Shimatani Hitomi - Z!Z!Z!-Zip!Zap!Zipangu!-
それは分かちあえる歡喜の歌
소레와와카치아에루칸키노우타
그것은서로를이해하는환희의노래
Zip to Zipangu! Zap to Zipangu! 響け
Zip to Zipangu! Zap to Zipangu! 히비케
Zip to Zipangu! Zap to Zipangu! 울려라
たとえばすべて命に
타토아베스베테이노치니
마치모든생명에
あふれる美しさがあるように
아후레루우츠쿠시사가아루요-니
흘러넘치는아름다움이있듯이
流れる汗と淚のかがやきには
나가레루아세토나미다노카가야키니와
흐르는땀과눈물의빛남에는
數えきれぬ想いが宿っている
카조에키레누오모이가야돗테이루
수많은마음이깃들어있어요
あこがれを?えるために僕らは生まれた
아코가레오카나에루타메니보쿠라와우마레타
동경을이루기위해우리들은태어났죠
ともに行く約束の地でほほえみ交わそう
토모니유쿠야쿠소쿠노츠치케호호에미카와소-
함께가는약속의땅에서미소를나누어요
それは分かちあえる歡喜の歌
소레와와카치아에루칸키노우타
그것은서로를이해하는환희의노래
Zip to Zipangu! Zap to Zipangu! 響け
Zip to Zipangu! Zap to Zipangu! 히비케
Zip to Zipangu! Zap to Zipangu! 울려라
きっとたどり着ける夢の先へ
킷토타도리츠케루유메노사키에
분명도달할수있어요약속의땅을향해
Zip to Zipangu! Zap to Zipangu! 進め
Zip to Zipangu! Zap to Zipangu! 스스메
Zip to Zipangu! Zap to Zipangu! 나아가
見果てぬ遙かな旅路に
미하테누하루카나타비로니
끝없고아득한여행길에
ひとり戶惑うことがあっても
히토리토마도우코토가앗테모
혼자서헤매이는일이있어도
ちいさな希望を胸に走り出せば
치-사나키보-오무네니하시리다세바
작은희망을가슴에달리게하면
かけがえない自分に逢えるから
카케가에나이지분니아에루카라
둘도없이소중한자신을만날수있어요
追い風を集めるように翼をひろげて
오이카제오아츠메루요-니츠바사오히로게테
순풍을모으듯이날개를펼쳐
伸びて行く虹の彼方に今すぐ旅立て
노비테유쿠니지노카나타니이마스구타비다테
펄럭여가요무지개의저편으로지금바로여행을떠나요
それは時を越える神話の果て
소레와토키오코에루신와노하테
그것은시간을넘는신화의끝
Zip to Zipangu! Zap to Zipangu! 屆け
Zip to Zipangu! Zap to Zipangu! 토도케
Zip to Zipangu! Zap to Zipangu! 전해져라
永遠を刻みながら燃える太陽
에이엔오키자미나가라모에루타이요-
영원을아로새기며불타는태양
Zip to Zipangu! Zap to Zipangu! つかめ
Zip to Zipangu! Zap to Zipangu! 츠카메
Zip to Zipangu! Zap to Zipangu! 붙잡아
それは分かちあえる歡喜の歌
소레와와카치아에루칸키노우타
그것은서로를이해하는환희의노래
Zip to Zipangu! Zap to Zipangu! 響け
Zip to Zipangu! Zap to Zipangu! 히비케
Zip to Zipangu! Zap to Zipangu! 울려라
きっとたどり着ける夢の先へ
킷토타도리츠케루유메노사키에
분명도달할수있어요약속의땅을향해
Zip to Zipangu! Zap to Zipangu! 進め
Zip to Zipangu! Zap to Zipangu! 스스메
Zip to Zipangu! Zap to Zipangu! 나아가
永遠を刻みながら燃える太陽
에이엔오키자미나가라모에루타이요-
영원을아로새기며불타는태양
Zip to Zipangu! Zap to Zipangu! つかめ
Zip to Zipangu! Zap to Zipangu! 츠카메
Zip to Zipangu! Zap to Zipangu! 붙잡아