一途な想いで 追いかけた道
이치주나오모이데 오이카케타미치
한결같은생각으로 따라걸어가던 길
そんな時出会って
손나토키데앗테
그때 만나게 되었고
心に灯をともしてくれた
코코로니히오토모시테쿠레타
마음에 빛을 밝혀 줬어요
つらい真夏の日 汗だくの私に
츠라이마나츠노히 아세다쿠노와타시니
괴로운 한여름날 땀투성이였던 나에게
一言話して そっと缶に愛をくれた
히토코토하나시테 솟토칸니아이오쿠레타
한마디 말을걸며 살며시 음료수에 사랑을 담아 줬어
気がつけば箱には たくさんのメッセージ
키가츠케바하코니와 타쿠상노멧세-지
문득 보면 상자에는 많은 메세지
不安だらけの肩に 手をおいてくれた
후안다라케노카타니 테오오이테쿠레타
불안으로 가득했던 어깨에 손을 얹어줬죠
忘れないたくさんのね 優しさと希望を
와스레나이타쿠상노네 야사시사토키보-오
잊지 않을거에요 많은 다정함과 희망을
どれだけの勇気を
도레다케노유-키오
얼마만큼의 용기를
夢へとたくしてくれただろう
유메에토타쿠시테쿠레타다로-
나의 꿈에 불어넣어 줬었는지..
木枯らし吹いた 寒はの日でも
코가라시후이타 사므이후유노히데모
찬바람 불던 추운 겨울날에도
変わらない笑顔で 走らせてくれたね
카와라나이에가오데 하시라세테쿠레타네
변함없는 미소로 달려갈 수 있게 해줬었죠
冷たいのど包む ちょっと熱めのココア
츠메타이노도츠츠므 춋토아츠메노코코아
차가웠던 목을 감싸던 살짝 데워진 코코아
時には厳しく 叱ってもくれたんだ
토키니와키비시쿠 시캇테모쿠레탄다
가끔은 엄하게 야단쳐 주기도 했었죠
言葉で表せないほどの優しさ
코토바데아라와세나이호도노야사시사
말로는 표현할 수 없을 정도의 다정함
今では大切な私の糧になってるから
이마데와타이세츠나와타시노카테니낫테루카라
지금은 나의 소중한 힘이 되었기에
時にくじけそうでも 負けそうになっても
토키니쿠지케소-데모 마케소-니낫테모
가끔씩 약해져버릴 것 같아도 포기해버릴것 같아도
熱い想い忘れないよ
아츠이오모이와스레나이요
뜨거운 마음 잊지 않을거에요
ありがとう たくさんの夢をくれたね
아리가토- 타쿠상노유메오쿠레타네
고마워요 수많은 꿈들을 줬던거에요
お願い いつまでも私を見守って
오네가이 이츠마데모와타시오미마못테
부탁해요 언제까지나 날 지켜봐줘요
これから始まる 夢への階段
코레카라하지마루 유메에노카이단
지금부터 시작될 꿈을 향한 계단
どうか待っていてね 足跡残せるまでずっと
도-카맛테이테네 아시아토노코세루마데즛토
부디 기다려 줘요 나의 꿈을 이룰수 있을때까지 계속..
출처:지음아이
번역:헬라