二人の記念日 嵐

이이다세나이코토가아루케레도 테레쿠사쿠테 (말하지 못한 일이 있지만 어딘지 창피해서) 와스레타와케쟈나이 타이세츠나코토다카라 (잊어버린 게 아니야 소중한 일이니까) 모시모소레오맛테타나라 (만약 그걸 기다리고 있던거라면) 콘나보쿠오유루시테네 (이런 나를 용서해줘) 키레이나히토미오미츠메테타이 (예쁜 눈동자를 바라보고있고싶어) 코노무네가하지케소-사 스...

街が色づく頃 嵐

やかな朝の光 そっと目を閉じる 오다야카나아사노히카리 솟또메오토지루 평온한 아침햇살에 살며시 눈을감아 白い粉雪 舞う窓を開けたまま 시로이코나유키마우 마도오아케타마마 흰눈송이가 흩날리는 창문을 연 채 深く息を吸い?んでまた君を思う 후카쿠이키오스이콘데 마타키미오 오모우 깊게 숨을 들이마시고 또 다시 너를 생각해 新しい今日と出?

夏に抱かれて / Natsuni Dakarete (여름에 안겨) Iwasaki Hiromi

みんな外国へ行くのね 独身貴族ね 彼と私だけ残され 肩すくめたのよ 日本の海でいいの あなたがいれば私は 素敵なバカンスを送れるわ 海小屋借りたの 古びた家なの それでも愉しい 二人だけよ 朝焼け見て 夕映えを見て 今年の夏は 忘れないでしょう ラララ... ラララ...

二人の記念日 Arashi

ARASHI - 二人の記念日 言い出せない事があるけれど 照れくさくて 이이다세나이코토가아루케레도 테레쿠사쿠테 말하지 못한 일이 있지만 어딘지 창피해서 忘れたわけじゃない 大切な事だから 와스레타와케쟈나이 타이세츠나코토다카라 잊어버린 게 아니야 소중한 일이니까 もしもそれを持ってたなら 모시모소레오맛테타나라 만약 그걸 기다리고 있던거라면 こんな僕

Anniversary メロン記念日

メロン記念日 - Anniversary いつまでも笑顔が 이츠마데모에가오가 언제까지나웃는얼굴이 魅力的 미료쿠테키 매력적 …な女性目指してます …나죠세이메자시테마스 …인여성을목표로하고있어요 ねえ私達っていかがかな? 네-와타시타칫테이카가카나? 음우리들은어떨까요? ラブラブに見えるかしら? 라브라브니미에루카시라?

痕跡 嵐

痕跡 (2004いざッNowTour 二宮和也 solo) 콘세키 흔적 消えぬ 키에누 지워지지 않아 消えぬ 키에누 지워지지 않아 五月雨の後 사미다레노아또 장마가 지나간 후 渴かぬ淚の痕 카와카누나미다노아또 마르지 않는 눈물자국 消せぬ 케세누 지울 수 없어 消せぬ 케세누 지울 수 없어 闇夜に浮かぶ 야미요니우카부 어두운

二十歲記念日 雅Miyavi

「Byebye.nineteen age.」１９の僕から２０の僕へ。 「Byebye.nineteen age.」쥬-큐노보쿠까라 하다치노보쿠에. 「Byebye.nineteen age.」19살의 내가 20살로 Happy re-birth day to me 僕に幸せあれ。 보쿠니시아와세아레.

OK! ALL RIGHT! いい戀をしよう 嵐

何氣なく 君が僕の 名前呼ぶ その聲を (아무렇지 않게 네가 나의 이름을 부르는 그 목소리를) 僕は一生 忘れないのさ 胸にこだまする (나는 평생 잊을 수 없어 마음에 울려 퍼져) 二人で 時をかさねるうちに 呼び方も變わるんだろう (둘이서 시간을 되풀이하는 새에 부르는 법도 달라질 거야) いろんな 君の僕を呼ぶ聲 體中響かせたい (여러가지 너의 나를 부르는목소리

プラチナLover's Day Tamura Yukari

きらきらと 心に咲いた 永遠がときめく一日 君がいて 二人になれて 輝ける こんなに 好き好き 好きだよ たった一秒だけ　瞳のサインに きっとあのとき　なにか繋がった 半分 閉ざしていた　つばさのspeed そうね 君から　風を貰ったんだ いままでとは ねぇ わたし 違うよ 唇から まなざしから 夢は叶うかな きらきらと 心が跳ねる 永遠を叶える記念日 二人なら どんなときでも

Anniversary Kinki Kids

星の数ほどいる 人のなかでボクは 호시노카즈호도이루 히토노나카데보쿠와 (별의수처럼많이있는 사람들속에서나는) 偶然､ あの日 出逢い 恋に落ちたよ 구우젠, 아노히 데아이 코이니오치타요 (우연히, 그날 너를만나 사랑에빠졌어) 愛が苦しみだと もし教えられても 아이가쿠루시미다토 모시오시에라레테모 (사랑이란괴로움이라고

シリウス 嵐

一人で呟く 白い冬の朝 涙の訳も空で雪になったかな 혼잣말을 하고 있어 하얀 겨울의 아침.

Ｒｅａｄｙ　Ｔｏ　Ｆｌｙ 嵐

Ready to fly　Ready to fly　to you 僕の名前を呼んだら (보꾸노나마에오욘다라) 내 이름을 부르면 Ready to fly　Ready to fly　with you 君は今日から 一人じゃない (키미와쿄까라 히또리쟈나이) 넌 오늘부터 혼자가 아니야 何かに脅えて生きてる　夢の中にまで (나니까니오비에떼이키떼루 유메노나까니마데

りグレス オア プログレス 嵐

二宮和也 僕の心の欠片を集めて 보꾸노코코로노카케라오아츠메뗴 나의 마음의 조각을 모아서 繋げたその先にはいたい何が見える 쯔나게따소노사키니와이타이나니가미에루 연결한 그 전에 있던 무엇인가가 보여 ねぇ,教えてくれないか? 네- 오시에떼 쿠레나이까? 가르쳐 주지 주지 않을래? 斑に少し自分をご泣かしてる。

LOVE SO SWEET 嵐

またひとつ Love story 마따히또츠 Love story 또 한가지 傷ついた夢は昨日の彼方へ 키즈츠이따유메와키노우노카나타에 상처 받은 꿈들은 어제의 저편으로 空に響け 愛の歌 소라니히비케 아이노우타 하늘에 울려퍼져라 사랑의 노래 思い出 ずっとずっと 忘れない空 오모이데 즛또즛또와스레나이소라 추억을 언제까지 잊지않을 하늘 二人

Anniversary KinKi Kids

Anniversary 번역ID : HIROKO (히로코) 2004-11-05 출처 : http://blog.naver.com/iamhiro 星の数ほどいる 人のなかでボクは 호시노카즈호도이루 히토노나카데보쿠와 (별의수처럼많이있는 사람들속에서나는) 偶然､ あの日 出逢い 恋に落ちたよ 구우젠, 아노히 데아이

眞夜中のドア~Stay With Me~ メロン記念日

メロン記念日 - 眞夜中のドア~Stay With Me~ To you…yes, my love to you yes my love to you you, to you 私は私 貴方は貴方と 와타시와와타시 아나타와 아나타토 나는 나 당신은 당신이라고 昨夜言ってた そんな氣もするわ 유우베잇테타 손나키모스루와 지난밤 말했어요. 그런 느낌도 들어요.

08-Right back to you 嵐

遡れの時間の壁に　　稲妻が今　心貫く　 사카노보레노지칸노카베니 이나즈마가이마 코코로츠라누쿠 흐르는 시간의 벽에 번개가 지금 마음을 꿰뚫어 慣れた日々を体に刻まれて　Uh 凍りつく 나레타히비오카라다니키자마레테 Uh 코오리츠쿠 익숙해진 나날을 몸에 새기고 Uh 얼어가 壊れていく微妙な　Balance　履かれ出すMask

赤いフリ-ジア メロン記念日

http://yellow.impunity.co.kr/~jieumai/ 信じる　ことにするわ (신지루 코토니 스루와) 믿는 걸로 할께요 赤いフリ-ジア (아카이 후리-지아) 빨간 후리지아 あなたの愛は　おみやげの花束 (아나타노 아이와 오미야게노 하나타바) 그대의 사랑은 선물로 사오는 꽃다발 AH　私がスネてる日には タイミングよく買ってくる

赤いフリ一ジア メロン記念日

信じる　ことにするわ (신지루 코토니 스루와) 믿는 걸로 할께요 赤いフリ-ジア (아카이 후리-지아) 빨간 후리지아 あなたの愛は　おみやげの花束 (아나타노 아이와 오미야게노 하나타바) 그대의 사랑은 선물로 사오는 꽃다발 AH　私がスネてる日には タイミングよく買ってくる (AH 와타시가 스네테루 히니와 타이밍구 요쿠 캇테쿠루) AH 내가 삐져있는

眠らないカラダ 嵐

氣が付けば　うつむきながら　步いてる日常 키가츠케바 우츠무키나가라 아루이테루 니치죠오 깨닫고 보면 고개를 숙이고 걷고있는 일상 やり場のない氣持ちの扉　固く閉ざされて 야리바노나이 키모치노 토비라 카타쿠 토자사레테 갈곳없는 기분의 문 굳게 닫혀서 實態のない自分が　人ゴミに紛れこんでる 짓타이노 나이 지분가 히토고미니 마기레콘데루 실태없는 자신이 사람들속으로

二人記念日 (둘의 기념일) Oku Hanako

作詞：奥華子 作曲：奥華子  君を好きでよかった　君と出会えて良かった 今　心からそう思えるよ 君と歩いてゆきたい　君なしでは歩けない ずっと隣りで　笑っててほしい ありがとう　話を聞いてくれて　ありがとう　笑わず聞いてくれて 不思議といつも　君の前だと　素直になれる自分がいる やりがいのある事ばかりじゃないけど 守りたい人がいる　それが君なんだよ カレンダーめくっても　相も

Anniversary（Live at Tokyo Dome）from KinKi Kids DOME TOUR 2004-2005 ～font de Anniversary～ KinKi Kids

번역ID : HIROKO (히로코) 2004-11-05 출처 : http://blog.naver.com/iamhiro 星の数ほどいる 人のなかでボクは 호시노카즈호도이루 히토노나카데보쿠와 (별의수처럼많이있는 사람들속에서나는) 偶然､ あの日 出逢い 恋に落ちたよ 구우젠, 아노히 데아이 코이니오치타요 (우연히

Anniversary KinKi Kids

풀버젼 이에요 ^-^ 星の数ほどいる 人のなかでボクは 호시노카즈호도이루 히토노나카데보쿠와 (별의수처럼많이있는 사람들속에서나는) 偶然､ あの日 出逢い 恋に落ちたよ 구우젠, 아노히 데아이 코이니오치타요 (우연히, 그날 너를만나 사랑에빠졌어) 愛が苦しみだと もし教えられても 아이가쿠루시미다토 모시오시에라레테모

チェックのマフラ- 嵐

今 雪が舞い落ちるなら 寄りそっていられるのに 이마 유키가 마이오치루나라 요리솟테이라레루노니 지금 눈이 춤추며떨어진다면 가까이기대며 있을 수 있을텐데 それだけの勇氣がない 僕の右手はポケットの中 소레다케노유우키가나이 보쿠노 미기테와 포켓토노나카 그만큼의 용기가없는 나의 오른손은 주머니속 その隙間にうつむく君をどうしていいか戶惑って 소노스키마니 우츠무쿠키미오

Tokyo lovers tune night 嵐

あれは　2002年の夜だったね　窓越しに 아레와 니센니넨노 요루닷타네 마도고시니 그것은 2002년의 밤이었지 창 넘어로 東京タワ-　靑くひかり　めまいした 도쿄타와 아오쿠 히카리 메마이시타 도쿄타워 푸른빛 현기증이 났지 「夢は夜見る方がずっと　綺麗だね」 「유메와 요루미루호오가 즛토 키레이다네」 「꿈은 밤을 보는편이 주욱 아름답구나」 シ-トベルト　はずして

ALL or NOTHING Ver．1．02 嵐

(時には部屋でかけるボサノウァ) (토키니와 헤야데 카게루 보사노바) (때로는 방에서 트는 보사노바) 外で奴とchill ゆったりと話し翔んで明日を見る を切る事により 明日を知る 소또데야츠또 chill 육따리또 하나시 꼬응데 아스오 미루 와쿠오키루 고토니요리 아스오 시루 밖에는 녀석과 냉담함 느긋하게 이야기에 열중하며 내일을 본다 끊는 일에서부터 내일을

妄想日記2 / Mousou Nikki2 (망상일기2) Sid

あれからいくつかの　燃えるような　恋もして 아레카라 이쿠츠카노 모에루요우나 코이모 시테 그 후로 몇 번 정도 불타오르는 사랑도 하며 綺麗になった私を　見てほしくて　同封 키레이니 낫타 와타시오 미테 호시쿠토 도우후우 예뻐진 날 봐줬음 해서 동봉 運命の赤い糸　たぐりよせ　再会ね 운메이노 아카이 이토 타구리요세 사이카이네 운명의 붉은 실을 당기며 재회야 驚いたあなたの顔　

Helpless 嵐

雨音がする 窓を見つめてる 아메오토가스루 마도오미츠메테루 (빗소리가들리는 창문을 보고있어) 君の 橫顔が 哀しくて 키미노 요코가오가 카나시쿠테 (너의 옆모습이 슬퍼서..) 言葉選び 話す僕は 코토바에라비 하나스보쿠와 (말을 골라하는 나는) 怯えてる 君の さよならに 오비에테루 키미노 사요나라니 (겁을내고있어..

helpless 嵐

雨音がする 窓を見つめてる 아마오토가스루 마도오미츠메테루 (빗소리가들리는 창문을 보고 있어) 君の 橫顔が 哀しくて 키미노 요코가오가 카나시쿠테 (너의 옆모습이 슬퍼서..) 言葉選び 話す僕は 코토바에라비 하나스보쿠와 (말을 골라하는 나는) 怯えてる 君の さよならに 오비에테루 키미노 사요나라니 (겁을내고있어..

家族記念日(가족기념일) Akane Irihi

リビングで過ごすようなあの日のぬくもりを 最後の時に叶えてあげたかった 久しぶりに今日 家族が揃うね これからは今日が 家族記念日 あなたの思い出をみんなで話そう あなたの好きなお花と香りに包まれて 穏やかなその寝顔もうれしそうで 不意に涙があふれてしまうの これからは今日が 家族記念日 乗り越えるんじゃなく 素直なきもちで 離れていても 家族記念日 流れてゆく時を一緒に刻もう いつの日か笑顔で 家族記念日

Deep な冒險 嵐

街のきらびやかさに 마치노키라비야카사니 거리의눈부심에 ショゲる僕は誰 쇼게루보쿠와다레 어깨가축쳐져있느나는누구 君に逢えない日日は 키미니아에나이히비와 그대를만날수없는날들은 ため息だけが友達さ 타메이키다케가토모다치사 한숨만이친구인걸 電話したくてしない 뎅와시타쿠테시나이 전화하고싶어하면서하지않는 僕に氣ずいてる 보쿠니키즈이테루

いつかのSummer 嵐

太陽の下で?夏のバケ?ション 타이요노시타데마나츠노바케이숀 태양아래서 한 여름의 바캉스 白いビ?チで?ころび考える 시로이비치데네코로비캉가에루 하얀비치에 누워서 생각해 ぐるぐる回る人生のル?レット 구루구루마와루킨세이노루렛토 빙빙 도는 인생의 룰렛 何をつかんで何を無くしたの？ 나니오츠칸데나니오나쿠시타노 무엇을 잡고 무엇을 잃었어?

オメデトウ。 (Omedetou / 축하해요.) (Inst.) Otsuka Chihiro

今日という日があなたにとって 最高の記念日となりますように… ?えてますか??りの途中で 胸の? 打ち明けて?したあの日 ?かしいねと今なら言える いつの時も精いっぱい ?り越えて?たから ?んだり 困ったり つまずいたりもしたけれど 本?の幸せはきっと 一握りでいいのかも知れない おめでとう 旅立ちよ今 笑顔に?われ めぐり逢えたときめきを ずっと忘れないでね ?

かわいい彼 メロン記念日

あなたみたいな 人に 初めてあった (아나타미타이나 히토니 하지메테 앗타) 그대같은 사람은 처음 만났어요 實は 弱蟲ね 守りきってよ (지츠와 요와무시네 마모리킷테요) 실은 겁쟁이군요, 끝까지 나를 지켜줘요!

台風ジェネレ－ション 嵐

街を 見おろす丘から あの日僕らは 何を 見てた (마치오 미오로스오카카라 아노히보쿠라와 나니오미테타) 거리를 내려다보던 언덕에서부터 그날 우리들은 뭔가를 본거야.

typhoon generation 嵐

街を 見おろす丘から あの日僕らは 何を 見てた (마치오 미오로스오카카라 아노히보쿠라와 나니오미테타 거리를 내려다보던 언덕에서부터 그날 우리들은 뭔가를 본거야.

乱気流 김아름

この風 私をどこへ連れてくの？

The day we become eternal love,not lovers Yuuri

始めて会った日 手をつないだ日 キスをした日 喧嘩をした日 一年記念日を忘れてた日 些細な事も覚えると決めた日 カレンダーに増えていった記念日の数だけ 愛しくなるほどに怖くなっていた日 別れようと思った日 本当に別れた日 もうこれ以上 記念日は増えないんだね 忘れようと思った日 思い出してしまった日 恋人じゃなくなった日 何処かで会えたら なんて思った日 本当に再会した日 あの時ごめんね 謝った日

嵐のまえの靜けさ 嵐

嵐の吹くまえの静けさに Jelly fish [아라시노후쿠마에노시즈케사니 Jelly fish] 폭풍전의 고요에 Jelly fish 何も叶わぬ気配するよな　そんな優しくない夜が [나니모카나와누키하이스루요나 손-나야사시쿠나이요루가] 아무것도 들어맞지 않는 분위기야 그런 상냥하지 않은 밤이 今日も過ぎてくけど [쿄-모스기테쿠케도

夏 嵐

[2000春コン] 니노미야 카즈나리 솔로 遠くへ行ってしまう あの人に (토오쿠에 잇떼시마우 아노히토니) 멀리 가버리는 그 사람에게 一つだけ氣になる 言葉を送ろう (히토츠다케 키니나루 코토바워 오쿠로오) 하나만 궁금한 말을 보내자 君との事もいつか 思い出に なるだろうけど (키미토노코토모 이츠카 오모이데니 나루다로오케도) 너와의 일도 언젠가

La Familia 嵐

自分のことはわかってる　どこにいるかもわかってる 지분노코토와와캇떼루 도코니이루카모와캇떼루 나에 관해선 알고 있어요 어디에 있는지도 알고 있어요 人を信じられない時は　周りが見えていないとき 히또오신지라레나이토키와 마와리가미에떼이나이토키 다른 사람을 믿을 수 없을 때는 주위가 보이지 않을 때 時間がかかることもある　わかっていてもできないこと 지칸가카카루코토모아루

シャンパンの戀 メロン記念日

シャンパンのグラスに寫る 샴판노그라스니우츠루 샴페인잔에비치는 戀人の優しい唇 코이비토노야사시이쿠치비루 연인의부드러운입술 最上階肩を並べて 사이죠-카이카타오나라베테 최상급어깨를나란히하고서 カウンタ-で夜景を眺めてる 카운타-데야케이오나가메테루 카운터에서야경을바라보고있어요 途切れがちの會話 토기레가치노카이와 중간중간끊어지는대화

SUNRISE日本 嵐

靜かな風が 通りすぎた (시즈카나 카제가 토오리스기타) 조용한 바람이 지나갔어 大地を あたたかな香りが包む (다이지오 아타타카나 카오리가츠즈무) 대지를 따뜻한 향이 둘러싸 ** SUNRIZE日本 かけめぐる 光は 强さを持って (선라이즈 니폰 카케메구루 히카리와 츠요사오 못테) SUNRIZE日本 뛰어다녀 빛은 강함을 가지고 SUNRIZE

Chiisana Nikki Keiko Kobayashi

小さな日記につづられた 小さな過去のことでした 私と彼との過去でした 忘れたはずの恋でした ちょっぴりすねて横むいて 黙ったままでいつまでも やがては笑って仲なおり そんなかわいい恋でした 山に初雪降るころに 帰らぬ人となった彼 二度と笑わぬ彼の顔 二度と聞こえぬ彼の声 小さな日記につづられた 小さな過去のことでした 二度と帰らぬ恋でした 忘れたはずの恋でした

時代 嵐

AH 아이오 모토메테루요 AH 사랑을 원하고 있어 AH　愛を 探してるよ AH 아이오 사가시테루요 AH 사랑을 찾고 있어 今 君の 元へと 僕は 走ってゆく 이마 키미노 모토헤토 보쿠와 하싯테유쿠 지금 너의 곁으로 나는 뛰어간다 どこまでも 續いてく新しい 明日へ 도코마데모 츠즈이테쿠 아타라시이 아시타에 어디까지라도 계속되는 새로운 내일로

3度目の記念日 (3번째 기념일) Idoling!!!

Memories of you Baby feel me close to you この街の どこかで今 同じ空を見上げて ?いてるのかな 鳴るはずのない着信音 少し期待してるなんて もう 笑っちゃうよね 何?ないメ?ル それだけで?くなれた そう ?文字なんか無くたって ちょうど1年前の今日の メッセ?ジ繰り返してるよ ?いたい ?

砂嵐(Sunaarashi) 다즈비(DAZBEE)

墓場に花束を添えて 両手を併せて祈った サヨナラとか 寂しいとか 貴方にとっては無情ね 絶え間なく街は進み 気づかずに夜が開ける 私は今この場所で所謂 孤独を喰らっている 確かに感じた温もりが熱りを冷ましてる 少しだけ小さな その掌に涙が溜まっていく 今の私には貴方に何も出来ないと分かっている 暫くは会えないから 黙っていようかしら 幾千年の常軌を誤解と共に世界を壊して蹂躙 届きそうもない程 綺麗な

My Special Day (Acoustic Ver.) Dew

ずっとそばにいてね 영원히곁에있어줘요 一緒に過ごす人は 함께 할 사람은 いつもあなたがいい 언제나 당신이었으면 해요 会えずにいる日々が続くけれど 볼 수 없는 날들이 계속되지만 きっと今も頑張っている 지금도 분명 노력하고 있을 あなたのことを思うと 당신을 생각하면 元気になれる 힘이 나는 걸요 明日の記念日は会えるから 내일 기념일엔 만날 수 있기에

妄想日記 シド

妄想日記 망상일기 詩：マオ　曲：しんぢ　編曲：シド＆Sakura 運命的な出會いを果たした　二人を結ぶ赤い系 운메이테키나데아이오하타시타 후타리오무스부아카이이토 운명적인 만남을 달성했어 둘을 잇는 붉은 실 日記帳を開いてまた　今日も　明日も　いつもつづります 닛-키쵸-오히라이테마타 쿄-모아스모이쯔모쯔즈리마스 일기장을 펴서 또 오늘도 내일도 언제나 씁니다

ふたつ星記念日 大塚愛

ふたつ星記念日 둘별기념일 朝からちょっぴり嬉しくて 아사카라 쵸삐리 우레시쿠테 아침부터 왠지 기뻐서 コ-ヒ-でもたしなんでみる 코-히-데모 타시난-데미루 커피를 즐겨요 『今日は早く歸るよ』ラブメ-ル 쿄-와하야쿠카에루요 라부메-루 ‘오늘은 빨리 돌아갈게’ Love Mail あたし　いつもよりオシャレ　氣付いてね 아타시이츠모요리오샤레 키즈이테네