ祈る花もある あたいコスモス 器量よしじゃないけれど あたいコスモス つたない香りと知りつつも 旅のお方の気まぐれにおさな児のいたずらに つんでもらえる日もあるとそれをはげみに咲いてます

あの花のように 夏川りみ

長い坂道の途中 (나가이사카미치노토츄우) 긴 언덕길의 도중 立ちどまることもある (타치도마루코토모아루) 멈춰 서는 일도 있어요 そんな時には (손나토키니와) 그런 때엔 背中をおす追い風になる (세나카오오스오이카제니나루) 등을 밀어주는 순풍이 돼요 あの花のように (아노하나노요우니) 저 꽃처럼 きびしいふゆはこえ (키비시이후유코에) 냉혹한

雪花(feat. Mai) Shibuya 428

花が咲くのを待ってるよ 白い紙のような世界に カラフルな絵の具を塗ってくれ 見られるように まだ風が残ってる きれいな香りは遠くにあるけど それなりに美しい 眩しい世界の上に立ち上るのは 小さな雪の花 真っ白な心で私を抱いてくれる愛 冷たい冬が過ぎ去るのを待っている 私の心にはいつのまにか一輪の花が 遠くなった暖かかった季節はまた戻ってきて 春になってくれるよ いつか色をなくした風景にはまって その

浴衣姿の女神様 유유희 (Utahashi Yuu)

坂道一代 苦労の道よ 愛と偉大さ たいせつに あなたがくれた 愛を尽くして 「咲かない花」は 俺の道 浴衣姿の 女神様 坂道一筋 荒行の道 時代と宇宙へ 伝えてくれる。 「咲かない花」の 吐息とか 力を出して 歩きだす 浴衣姿の 女神様 深いオーラに いらっしゃった 世の荒波に 勝ってしましょう。

空色のアルバム 川嶋あい

만나게된 사랑을 믿고 있었기에 真っすぐな空　七色の虹 맛스구나소라 나나이로노니지 곧은 하늘 일곱가지 색의 무지개 全部あなたと見た思い出のページ 젬부아나타토미타오모이데노페-지 모두 당신과 본 추억의 페이지 降りつもる一瞬忘れない 후리츠모루잇슌와수레나이 내려와서 쌓여요 한순간도 잊지않아요 空々しく聞いたけれど 소라조라시쿠키이타케레도 뻔히 보이게

幸せの花よ咲け Natsuki Ayako

泣くなよ泣くなよ もう泣くじゃない おまえの涙は　俺が拭く いくつ越えたろ　涙の川を 抱けば愛しい　細い肩 幸せの花　幸せの花　 明日は咲け咲け　おまえにきっと咲け 野に咲く名もない　小さな花も 明日は綺麗に　咲きたいと 今日という日を　けなげに生きる そんな一途な　花がいい 幸せの花　幸せの花　　　　　　　　 花よ咲け咲け　心にきっと咲け 心と心を　つないだ糸は　 誰にもほどけぬ　絆糸　　　 まわり

花の名は (民謡「宇目の唄げんか」入り-) 유유희 (Utahashi Yuu)

俺の人生は 悠々と 「一輪花」ような 歌の道 静かに 激しく 芽を出して あなたの姿は 道しるべ やっと生まれる 花の名は 美しく 咲かせよう 「悠々花」を。。。 民謡「宇目の唄げんか」 意味のないものと 戦うな。 この世の花は 咲いて散る。 揺れて 壊れる 移り行く 地中の種が 生えている やっと咲かせる 花の名は。。。 いのちの証である 「悠々花」だ。 民謡「宇目の唄げんか」 3.

Long and deep X\'mas 川嶋あい

번역 : yuri (as_hikaru@hotmail.com) 출처 : cloud9.mireene.com 長い長い夜が来たね 町はイルミネーション 나가이나가이요루가키타네 마치와이루미네이숀 긴 긴 밤이 왔어- 거리는 Illumination 紺色の空に照らされたいくつもの願いたちよ 콘이로노소라니테라사레타 이쿠츠모노네가이타치요 감색 하늘에 비춰진 몇 가지의

ガラスの心 川嶋あい

わからないまま 時は過ぎて 와카라나이마마 토키와스기테 모르는채로 시간은 흐르고 涙のする誘惑にはいつも勝てない 나미다노스루유-와쿠니와이츠모카테나이 눈물이 나는 유혹에는 언제나 이길 수 없어 孤独がつきまとうだけ 息つく場所を望んだのに 코도쿠가츠키마토우다케 이키츠쿠바쇼오노존다노니 고독이 늘 따라다닐 뿐 숨쉴 장소를 바랬는데도 得たのは空っぽの部屋

ひとり笑き / Hitorizaki (혼자 피다) CHAGE & ASKA

とぎれ とぎれの 話はやめてよ あんたの心に しがみついたままの 終りじゃしょうがない あたいは恋花 散ればいいのよ あたいはあんたに 夢中だった 心から あんたにほれていた 燃えつきてしまった恋花は 静かに別れ唄 歌うの 疲れたまんまで 二人で 心あわせたけれど 大きな夢を咲かせすぎた 燃えて散るのが花 夢で咲くのが恋 ひとり咲き あたい恋花 実は結べないわ あたい恋花 枯れても また咲くだけ

Ark 川嶋あい

바쇼데 노래해주면 좋겠어요 그리운 곳에서 このまま忘れ去られた迷子の獸になるの 코노마마 와스레사라레타 마이고노케모노니나루노 이대로 잊혀져 버린 미아의 짐승이 되어요 そしたら過去は見えない 소시타 라카코와미에나이 그러면 과거는 보이지 않아요 失うことが恐くて何も欲しがらないの 우시나우 코토가코와쿠테 나니모호시가라 나이노

Bye Bye 川嶋あい

あの日君からの突然の別れ話 아노히키미카라노토츠젠노와카레바나시 그 날 너에게 들은 갑작스런 이별얘기 あんなにも好きだって何回も唱えたのに 안나니스키닷테난카이모토나에타노니 그렇게 몇 번이나 좋아한다고 외쳤는데 歩道橋の空　届きそうで届かない 호도-쿄-노소라 토도키소-데토도카나이 육교의 하늘 닿을 듯 하지만 닿지 않아 これ以上どうやってもがいていればいいのか

花になって 下屋則子(Shitaya Noriko)

間引いても残り 埋めつくせど咲き 永き日々の果て 夜を駆ける 酔いしれるように 淡い詩詠むように あなたの元へと 舟は進む 月夜に灯され 知らぬ間に芽吹いた 夢すがら追いかけ 黄昏時を待ち 一輪の赤い花 切なく咲いた あの花 月夜の光に 返り咲く花びら 夢の中でさえ 変わりはなく 二人の絆を 信じていたかった 夢すがら追いかけ 黄昏時を待ち 一輪の赤い花 切なく咲いた 待ち続けて ラララ　ラララ 儚

もう1つの約束 川嶋あい

最後の言葉思い出してうつむく 사이고노코토바오모이다시테우츠무쿠 마지막말이떠올라서고개를숙여요 あなたとめぐり逢えたこときっと奇跡だった 아나타토메구리아에타코토킷토키세키닷타 그대와만나게된것은분명기적이었죠 靜かに瞳閉じてみると今でも 시즈카니히토미토지테미루토이마데모 조용히눈을감아보면지금도 まぶたの奧にはあなたがあの日のままで笑いかけている 마부타노오쿠니와아나타가아노히노마마데와라이카케테이루

暑中お見舞い申し上げます 川嶋あい

레모네이드 색의 하늘을 올려다보고 있어요 こないだ美容室に行って髪を短くしました 코나이다비요우시쯔니잇테카미오미지카쿠시마시타 요 전에 미용실에 가서 머리를 짧게 잘랐어요 あなたは気づいてくれますか？ 아나타와키즈이테쿠레마스카? 그대는 눈치채 주나요?

春風を夢見て 川嶋あい

校舎に近い店でいつも 코-샤니치카이미세데이츠모 학교에서 가까운 가게에서 언제나 語り合って道くさしてた 카타리앗테 미치쿠사시테타 이야기를 나누며 시간을보냈었죠 街角にたたずむ姿が 마치카도니타타즈므스가타가 길모퉁이에 서있던 모습이 冬の風に溶けていく 후유노카제니토케테유쿠 겨울바람에 녹아갔었어요 何度も後ずさりしたけど 난도모아토즈사리시타케도 몇번이나

「さよなら」「ありがとう」 川嶋あい I Wish

あなたの左を步いたこと慣れすぎたね 아나타노히다리오아루이타코토나레스기타네 그대의왼편에서걷는일익숙해졌죠 ひとつ重ねた手のひらに愛を感じていた 히토츠카사네타테노히라니아이오칸지테이타 포개어진손바닥에사랑을느꼈어요 二人の記念日作りすぎて思い出すよ 후타리노키넨비츠쿠리스기테오모이다스요 두사람의기념일너무많이만들었죠떠올려요 なくした時氣づくことがあまりにも多すぎる

路上から... 川嶋あい

一途な想いで　追いかけた道 이치주나오모이데 오이카케타미치 한결같은생각으로 따라걸어가던 길 そんな時出会って 손나토키데앗테 그때 만나게 되었고 心に灯をともしてくれた 코코로니히오토모시테쿠레타 마음에 빛을 밝혀 줬어요 つらい真夏の日　汗だくの私に 츠라이마나츠노히 아세다쿠노와타시니 괴로운 한여름날 땀투성이였던 나에게 一言話して　そっと缶に愛をくれた

足跡 川嶋あい

騒ぎすぎた後一人の部屋に 帰って電気をつけた 사와기스기타아토히토리노헤야니 카엣테뎅키오츠케타 떠들썩하게 논 후 혼자 사는 방에 돌아와서 불을 켰어 遠く甲高い子供の声が通り過ぎていく 토오쿠칸다카이코도모노코에가토오리스기테이쿠 멀리서 날카롭고 높은 어린아이의 목소리가 지나가 テレビのスイッチ押して流れ出す音に安心したけど 테레비노스잇치오시테나가레다스오토니안신시타케도

大切な約束 川嶋あい

約束したね二人の夢だったね 야쿠소쿠시타네 후타리노 유메닷타네 약속했었죠 둘의 꿈이었어요 大事な時にはいつでもそばにいてくれた 다이지나 토키니와 이츠데모 소바니이테쿠레타 중요한 때에는 언제나 곁에 있어주었어요 今はもう思い出しかないねだけど 이마와 모- 오모이데시카나이네 다케도 지금은 이미 추억밖에 없어요 하지만 大事なものは全てそうここにあるんだ

たんぽぽのお酒 (민들래 술) Hiroshi Sato

野に咲くライオンの誇り きらめくたんぽぽの花 遠くの氷売り 小麦畑のにおい あたたかい雨だれ落ちて お酒になるたんぽぽ 冬の地下室に 6月の冒険 たんぽぽのお酒 とけた太陽の涙 きらめく黄金の花びら 谷間の町の中 黒い稲妻 今見つけた火照りと 森の暗闇 雪は降りしきる かがやいて燃える たんぽぽのお酒

空, 風, 波, 夢 川嶋あい

いつか奇跡など起こせるものならね 이츠카키세키나도오코세루모노나라네 언젠가기적같은것일으키는거라면 想いを全部そう魔法にするよ 오모이오젠부소-마호-니스루요 마음을모두그래요마법으로해요 空空空希望を浮かべてみよう 소라소라소라키보-오우카베테미요- 하늘하늘하늘희망을띄워봐요 風風風舞いあがれ勇氣のせて 카제카제카제마이아가레유-키노세테 바람바람바람불어올라라용기를싣고

グレ-プジュ-ス 川嶋あい

走る車眺め時計を確かめてみた 하시루쿠루마나가메토케이오타시카메테미타 달리는자동차를보며시계를확인해보았어요 12時ちょうどあの日ふるさとを出て東京に着いたね 12지쵸-도아노히후루사토오데테토-쿄-니츠이타네 12시바로그날고향을떠나동경에도착했죠 私今夢を見る 와타시이마유메오미루 나는지금꿈을꿔요 甘く冷たいこのグレ-プジュ-スの中 아마쿠츠메타이코노그레-프쥬-스노나카

Sky 川嶋あい

泣きたい夜もあったけれど立ち上がる勇氣を胸に 나키타이요루모앗타케레도타치아가루유-키오무네니 울고싶은밤도있었지만일어설수있는용기를가슴에 夢のかけ橋となってく希望を感じた側で 유메노카케하시토낫테쿠키보-오칸지타소바데 꿈의다리가되어가는희망을느꼈어요곁에서 自轉車で驅け拔け過去を追い拔き 지텐샤데카케누케카코오오이누키 자전거로달려나가과거를앞질러 よそ見しないで

絶望と希望 川嶋あい

히토리봇치난테 바카나 나키무시) 어차피 혼자라며 바보같이 울죠… 人は心に逃げ道をつくってる　 (히토와 코코로니 니게미치오 츠쿳테루) 사람들은 마음속에 도망갈 길을 만들고 있어요 知らないうちに弱さにぎりしめてるよ (시라나이 우치니 요와사 니기리시메테루요) 모르는 사이에 연약함을 움켜지고 있죠… 人ごみに埋め盡くされた街の上に孤獨な空がある (히토고미니

絶望と希望 川嶋あい

히토리봇치난테 바카나 나키무시 어차피 혼자라며 바보같이 울죠… 人は心に逃げ道をつくってる　 히토와 코코로니 니게미치오 츠쿳테루 사람들은 마음속에 도망갈 길을 만들고 있어요 知らないうちに弱さにぎりしめてるよ 시라나이 우치니 요와사 니기리시메테루요 모르는 사이에 연약함을 움켜지고 있죠… 人ごみに埋め盡くされた街の上に孤獨な空がある 히토고미니

赤い靴のミモザ 川嶋あい

レモンピールを舌に残して 炎のようなくちづけを交わした 레몬피이루오시타니노코시테 호노노요우나쿠치즈케오카와시타 레몬필을 혀에 남기고 불꽃 같은 입맞춤 나누었어 モダンなベッドに寝そべっている 今宵はきっと特別な夜でしょう 모단나벳도니네소벳테이루 코요비와킷토토쿠베쯔나요루데쇼우 모던한 침대에 옆드려있어 오늘밤은 분명히 특별한 밤이겠지요 光求めて飛びへばりつく虫

風の花 花*花

雪深き さみしい冬が 유키부카키 사미시이 후유가 (깊은 눈에 쌓인 쓸쓸한 겨울이) もうじき終わるでしょう 모우지키 오와루데쇼 (머지않아 끝나겠지요) 額たたく 冷たい音が 호오타타쿠 츠메타이 오토가 (뺨을 두드리는 차가운 소리가) 背中を見せる 세나카오미세루 (뒷모습을 보이며 멀어지네) 風の花よ さあ 開くのよ 카제노 하나요 사아

瞳を閉じて 川嶋あい

瞳を閉じて自分を見つめてみてわかったの 히토미오토지테지분오미츠메테미테와캇타노 눈을감고 자신을 잘 들여다 보았더니 알게되었어요 あなたが誰よりも近くにいてほしいって 아나타가다레요리모치카쿠니이테호시잇테 당신이 누구보다도 가까이 있었으면 좋겠다는걸 子供の頃から思い浮かべてた　 코도모노고로카라오모이으카베테타 어렸을적부터 마음속에 그려왔죠 幸せの後先 시아와세노아토사키

Kono Hiroi Nohara Ippai Keiko Kobayashi

この広い野原いっぱい　咲く花を ひとつ残らず　あなたにあげる 赤いリボンの　花束にして この広い夜空いっぱい　咲く星を ひとつ残らず　あなたにあげる 虹にかがやく　ガラスにつめて この広い海いっぱい　さく舟を ひとつ残らず　あなたにあげる 青い帆に　イニシャルつけて この広い世界中の　何もかも ひとつ残らず　あなたにあげる だから私に　手紙をかいて

どんなときも 川嶋あい

あなたの声が聞きたくて　たたずんでた 아나타노코에가키키타쿠테 타타즌데타 당신의 목소리가 듣고싶어서 잠시 멈춰 섰어요 どんなときも　忘れない　その笑顔　愛しいよ 돈나토키모 와수레나이 소노에가오 이토시이요 언제라도 그 웃는얼굴을 잊지 않아요 사랑스러운걸요 留守電に入れたメッセージを覚えている? 루스덴니이레타멧세-지오 오보에테이루?

Sayonara no Hana Billy Banban

さよならの花は　何の花 さびしいような　夕ぐれの花 さよならの花は　何の花 二度とかえらない　くちづけの花 雪の野原に　夕陽が沈む 誰もいない　ところに そっと咲いてる　さよならの花 きみのいない　今日もすぎて ひとつだけ残る　さよならの花 さよならの花は　何の花 こころににじんだ　愛の花 さよならの花は　何の花 夢だけであえる　きみの花 胸がいたむほどに　愛したきのうは もう僕のこころに かえってこない

彼氏 川嶋あい

急に呼び出されあわてて着替えた 큐우니요비다사레아와테테키가에타 갑자기 불러내서 당황하면서 옷을 갈아입었어 予定なんてもうあったもんじゃない 요테이난테모우앗타몬쟈나이 예정 같은 게 있었던 게 아니야 急いで飛び出しギリギリ到着 이소이데토비다시기리기리토우챠쿠 서둘러서 날아가서 겨우 도착 だけど彼ったらどこにもいやしない 다케도카렛타라도코니모이야시나이

Love Love no Hana (Fragrance Mix) THMLUES

あなたが　あなたが　そばにいるでしょう 心に花が咲いたようでしょう なくしたもの　埋め合わす幸せでボケました もしあの時出会わなくても　そのうち出会っていたでしょう そして夜空はステキな香りがするので またアカデミックにシャボン玉飛ばしに出かけましょう あなたが　あなたが　そばにいるでしょう 心に花が咲いたようでしょう つぼみつけて花便り 恋にたとえたその花の 「ラブラブ」が花言葉 二人に照れはいらないです

Love Love no Hana THMLUES

あなたが　あなたが　そばにいるでしょう 心に花が咲いたようでしょう なくしたもの　埋め合わす幸せでボケました もしあの時出会わなくても　そのうち出会っていたでしょう そして夜空はステキな香りがするので またアカデミックにシャボン玉飛ばしに出かけましょう あなたが　あなたが　そばにいるでしょう 心に花が咲いたようでしょう つぼみつけて花便り 恋にたとえたその花の 「ラブラブ」が花言葉 二人に照れはいらないです

雨夜譚～渋沢栄一伝～(2024バージョン) Nagai Yuko

人の世は　志し杉の如く　葵は義を以って　花と咲く 雨の終わりの　ひと雫 落ちて澱むか　利根の川 風は武州の　如月に 産ぶ声あげる　赤子あり やがて白眉と　知る由もなし 時の流れか　世のさだめ 葵散っても　名を残す 天の使命と　心して 枯れ木に花を　咲かせたい 恩に背いちゃ　男が立たぬ 「男はいかに 丸くとも 角を持たねばならぬもの 金はボロに包んでも 金でもあるが　 石は錦に包んでも　石のまま･･･

525ぺ-ジ 川嶋あい

525ペ-ジにペンで赤く印をつけたよ 고햐쿠니쥬우고페이지니 펜데 아카쿠 시루시오 츠케타요 525페이지에 펜으로 빨갛게 표시를 했어요 地下鐵につづいてる階段を　１つ飛ばしてゆく 치카테츠니 츠즈이테루 카이단오 히토츠 토바시테유쿠 지하철로 이어지고있는 계단을 하나씩 달려가요 ８時５分　各驛の２番車兩 하치지 고분 카쿠에키노 니반샤료우 8시5분 각역의 2번차량

To. Spring(feat. Mai) Shibuya 428

桜色の花びらが咲いた日に あなたという風に出会って 春の香りに酔ったように あなたに惹かれた季節 蝶の羽ばたきに気を失ったまま 漂うのは花粉かな わからない春のいたずらにまきこまれ あなたの手を握って 真っ白な雪の花に香りをつけてくれたのは あなたという美しい季節だった それが春の日の夢だとしても ひょっとしたらずいぶん前からかもしれない 雪の中に眠っている時も あなたの声を聞いていたのだろうか？

悲壮の恋歌 / Hisou no Renka Hoshi Soichiro

暗れ惑う 暁に ほのめく泡沫の花 あ〜 声を震わせ あなたへの 想いを空へ 響かせ 儚く煌めいた 恋心 散りゆく前に届いて うららかな 天の下(あめのした) あなたと離れ幾年 あ〜 声を聞かせて 遠い人 遥かな想い 空へと 決して忘れないと 指先に 触れた記憶(ぬくもり)抱きしめて あ〜 胸に咲いた花よ 愛しい花よ 儚く煌めいた 恋心 散りゆく前に 咲き誇れ 決して忘れないと 胸に秘め 同じ空 別の

時雨 川嶋あい

いつの間に失くしてた思い出 (이츠노마니 나쿠시테타 오모이데) 어느샌가 잃어버린 추억 移り行く時が涙に変わる (우츠리유쿠 토키가 나미다니 카와루) 변해가는 시간이 눈물로 변해가고 降り出したこの雨に無常にも (후리다시타 코노아메니 무죠-니모) 내리기 시작한 이 비에 무정하게도 乾いた空が広がっていく (카와이타 소라가 히로갓-테-쿠) 마른

花(꽃) GRAND COLOR STONE

君の声のする方へ僕は歩いていこう 迷わないで 爪先から心へ伝わる感覚だけを 信じてみよう 例えそれが幻としても 信じてみよう 嘘や見栄や偽善で飾り付けられないで そのままで 川沿いの道咲いてた花が綺麗だって言った その気持ちを 忘れないで色んな事覚えてしまうけれど 風の中を舞うあの花びらは やがて地に落ちて色を失う 風の中で知る新しい世界は 時に僕ら惑わせて迷わせてくけど 足で立つんじゃなくて心で立

見えない翼 川嶋あい

世界で一番頑張っている 세카이데이치방간밧테이루 세상에서 가장 노력하고 있는 不器用なあなたが好き 부키요-나아나타가스키 서투른 그런 당신이 좋아요 一つの背中に誰にでもある　 히토츠노세나카니다레니데모아루 누구에게라도 하나씩은 있는 見えない翼 미에나이츠바사 보이지 않는 날개!!

川の流れのように (일본어 Ver.) (흐르는 강물처럼) 이정현

知らず知らず　步いて來た 細く長い この道 振り返れば　遙か遠く 故鄕が見える でこぼこ道や 曲がりくねった道 地圖さえない それもまた　人生 ああ　川の流れのように ゆるやかに いくつも　時代は過ぎて ああ　川の流れのように とめどなく空が黃昏に　染まるだけ 生きることは　旅すること 終りのない　この道 愛する人　そばに連れて 夢 探しながら 雨に降られてぬかるんだ道でも いつかは

マメイド 川嶋あい

커튼 흔들리고는 침대의 二人の寢顔を優しくなでていた (후따리노네가오오야사시쿠나데떼이따) 두 사람의 자는 얼굴을 부드럽게 쓰다듬고 있었죠 やり直せる約束は最初から持ってなかった (야리나오세루야쿠소쿠와사이쇼카라못떼나캇따) 다시 할 수 있는 약속은 처음부터 가지고 있지 않았어요 永遠という文字だけ心にはあったけど (에이엔또이우모지다케코코로니와앗따케도

品川ブルース 유재덕 (YANAGI)

品川ブルース、 あの日、あの街角ヘ 迎えにきた君の背中を さりげなく抱きしめた夜 僕の目を見つめては 背伸びをした君の その眼差しが誘うままに 唇を交わす二人 吹いてくる真冬の夜風に 甘酸っぱい初恋のMEMORYを そっと乗せて未来の僕らへ この恋が続きますようにと 願ったのに、、 あ、品川ブルース 夢の中、 また君に FALL IN LOVE 降り積もる真冬の白雪に

雨になる 川嶋あい

大地、青空、海や森は [다이치아오소라우미야모리와] 대지, 푸른 하늘, 바다나 숲은 幾千もの歴史を見てきた [이쿠센-모노레키시오미테키타] 수천의 역사를 봐 왔어요 必ず掴める幸せがあるのなら [카나라즈츠카메루 시아와세가아루노나라] 반드시 잡을 수 있는 행복이 있다면 どうしてこんなに傷付くの [도-시테콘-나니키즈츠쿠노] 어째서 이렇게 상처를 받나요…