戀の滴 島谷ひとみ(shimatani hitomi)

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 木洩れ日のヒカリ導くようにあなたとこの街で出逢った 코모레비노히카리미치비쿠요-니아나타토코노마치데데앗타 나무사이로비치는햇살이끌려지듯이그대와이거리에서만났죠 もうすぐあの日と同じ季節 2人を春がつつむ 모-스구아노히토오나지키세츠후타리오하루가츠츠무 이제곧그날과같은계절두사람을봄이감싸요 信じる强さを

亞麻色の髮の乙女 Shimatani Hitomi

[島谷ひとみ] 亞麻色の髮の乙女 亞麻色の長い髮を 風がやさしくつつむ (아마이로노 나가이 카미오 카제가 야사시쿠 츠츠무) 황갈색의 긴 머리를 바람이 다정하게 감싸네 乙女は胸に白い花束を (오토메와 무네니 시로이 하나타바오) 소녀는 가슴에 흰 꽃다발을 羽のように　丘をくだり やさしい彼のもとへ (하네노요-니 오카오 쿠다리 야사시- 카레노 모토에) 새와

赤い砂漠の傳說 (Gate Version) Shimatani Hitomi

[島谷ひとみ] 赤い砂漠の傳說 (붉은 사막의 전설) 今夜もし 千の星 異國の砂漠赤く染めたなら 오늘 밤 만약, 천 개의 별이 이국의 사막을 붉게 물들인다면 (콩야 모시 센노호시 이고쿠노 사바쿠 아카쿠 소메타나라) 戀をえ 遙か呼び覺ませ 傳說を... 사랑을 이루리. 아득한 전설을 깨우리...

YUME日和 Shimatani Hitomi

島谷ひとみ - YUME日和 (꿈 같은 날씨) 黃金のシンバル鳴らすように 황금의 심벌즈를 울리듯이 (킨노 신바루 나라스요오니) ささやくのはお日樣 속삭이는 건 해님 (사사야쿠노와 오히사마) 「一緖においで　木木の宴に」 「함께 가자, 나무들의 연회에」 (잇쇼니 오이데 키기노 우타게니) 耳を　澄ましましょう 귀를 기울여봐요.

市場に行こう Shimatani Hitomi

市場に行こう - 島谷ひとみ - きみの 食べものさがして ぼくは市場へと 出かけよう 키미노 다베모노사가시테 보쿠와 이츠바에토 데카케요오 きみは 夕-けのクロスを ひろげておくれ 키미와 유우야케노 쿠로스오 히로게테 오쿠레 ボナセ-ラ 보나세라 ぼくは森の木で ちいさな家を建てるだろう 丘のうえ 보쿠와 모리노키데 치이사나 이에오다테루다로오 오카노우에 きみは

viola 島谷ひとみ(shimatani hitomi)

もう哀しみの花は [모-카나시미노하나와] 이제슬픔의꽃은 そっと摘み取りましょう [솟토츠미토리마쇼-] 살며시따내어요 强く焦がれた愛の後に [츠요쿠코가레타아이노아토니] 거세게불타는사랑후 めぐるヒカリの季節 [메구루히카리노키세츠] 돌고도는빛의계절 薄紅の蕾信じる限り赤く [우스베니노츠보미] [신지루카기리아카쿠] 엷은진홍의꽃봉오리믿는한붉게

赤い砂漠の傳說 Shimatani Hitomi

※島谷ひとみ - 赤い砂漠の傳說※ (붉은 사막의 전설) 今夜もし 千の星 異國の砂漠赤く染めたなら 오늘 밤 만약, 천 개의 별이 이국의 사막을 붉게 물들인다면 (콩야 모시 센노호시 이고쿠노 사바쿠 아카쿠 소메타나라) 戀を叶え 遙か呼び覺ませ 傳說を... 사랑을 이루리. 아득한 전설을 깨우리...

Shimatani Hitomi - Perseus-ペルセウス- 島谷ひとみ(shimatani hitomi)

世界中風さえ在るのなら 세카이쥬-카제사에아루노나라 세상중에바람이조금이라도있다면 どこまでもぼくらは飛べると誓い合う 도코마데모보쿠라와토베루토치카이아우 어디까지든우리들은날수있다고서로약속하는 絆が見えた 키즈나가미에타 끈이보였어요 ダイアモンドから夢を放つペルセウス 다이아몬도카라유메오하나츠페르세우스 다이아몬드로부터꿈을푸는페르세우스

月影のエデンへ 島谷ひとみ(shimatani hitomi)

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ キャラバンは宵の帷にまぎれて 캬라반와요이노토바리니마기레테 Caravan 은밤의장막에휩싸여 あなたとの戀の果實を運ぶ 아나타토노코이노카지츠오하코부 그대와의사랑의열매를날라요 禁斷のデイツの味ほろ苦く 킨단노데이츠노아지호로니가쿠 금단의열매의맛씁쓸해요 祈りましょうああ

Perseus - ペルセウス - Shimatani Hitomi 島谷ひとみ(shimatani hitomi)

Rise 空には太陽が Rise 소라니와타이요우가 Rise 하늘에는 태양이 Force あなたには强さが 似合う Force 아나타니와츠요사가 니아우 Force 그대에게는 강인함이 어울려 Days 淚は夢をみて Days 나미다와유메오미테 Days 눈물은 꿈을 꾸며 Stage 未來を描(えが)いては つかむ Stage 미라이오에가이테와 츠카무 Stage

La Fiesta Shimatani Hitomi

夢みたフィエスタ歡聲があがる街 유메미타 La Fiesta 칸세이가아가루마치 꿈을꾸는 La Fiesta 환성이드높은거리 誰もが願いを叶えたように歌ってる 다레모가네가이오카나에타요-니우탓테루 모두가바램이이루어진듯이노래하고있어요 それはあの夏の無邪氣すぎた私に似てる 소레와아노나츠노무쟈키스기타와타시니니테루 그것은저여름의너무나순수했던나와닮아있죠

いつの日にか Shimatani Hitomi

朝が來ればいつもあなたにさかせてた戀の花 아사가쿠레바이츠모아나타니사카세테타코이노하나 아침이오면언제나그대에게피우게했던사랑의꽃 想いは屆くと信じてたいつのいつの日にか 오모이와토도쿠토신지테타이츠노이츠노히니카 사랑의마음은전해질거라믿었죠언젠가언젠가는 懷かしい風が吹いていた搖れ動く戀の花 나츠카시-카제가후이테이타유레우고쿠코이노하나 그리운바람이불고있었죠흔들려움직이는사랑의꽃

いつの日にか... Shimatani Hitomi

朝が來ればいつもあなたにさかせてた戀の花 아사가쿠레바이츠모아나타니사카세테타코이노하나 아침이오면언제나그대에게피우게했던사랑의꽃 想いは屆くと信じてたいつのいつの日にか 오모이와토도쿠토신지테타이츠노이츠노히니카 사랑의마음은전해질거라믿었죠언젠가언젠가는 懷かしい風が吹いていた搖れ動く戀の花 나츠카시-카제가후이테이타유레우고쿠코이노하나 그리운바람이불고있었죠흔들려움직이는사랑의꽃

元氣を出して Shimatani Hitomi

淚など見せない强氣なあなたを 나미다나도미세나이츠요키나아나타오 눈물따위보이지않는강한그대를 そんなに悲しませた人は誰なの? 손나니카나시마세타히토와다레나노? 그렇게슬프게한사람은누구죠?

元気を出して Shimatani Hitomi

淚など見せない强氣なあなたを 나미다나도미세나이츠요키나아나타오 눈물따위보이지않는강한그대를 そんなに悲しませた人は誰なの? 손나니카나시마세타히토와다레나노? 그렇게슬프게한사람은누구죠?

Poinsettia Shimatani Hitomi

光の花が溢れる街特別な日に變えてゆく 히카리노하나가아후레루마치토쿠베츠나히니카에테유쿠 빛의꽃이넘쳐나는거리특별한날로바뀌어가요 誰かの爲に急ぐ人が行きかう窓の外 다레카노타메니이소구히토가이키카우마도노소토 누군가를위해서두르는사람이돌아가는창밖 彼女と話すときのあなた初めてみせる甘い顔 카노죠토하나스토키노아나타노하지메테미세루아마이카오 그녀와이야기할때그대가처음보이는달콤한얼굴

La Fiesta 島谷ひとみ(shimatani hitomi)

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 夢みたフィエスタ歡聲があがる街 유메미타 La Fiesta 칸세이가아가루마치 꿈을꾸는 La Fiesta 환성이드높은거리 誰もが願いを叶えたように歌ってる 다레모가네가이오카나에타요-니우탓테루 모두가바램이이루어진듯이노래하고있어요 それはあの夏の無邪氣すぎた私に似てる 소레와아노나츠노무쟈키스기타와타시니니테루

パピヨン ～papillon Shimatani Hitomi

自由が欲しいのなら　風のうたを聞いてみて 지유우가 호시이노나라 카제노우타오 키이테미테 [자유를 원한다면 바람의 노래에 귀기울여봐요] そよいでる木の枝も　道の花も知っている 소요이데루 키노에다모 미치노 하나모 싯테이루 [한들거리는 나뭇가지도 길위의 꽃도 알고 있죠] あなたを苦しめて　悲しませているものを 아나타오 쿠루시메테 카나시마세테이루 모노오 [당신을

早春 島谷ひとみ(shimatani hitomi)

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ あの日流した淚その理由が今やっと理解った 아노히나가시타나미다소노와케가이마얏토와캇타 그날흘렸던눈물그이유를이제서야알았어요 君は瞳を伏せたまま疲れた羽を休められずに 키미와메오후세타마마츠카레타하네오야스메라레즈니 그대는눈을돌린채로지친날개를쉬지도못하고 淡き光立つ淺き春の故鄕 아와키히카리타츠아사키하루노마치

元を出して 島谷ひとみ(shimatani hitomi)

を出して - Shimatani Hitomi 淚など見せない强氣なあなたを 나미다나도미세나이츠요키나아나타오 눈물따위보이지않는강한그대를 そんなに悲しませた人は誰なの? 손나니카나시마세타히토와다레나노? 그렇게슬프게한사람은누구죠?

解放區 Shimatani Hitomi

※なにも　ほかに　欲(ほ)しくない (나니모 호카니 호시쿠나이) 다른건 아무것도 필요치 않아 　どんな　みらいが　きても (돈나 미라이가 키테모) 어떤 미래가 와도 　あなたを　想(おも)う　輝(かがや)き (아나타오 오모우 카가야키) 너를 생각하는 빛 　心(こころ)に　さいていれば (코코로니 사이테이레바) 마음에 피어 있다면 　自由(じゆう

Jewel of Kiss 島谷ひとみ(shimatani hitomi)

秘密の kiss 特別な目覺めの kiss 輝きを 히미츠노 kiss 토쿠베츠나메자메노 kiss 카가야키오 비밀의 kiss 특별히눈을뜨게하는 kiss 빛남을 エナメル kiss あなたと見つけたの 에나메루 kiss 아나타토미 츠케타노 에나멜 kiss 그대와찾아냈어요 秘密の kiss いとしさが導く kiss この胸を 히미츠노 kiss 이토시사가 미치비쿠

Garnet moon 島谷ひとみ(shimatani hitomi)

二度と來ない刻の色を染めるエピソ-ド 니도토코나이코쿠노이로오소메루에피소-도 두번다시오지않는시간의색을물들이는에피소드 燃える想い奏でるギタ- 모에루오모이카나데루기타- 타오르는마음을연주하는기타 愛しさを紡ぐでしょう 이토시사오츠무구데쇼- 사랑스러움을이어요 旅人よ傷あと痛むのなら私の胸で眠りなさい 타비비토요키즈아토이타무노나라와타시노무네데네무리나사이

愛歌 島谷ひとみ(shimatani hitomi)

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 君よわたしの水面に 키미요와타시노미나모니 그대여나의수면에 浮かべし小舟で喜びを運べ 우카베시코부네데요로코비오하코베 떠올라작은배로기쁨을실어주세요 望み叶わないときも 노조미카나와나이토키모 바램이이루어지지않을때도 波を靜め星を捧げよう 나미오시즈메호시오사사게요- 파도를잔잔히해별을보내요

シャンティ Shimatani Hitomi

シャンティ - Shimatani Hitomi - あの空の光　地球にとどくとき (아노 소라노 히카리 치큐-니 토도쿠 토키) 저 하늘의 빛이 지구에 닿을 때 その星はもう宇宙にないという (소노 호시와 모- 우츄-니 나이토유-) 그 별은 이미 우주에 없다고 해요 生まれていく願い　消えてゆく想い (우마레테-쿠 네가이 키에테 유쿠 오모이) 새로 생기는

01. Angelous Shimatani Hitomi

誰かのため流すナミダ　祈りのように頰につたう 다레카노타메니나가스나미다이노리노요니호호니츠타우 누구를 위해서 흘리는 눈물 기도하듯이 뺨을 흘려 내려가지 それを"弱さ"と隱さないで"やさしさ"と受け入れて 소레오 요와사또 가쿠사나이데 야사시사또 우케이레테 그것을 "약한 점"이라고 숨기지 말고 "다정함"이라고 받아들여요 呼吸さえも忘れさせる 瞳の中にみつけた空

Angelus Shimatani Hitomi

誰かのため流すナミダ　祈りのように頰につたう 다레카노 타메니 나가스 나미다 이노리노요니 호호니츠타우 누구를 위해서 흘리는 눈물 기도하듯이 뺨을 흘려 내려가지 それを"弱さ"と隱さないで"やさしさ"と受け入れて 소레오 요와사또 가쿠사나이데 야사시사또 우케이레테 그것을 "약한 점"이라고 숨기지 말고 "다정함"이라고 받아들여요 呼吸さえも忘れさせる　瞳の中にみつけた

Overture～Perseus－ペルセウス－ Shimatani Hitomi

Rise 空には太陽が Rise 소라니와타이요-가 Rise 하늘에는태양이 Force あなたには强さが似合う Force 아나타니와츠요사가니아우 Force 그대에게는강함이어울려요 Days 淚は夢をみて Days 나미다와유메오미테 Days 눈물은꿈을꾸고나서 Stage 未來を描いてはつかむ Stage 미라이오에가이테와츠카무 Stage 미래를그려서는잡아요

アンジェラス 島谷ひとみ(shimatani hitomi)

誰かのため流すナミダ　祈りのように頰につたう 다레카노 타메니 나가스 나미다 이노리노요니 호호니츠타우 누구를 위해서 흘리는 눈물 기도하듯이 뺨을 흘려 내려가지 それを"弱さ"と隱さないで"やさしさ"と受け入れて 소레오 요와사또 가쿠사나이데 야사시사또 우케이레테 그것을 "약한 점"이라고 숨기지 말고 "다정함"이라고 받아들여요 呼吸さえも忘れさせる　瞳の中にみつけた

ANGELUS 島谷ひとみ(shimatani hitomi)

誰かのため流すナミダ　祈りのように頰につたう 다레카노 타메니 나가스 나미다 이노리노요니 호호니츠타우 누구를 위해서 흘리는 눈물 기도하듯이 뺨을 흘려 내려가지 それを"弱さ"と隱さないで"やさしさ"と受け入れて 소레오 요와사또 가쿠사나이데 야사시사또 우케이레테 그것을 "약한 점"이라고 숨기지 말고 "다정함"이라고 받아들여요 呼吸さえも忘れさせる　瞳の中にみつけた

ANGELUS-アンジェラス 島谷ひとみ(shimatani hitomi)

誰かのため流すナミダ　祈りのように頰につたう 다레카노 타메니 나가스 나미다 이노리노요니 호호니츠타우 누구를 위해서 흘리는 눈물 기도하듯이 뺨을 흘려 내려가지 それを"弱さ"と隱さないで"やさしさ"と受け入れて 소레오 요와사또 가쿠사나이데 야사시사또 우케이레테 그것을 "약한 점"이라고 숨기지 말고 "다정함"이라고 받아들여요 呼吸さえも忘れさせる　瞳の中にみつけた

Angelus 島谷ひとみ(shimatani hitomi)

誰かのため流すナミダ　祈りのように頰につたう 다레카노 타메니 나가스 나미다 이노리노요니 호호니츠타우 누구를 위해서 흘리는 눈물 기도하듯이 뺨을 흘려 내려가지 それを"弱さ"と隱さないで"やさしさ"と受け入れて 소레오 요와사또 가쿠사나이데 야사시사또 우케이레테 그것을 "약한 점"이라고 숨기지 말고 "다정함"이라고 받아들여요 呼吸さえも忘れさせる　瞳の

Z!Z!Z!-Zip!Zap!Zipangu!- 島谷ひとみ(shimatani hitomi)

Shimatani Hitomi - Z!Z!Z!-Zip!Zap!Zipangu!- それは分かちあえる歡喜の歌 소레와와카치아에루칸키노우타 그것은서로를이해하는환희의노래 Zip to Zipangu! Zap to Zipangu! 響け Zip to Zipangu! Zap to Zipangu! 히비케 Zip to Zipangu!

元氣を出して (겡키오 다시테) 島谷ひとみ(shimatani hitomi)

涙など見せない　強気なあなたを そんなに悲しませた人は誰なの?

Falco 島谷ひとみ(shimatani hitomi)

Falco -ファルコ- キミは何を望むの？ 誰のために傷つき 키미와나니오노조무노? 다래노타메니키즈츠키 그대는 무엇을 원하고 있지?

YUME日和 島谷ひとみ(shimatani hitomi)

黃金のシンバル鳴らすように 황금의 심벌즈를 울리듯이 (킨노 신바루 나라스요오니) 囁くのはお日樣 속삭이는 건 해님 (사사야쿠노와 오히사마) 「一緖においで　木々の宴に」 「함께 가자, 나무들의 연회에」 (잇쇼니 오이데 키기노 우타게니) 耳を　澄ましましょう 귀를 기울여봐요.

やさしいキスの見つけ方 島谷ひとみ(shimatani hitomi)

Shimatani Hitomi - やさしいキスの見つけ方 すぐそばに　あなたがいるから (스구 소바니 아나타가 이루카라) 바로 곁에 그대가 있기에 頑張れることがある (감바레루 코토가 아루) 힘내서 하는 때가 있어요 勵まされ　やり遂げたことが (하게마사레 야리토게타 코토가) 그대가 격려 해 줘서, 끝까지 다 한 게 見えない自信になったよ

Brand new heart 島谷ひとみ(shimatani hitomi)

출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ Come on Brand new heart baby You are my one and only 胸で結んだ氣持ち輝きだすから 무네데무슨다키모치카가야키다스카라 가슴에묶여진마음빛나기시작하기에 透き通る風にのせ屆けたいあなたへと 스키토오루카제니노세토도케타이아나타에토 투명한바람에실어전하고싶어요그대에게로

Holy story 島谷ひとみ(shimatani hitomi)

night 감싸이며… 數えきれない大切なこと 카조에키레나이타이세츠나코토 셀수없이많은소중한것 いつもあなたが敎えてくれる 이츠모아나타가오시에테쿠레루 언제나그대가가르쳐주어요 季節重ねて紡いだ絲を 키세츠카사네테츠무이다이토오 계절을거듭해자아낸실을 きっと私たち繫げられる 킷토와타시타치츠나게라레루 반드시우리들은이어나갈수있어요 「二人の出逢

やさしいキスの見つけ方 Shimatani Hitomi

　これからも　あなたの腕に つかまっていいかな？

I will 島谷ひとみ(shimatani hitomi)

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 握りしめ汗ばんだ手の平を 니기리시메아세반다테노히라오 움켜잡아땀이나는손바닥을 氣が付くと少しずつ開いてた 키가츠쿠토스코시즈츠히라이테타 깨달아보면조금씩열리고있었어요 ずっと信じなかった心傷付かぬように 즛토신지나캇타코코로키즈츠카누요-니 줄곧믿지않았어요마음에상처입지않도록 何もかも燒きつくす

perseus-ペルセウス- 島谷ひとみ(shimatani hitomi)

を描いてはつかむ Stage 미라이오에가이테와츠카무 Stage 미래를그려서는잡아요 世界中風さえ在るのなら 세카이쥬-카제사에아루노나라 세상중에바람이조금이라도있다면 どこまでもぼくらは飛べると誓い合う 도코마데모보쿠라와토베루토치카이아우 어디까지든우리들은날수있다고서로약속하는 絆が見えた 키즈나가미에타 끈이보였어요 ダイアモンドから夢を放つペルセウス

perseus -ぺルセウス- 島谷ひとみ(shimatani hitomi)

Stage 미라이오에가이테와츠카무 Stage 미래를그려서는잡아요 世界中風さえ在るのなら 세카이쥬-카제사에아루노나라 세상중에바람이조금이라도있다면 どこまでもぼくらは飛べると誓い合う 도코마데모보쿠라와토베루토치카이아우 어디까지든우리들은날수있다고서로약속하는 絆が見えた 키즈나가미에타 끈이보였어요 ダイアモンドから夢を放つペルセウス 다이아몬도카라유메오하나츠페르세우스

ペルセウス 島谷ひとみ(shimatani hitomi)

ペルセウス Rise 空には太陽が Rise 소라니와타이요우가 Rise 하늘에는 태양이 Force あなたには强さが似合う Force 아나타니와츠요사가 니아우 Force 그대에게는 강인함이 어울려 Days 淚は夢をみて Days 나미다와유메오미테 Days 눈물은 꿈을 꾸며 Stage 未來を描(えが)いては つかむ Stage 미라이오에가이테와

赤い砂漠の傳說 島谷ひとみ

今夜もし 千の星 異國の砂漠赤く染めたなら 오늘 밤 만약, 천 개의 별이 이국의 사막을 붉게 물들인다면 (콩야 모시 센노호시 이고쿠노 사바쿠 아카쿠 소메타나라) 戀を叶え 遙か呼び覺ませ 傳說を... 사랑을 이루리. 아득한 전설을 깨우리...

Aoi Hitomi Ma-aya Sakamoto

だきしめないで わたしの あこがれ 다키시메나이데 와타시노 아코가레 안지말아줘. 나의 그리운 사람이여. ひそかな うでのなか このままで いいから 히소카나 우데노나카 코노마마데 이이카라 너의 은밀한 품속에, 이대로도 좋으니까.

亞麻色の髮の乙女 島谷ひとみ

亞麻色の長い髮を 風がやさしくつつむ (아마이로노 나가이 카미오 카제가 야사시쿠 츠츠무) 황갈색의 긴 머리를 바람이 다정하게 감싸네 乙女は胸に白い花束を (오토메와 무네니 시로이 하나타바오) 소녀는 가슴에 흰 꽃다발을 羽のように　丘をくだり やさしい彼のもとへ (하네노요-니 오카오 쿠다리 야사시- 카레노 모토에) 새와 같이 언덕을 내려가 다정한 그대가

IS IT YOU? hitomi

こころ)へと つながって 보쿠와 유메미떼 고꼬로에또 쯔나갓떼 나는 꿈을 꾸고 마음으로 연결되어 たった ひとつだけ それだけ 流(なが)れ星(ぼし)に 願(ねが)った 닷따 히또쯔다께 소레다께 나가레보시니 네갓따 단지 하나만 그것만 유성에게 바랬지 君(きみ)だと 信(しん)じた 瞬間(しゅんかん)に 기미다또 신-지따 시-칸-니 너라고 믿었던 순간에

Is It You hitomi

心(こころ)へと つながって 보쿠와 유메미떼 고꼬로에또 쯔나갓떼 나는 꿈을 꾸고 마음으로 연결되어 たった ひとつだけ それだけ 流(なが)れ星(ぼし)に 願(ねが)った 닷따 히또쯔다께 소레다께 나가레보시니 네갓따 단지 하나만 그것만 유성에게 바랬지 君(きみ)だと 信(しん)じた 瞬間(しゅんかん)に 기미다또 신-지따 시-칸-니 너라고 믿었던 순간에

Is It You？ - FujiTV Drama “できちゃった結婚” 主題歌 Hitomi

時(とき)は 氣(き)まぐれ 夜空(よぞら)に うかぶ 星座(せいざ)は 도키와 키마구레 요조라니 우카부 세이자와 시간은 변덕쟁이 밤하늘에 떠오르는 별자리는 何(なに)を もの語(かた)り どんな 運命(うんめい)を くれるのだろう 나니오 모노카타리 돈-나 움-메이오 쿠레루노다로 무엇을 말하고 어떤 운명을 주는 것일까 僕(ぼく)は 夢見(ゆめみ)て 心(こころ)へと