06.言葉にできない 小田和正

\"라고 마음이 외치고 있어요… [01:10]ひとりでは生きてゆけなくて (히토리데와 이키테 유케나쿠테) 혼자서 살아갈 수 없기에 [01:15]また　誰かを愛している (마타 다레카오 아이시테-루) 또 누군가를 사랑하고 있어요 [01:20]こころ哀しくて　言葉にできない (코코로 카나시쿠테 코토바니 데키나이) 가슴이 슬퍼서 말로 표현할 수 없어요…

言葉にできない 小田和正

終わる筈のない愛が途絶えた　いのち尽きてゆくように ちがう　きっとちがう　心が叫んでる ひとりでは生きてゆけなくて また　誰れかを愛している こころ　哀しくて　言葉にできない la la la ……　言葉にできない せつない嘘をついては　いいわけをのみこんで 果たせぬ　あの頃の夢は　もう消えた 誰れのせいでもない 自分がちいさすぎるから

言葉にできない 小田和正

終わるはずのない愛が途絶えた (오와루하즈노 나이 아이가 토다에타) 끝날리가 없는 사랑이 끝났어요 いのち盡きてゆくように (이노치 츠키테 유쿠요-니) 목숨이 다 해 가듯이… ちがうきっとちがう　心が叫んでる (치가우 킷토 치가우 코코로가 사켄데루) "그것과 달라! 분명히 달라!"

ラブ·スト-リ-は突然に 小田和正

ラブ·スト－リ－は突然に Sung by 小田和正(Oda Kazumasa) 何から傳えればいいのか 分からないまま時は流れて (나니카라츠타에레바 이이노카 와카라나이마마 토키와 나가레테) 무슨 말부터 해야할지 알 수 없는 채로 시간은 흐르고 浮かんでは 消えてゆく ありふれた言葉だけ (우칸데와 키에테유쿠 아리후레타 고토바다케) 생각나면 사라져버리는

秋の氣配 小田和正

あれがあなたの好きな場所 港が見下ろせるこだかい公園 あなたの声が小さくなる ぼくは黙って 外を見てる 眼を閉じて 息を止めて さかのぼる ほんのひととき こんなことは今までなかった ぼくがあなたから離れてゆく ぼくがあなたから離れてゆく たそがれは風を止めて ちぎれた雲はまたひとつになる 「あのうただけは ほかの誰にも

たしかなこと 小田和正

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 雨上がりの空を見ていた通り過ぎてゆく人の中で 아메아가리노소라오미테이타토오리스기테유쿠히토노나카데 비가개어가는하늘을보고있었어스쳐지나가는사람들속에서 哀しみは絶えないから小さな幸せに氣づかないんだろ 카나시미와타에나이카라치-사나시아와세니키즈카나인다로 슬픔은끝이없기에작은행복을알아차리지못하겠지

大好きな君に 小田和正

大好きな君に(가장 소중한 그대에게) 作詞者名 小田和正 作曲者名 小田和正 ア-ティスト 小田和正 遠くの街並み 海辺に降る雨 토오쿠노마치나미 우미베니후루아메 먼 곳의 늘어선 거리 해변에 내리는 비 予期せぬ電話 それと 小さなやさしい言葉 요키세누뎅와 소레토 치이사나야사시이코토바 예기치않은 전화 그것과 조그만 상냥한

まっ白 小田和正

哀しいほどの想いがつのれば　もうその愛は戻れない　ううー 슬프도록 마음이 깊어지면 이미 그 사랑은 돌이킬 수 없어 せめて　ただ切ない　気持ち伝えるまで 적어도 그저 안타까운 마음이 전해질 때까지 置き去りにされるだけの　恋なら　もういらない 버려두고 가기만 하는 사랑이라면 이제는 필요없어 でも

Re 小田和正

Re 作詞者名 小田和正 作曲者名 小田和正 ア-ティスト 小田和正 君がくれた あの短い メールが 키미가쿠레타 아노미지카이 메-루가 네가 준 그 짧은 문자가 ぼくを 元気づけた 보쿠오 겡키즈케타 나를 힘이나게했어 いつもと同じ ありふれた 文字が 이츠모토오나지 아리후레타 몬지가 언제나와 똑같은 흔히있는

僕らの夏 小田和正

僕らの夏(우리들의 여름) 作詞者名 小田和正 作曲者名 小田和正 ア-ティスト 小田和正 冷たく晴れた午後 僕らは その日から 츠메타쿠하레타고고 보쿠라와 소노히카라 차갑게 개인 오후 우리들은 그날부터 ずっと 同じ夢を 追いかけ始めた 즛토 오나지유메오 오이카케하지메타 쭉 똑같은꿈을 쫓아가기 시작했어 言葉が すれ違う こころに 風が吹く

Oh！Yeah！ 小田和正

作詞者名 小田和正 作曲者名 小田和正 ア-ティスト名 小田和正 ほどけた髮が好き よこ顔はあどけなく 호도케타카미가스키 요코가오와아도케나쿠 풀린 머리가 좋아 옆모습은 아무렇지않게 やわらかなくちびる ふさげば Ah 야와라카나쿠치비루 후사게바 Ah 부드러운 입술 막으면 Ah ふざけてるふりしてかすれた聲耳もと 후자케테루후리시테카스레타코에미미모토

靜かな場所 小田和正

靜かな場所(조용한 장소) 作詞者名 小田和正 作曲者名 小田和正 ア-ティスト 小田和正 そのころ そこには 気になる子がいて 소노코로 소코니와 키니나루코가이테 그 시절 그곳에는 생각나는 아이가 있어 ほんとうのこと 言えば 愛してたかも知れない 혼토-노코토 이에바 아이시테타카모시레나이 사실대로 말하자면 사랑하고있었을지도 몰라

傳えたい事があるんだ 小田和正

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 傳えたいことがあるんだ君のことが好きだから 츠타에타이코토가아룬다키미노코토가스키다카라 전하고싶은것이있어요그대를사랑하기에 はてしなく續く長こを君と步いてゆきたい 하테시나쿠츠즈쿠나가이미치오키미토아루이테유키타이 끝없이이어지는긴길을그대와걸어가고싶어요 今の僕が君にあげられるものがあるとすれば 이마노보쿠가키미니아레라레루모노가아루토스레바

正義は勝つ 小田和正

正義は勝つ(정의는 이긴다) 作詞者名 小田和正 作曲者名 小田和正 ア-ティスト 小田和正 そしてまた 西の空は 今日の 終わりを 告げている 소시테마타 니시노소라와 쿄오노 오와리오 츠게테이루 그리고 다시 서쪽하늘은 오늘의 끝을 알리고있어 早いね 地球が 急いでいるみたい 하야이네 치큐-가 이소이데이루미타이 빠르군 지구가 서두르고있는

Yes-No 小田和正

대답하기 싫으면 きこえない ふりをすればいい 키코에나이 후리오스레바이이 안 들리는 척하면 돼 君を抱いていいの 好きになってもいいの 키미오다이테이이노 스키니낫테모이이노 널 안아도 될까? 좋아해도 될까? 君を抱いていいの 心は今 何處にあるの 키미오다이테이이노 코코로와이마 도코니아루노 널 안아도 될까?

渚ふたりで 小田和正

君が裸足のまま　海邊を走る 君の名を呼んでも　波音に消されて（君の名を） 海を見てた君は　思いついたように 息をはずませて　この胸に驅けてくる 渚ふたりたたづめば　近づくあの夏 この風　このざわめき　突き拔ける　この靑い空 今大切なのは　明日のことじゃない 搖れる　君の心　それを感じてること 街も人も愛も　變わり續けてゆく ただ君がそのまま　ここにいれば 渚ふたりたたづめば

ダイジョウブ 小田和正

大好きな人にも　風に乗って　きっと　届いてる 키미노 다이스키나히토니모 카제니놋테 킷토 토도이테루 네가 가장 사랑하는 사람에게도 바람을 타고 분명 전해지고 있어 自信なくさないで　少し　戻るだけ 지신나쿠사나이데 스코시 모도루다케 자신을 잃지마 조금 되돌아갈 뿐이야 君をなくさないで　きっと　ダイジョウブ 키미오나쿠사나이데 킷토 다이죠-부 너를 잃지마

愛を止めないで 小田和正

愛を止めないで 作詞：小田和正　作曲：小田和正　編曲：オフコース 「やさしくしないで」　君はあれから 야사시쿠시나이데 키미와아레카라 "상냥하게 대하지말아줘" 너는 그로부터 新しい別れを恐れている 아타라시이 와카레오 오소레테이루 새로운 헤어짐을 두려워하고 있어 僕が君の心の扉を叩いてる 보쿠가 키미노코코로노 토비라오 타타이테루

こころ 小田和正

출처 : 지음아이 번역 : \"으따\"님 人ごみを眩しそうに君が走ってくる (히토고미오마부시소우니키미가하싯테쿠루) 인파 속을 눈부신 듯 니가 달려와 降り続く雨は止んで夏の空に変わった (후리츠즈쿠아메와얀데나츠노소라니카왓타) 계속 내리는 비는 그치고 여름의 하늘로 변했어 初めから分かっていた君の代わりはいない (하지메카라와캇테이타키미노카와리와이나이

緑の街 小田和正

その人のために 今は 何もできない 소노히토노타메니 이마와나니모데키나이 그 사람 때문에 지금은 아무것도 할 수가 없어요 どんな小さなことも あんなふうに... 돈나치사나코토모 안나후-니... 어떤 사소한 일이라도 지금은 아무것도...

キラキラ 小田和正

배반하지 않아요 遠くに見える　その夢を まだあきらめないで (토-쿠니 미에루 소노 유메오 마다 아키라메나이데) 멀리 보이는 그 꿈을 아직 포기하지 말아요 かならず　そこまで　連れて行くから (카나라즈 소코마데 츠레테 유쿠카라) 꼭 거기까지 데리고 갈테니까 ためらうその氣持ちも すべて　この手に渡して (타메라우 소노 키모치모 스베테 코노 테니 와타시테

woh woh 小田和正

はじめて二人で二人だけで步いた (하지메테 후타리데 후타리다케데 아루이타) 처음으로 우리 둘이서, 둘만이서 걸었던 あの時多分僕は 君が好きになったんだ (아노 토키 타붕 보쿠와 키미가 스키니 낫탄다) 그 때 아마 나는 그대가 좋아진 거예요… 息をとめて君を見つめてる (이키오 토메테 키미오 미츠메테루) 숨을 멈추고 그대를 바라보고 있어요 woh woh

15.woh woh 小田和正

[00:25]はじめて二人で二人だけで步いた (하지메테 후타리데 후타리다케데 아루이타) 처음으로 우리 둘이서, 둘만이서 걸었던 [00:38]あの時多分僕は 君が好きになったんだ (아노 토키 타붕 보쿠와 키미가 스키니 낫탄다) 그 때 아마 나는 그대가 좋아진 거예요… [00:51]息をとめて君を見つめてる (이키오 토메테 키미오 미츠메테루) 숨을 멈추고

my home town 小田和正

こゝで夢を見てた この道を通った (코코데유메오미테타 코노미치오토옷타) 여기서 꿈을 꿨다 이 길을 다녔다 できたばかりの根岸線で 君に出會った (데키타바카리노네키시센데 키미니데앗타) 막 만들어진 암초 해안선에서 너를 만났다 まだ人の少ない 朝の駅のホームで (마다히토노스쿠나이아사노에키노호-무데) 아직 사람이 적은 아침

グッバイ (Good Bye) [TBS계 드라마 일요극장 「수의사 도리토루」주제가] (굿바이) Oda Kazumasa

「グッバイ」 作詞∶小田和正 作曲∶小田和正 歌∶小田和正 広がる空の　青さを　今日は　悲しく思う 大きな雲が　空を　低く　横切ってく そして　あの　長かった　夏も　 終わろうと　している どれだけ　近づいても　遠い　こころがある どれだけ　手をのばしても　 かなわない　想いがある 吹き抜けてく　風は　強く　こころも　揺らす まっすぐな　愛と　くじけそうな　夢と ちっぽけな

そして今も 小田和正

そして今も(그리고 지금도) 作詞者名 小田和正 作曲者名 小田和正 ア-ティスト 小田和正 遠くの 景色を 眺めるようにして 토오쿠노 케시키오 나가메루요오니시테 먼 곳의 경치를 바라보도록하여 過ぎてきた ときを ふり返れば 스기테키타 토키오 후리카에레바 지나온 시간을 뒤돌아보면 目に浮かぶ ともたち 愚かな 日々 메니우카부

Do the right thing HYPNOSISMIC -D.R.B- (CHU-OH-KU Kotonoha Party)/HYPNOSISMIC -D.R.B- (Nemu Aohitsugi)

Do the right thing そうでしょう? “正しさ”とは押し付けるもんじゃなくて 想像から始まってく 常にFighting poseじゃ終わりないから 未来のためにこうして 投じてくわ言葉で ずっと睨み合い またいがみ合い 繰り返したFight その先に笑えるかい?

透き通る月 -彈き語り- 柴田淳

草原に寢轉んで空に抱かれてた (소겐니 네코론데 소라니 다카레테타) 초원을 뒹굴며 하늘에 감싸여있었어요 僕の顔をのぞいた君は默ってた (보쿠노 카오오 노조이타 키미와 다맛테타) 내 얼굴을 바라보던 그대는 아무 말도 하지 않았죠 風に包まれて草に隱れた (카제니 츠츠마레테 쿠사니 카쿠레타) 바람에 감싸여서 초원에 숨겨져 있었어요 僕の影は靜かにたたずむ (

Re 쨛Π쯑

[00:01]Re [00:05]作詞者名 小田和正 [00:07]作曲者名 小田和正 [00:09]ア-ティスト 小田和正 [00:10君がくれた あの短い メ?ルが 키미가쿠레타 아노미지카이 메-루가 네가 준 그 짧은 문자가 [00:17]ぼくを 元?

┱ㅅη킡 쨛Π쯑

[00:03]そして今も(그리고 지금도) [00:06]作詞者名 小田和正 [00:08]作曲者名 小田和正 [00:11]ア-ティスト 小田和正 [00:16]遠くの 景色を 眺めるようにして 토오쿠노 케시키오 나가메루 요오니시테 먼 곳의 경치를 바라보도록하여 [00:25]過ぎてきた ときを ふり返れば 스기테키타 토키오 후리카에레바 지나온 시간을 뒤돌아보면

さよなら 小田和正

もう 終わりだね 君が小さく見える 모우 오와리다네 키미가 치이사쿠미에루 이제 끝이야 니가 조그만하게 보여 僕は思わず君を 抱きしめたくなる 보쿠와오모와즈키미오 다키시메타쿠나루 나는 나도모르게 너를 꼭 껴안고싶어져 「私は泣かないから このままひとりにして」 「와타시와나카나이카라 코노마마히토리니시테」 「나는 울지않을테니까 이데로 혼자둬」 君

Hey! 和 KinKi Kids

言葉にしようと必死こいてる 30·40·50·60 코토바니시요-토힛시코이테루 30·40·50·60 말로해보려고필사적이되어있는 30·40·50·60 Keep shining ミラ-ボ-ル僕らの聲はまだ聞こえてるけど Keep shining 미라-보-루보쿠라노코에와마다키코에테루케도 Keep shining mirror ball 우리들의음성은아직도들리고있지만

東京の空 (Tokyo No Sora) (동경의 하늘) Oda Kazumasa

東京の空 -小田和正- 自分の生き方で自分を生きて 多くの間違いを繰り返してきた 時の流れに乗って走ったことも 振り返ればすべてが同じに見える あの頃みたいに君に優しくできているかな今も いちばん大切なのはその笑顔あの頃と同じ 東京の空は今日も高くすんでいる 君の住んでいる街は冬の色ですか がんばってもがんばってもうまくいかない でも気づかないところで誰かがきっと見てる あの

秋櫻 (코스모스) Shibata Jun

ない陽溜りに?れている 此頃?脆くなった母が 庭先でひとつ咳をする ?側でアルバムを開いては 私の幼い日の思い出を 何度も同じ話くり返す ?言みたいに小さな?で こんな小春日和の?やかな日は あなたの優しさが浸みて?る 明日嫁ぐ私に苦?はしても 笑い話に時が?

キラキラ 小田和正 ( Oda Kazumasa)

キラキラ 반짝반짝 小田和正 ゆらゆらゆら 心は 搖れる キラキラキラ 時は かがやいてる [유라유라유라 코코로와 유레루 키라키라키라 토키와 카가야이테루] 흔들흔들흔들 마음은 흔들리고 반짝반짝반짝 시간은 빛나고 있어 いま もういちど 約束する 決して 君のことを 裏切らない [이마 모오이치도 야쿠소쿠스루 케시테 키미노코토오 우라기라나이] 지금 다시 한번

三角關係 H.P.オ-ルスタ-ズ

(稻葉) 小さい頃　私 치이사이코로 와따시 어린 시절 나는 夢見ていた　いつも 유메미떼이따 이츠모 언제나 꿈꾸고 있었죠 大好きな　誰かとの 다이스키나 다레카또노 사랑하는 누군가와의 素敵な戀 스테키나코이 근사한 사랑을 (大谷) でも　最近　私 데모 사이킨 와따시 하지만 요즘 난 戀してるの　辛い 코이시떼루노 츠라이 사랑하는 게 괴로워요

風に消えた言葉 元田恵美

グランドに響く声 黄昏の中消えてった 운동장에 울리는 목소리 노을 속에 사라졌어 きんいろ黄金色に染まる場所へ 금빛으로 물든 장소에 君を連れ出し 見つめ合う 너를 데리고 나와 마주보았어 言葉にならない想い 溢れて 말로 할 수 없는 마음이 넘쳐 ただ二人 黙ったまま とき時間が過ぎた 단지 둘 다 입을 다문 채 시간이 지났어 どうしたら この想い 伝えられるのかな

不言論 BAK

すぐに誰かを羨んでみたり 否定して気持ち良くなってみたり 週刊誌、SNSも全部 無くなって困らない ああ　僕らはとても簡単で アルゴリズムに支配されて ああ　自分を愛せなくなって しまうんだろう 　 どうして　どうして 生きていけない 宇宙のはじっこの小さな世界で けなし合ってる 言葉はいらないから 言葉はいらないから 隣で泣いて笑ってくれる君がいい I know 愛の形を僕ら 作ろうと悩んで今日も

不確かな I LOVE YOU 和田加奈子

애니메이션 【작 사 가】 三浦德子 【작 곡 가】 水島康宏 【편 곡 가】 平岩嘉信 【가 수】 와다 카나코[和田加奈子] 【게 재 자】　[mirugi.com] ===================================================================== ふいに　默ったままの 갑자기 조용해진

しずく 田美和子

なしずくになって 잇슝오 츠요쿠 이키요 이치즈나 시즈쿠니 낫테 한 순간을 강인하게 살아가요 흔들림 없는 물방울이 되어 純粹な愛情が　いつだって誰かを惑わしてる 쥰스이나 아이죠오가 이츠닷테 다레카오 마도와시테루 순수한 사랑이 언제나 누군가를 유혹해요 あきらめないで祈りましょう　世界がたとえ暗闇でも 아키라메나이데 이노리마쇼오 세카이가 타토에 쿠라야미데모

06. 天使 KOKIA

(き)こえる (아이오무스부코도우가키코에루) 사랑을 이어가는 고동이 들려와 胸がここが痛いのは失(うしな)った (무네가코코가이따이노와우시낫따) 가슴이 이곳이 아픈 것은 잃어버렸어 愛の?(あかし） 今 試(たま)されているのよ (아이노아까시이마타마사레데이루노요) 사랑의 등불 지금 시험받고 있어 言葉にならない想いが ?

Fukei No Ichibu yourness

無表情な街を眺め歩いてる 今じゃ不恰好も 笑い話にはなるみたいだ 無表情な街並みにさえ切なくなる 無関係で無関心なのにな 悲しい言葉になら 愛しい言葉になら少しは この心も隠してしまえるのに 優しい言葉になら 恥ずかしい言葉になら少しは この心も溶かしてしまえるのにな 「忘れてもいいから」ってさ 君が泣きながら言うから 僕の方が 哀しくなる 他人事のように笑って言うな 「はじめから」だっていいから

しずく 奧田美和子

있다해도 自分(じぶん)に誇(ほこ)れる　 스스로에게 자랑삼을 수 있는 たったひとつを見(み)つけだそう 단 하나를 찾아내자구요 コトバに出來(でき)ない夢(ゆめ)が兩手(りょうて)にあふれても　 말로는 할 수 없는 꿈이 양손에 흘러 넘쳐도 誰(だれ)にも染(そ)まらないよ 누구에게도 물들지 않아요 果(は)てしない時代(とき)の中(なか)で 끝없는

cheers! Yonekura Chihiro

「ありがとう」 世界でいちばん 小さな魔法の言葉 短いけれど でも何よりも 幸せになれる言葉 「ありがとう」 私からあなたへ あなたから大切な人へ 溢れる愛 伝える魔法 ほら みんな笑顔になる 思っているだけじゃ きっと 伝わらないこと ちょっぴり勇気をだして 優しい気持ちを いま 「ありがとう」 伝えたい人がいる その幸せにありがとう 心に咲いた きれいな花を そっと束ねて贈ろう

言葉にならない氣持ち 宇多田ヒカル(utada hikaru)

けみたいで 시즈무유우야케미타이데 저무는 저녁놀 같이 今日のマニキュアの色みたいな氣分 oh 쿄우노마니큐아노이로미타이나키분 오늘 칠한 매니큐어 색 같은 기분 言葉にならない氣持ち 코토바니나라나이키모치 말로는 표현할수 없는 기분 いつか傳えたい 이츠카츠타에타이 언젠가 전하고 싶어 言葉にならない氣持ち 코토바니나라나이키모치 말로는 표현할수 없는

1000の言葉 倖田來未

1000の言葉 君の言葉は 夢の優しさかな 키미노고토바하 유메노야사시사카나 너의 말은 꿈의 다정함일까? うそを全部 多い隱して つるいよね.. 우소오젠부 오오이카쿠시데 쯔루이요네.. 거짓말을 전부 감추고 있어. 비겁해...

I Go Home Kakoimiku

乾かない　足音　響く 「誰のせいで　誰の?なの」 暖かい　街?の下で 思い出す　言葉 正しくいられない　愛を 正しくさせようとしてた うなだれかけた　街に　生きる すべてが　答えなの 美しい　?のあとに 子供のような　笑い?が 胸の?　?く頃には 優しさが　痛むよ 形のない愛を　ずっと 正しくさせようとしてた うなだれかけた　街に　生きる すべてが　答えなの

愛言葉 U-ka saegusa IN db

※愛言葉は　db db 　happy人生　db db 　どんなときも　どんな状況でも たとえば　見つめるだけで 分かりあえるときがある 君の鼓動　トキメイテ 後ろから　抱きしめてほしい 愛言葉は　db db happy人生　db db どんなときも　どんな状況でも 心が見えなくなって 淋しく不安になって それでも信念持って 信じつづけよう　信じた人を 恐がり屋の自分に　負

06.Graduation MITSUKI SAIGA

======================================== 　MITSUKI SAIGA 「Luster」 　Track.06 　Ｇｒａｄｕａｔｉｏｎ 　번역:쟈이네스(freeradiance@hotmail.com) ======================================== 　はじめて聲を聞いた日を　思い出してた

正解 / Seikai RADWIMPS (래드윔프스)

この先に出会うどんな友とも 分かち合えない秘密を共にした それなのにたったひと言の 「ごめんね」だけ やけに遠くて言えなかったり 明日も会うのになぜか僕らは 眠い眼こすり 夜通しバカ話 明くる日 案の定 机並べて居眠りして 怒られてるのに笑えてきて 理屈に合わないことを どれだけやれるかが青春だとでも どこかで僕ら思っていたのかな あぁ 答えがある問いばかりを 教わってきたよ そのせいだろうか 僕たちが