ちびまる子ちゃん(大きな古時計) 三年四組合唱團

おおきな のっぽの ふるとけい おじいさんの とけい 커다란 키다리 낡은 시계. 할아버지의 시계. ひゃくねん いつも うごいていた ごじまんの とけいさ 백년동안 언제나 움직이고 있었던 자랑스런 시계. おじいさんの うまれた あさに 할아버지가 태어난 아침에 かってきた とけいさ 사온 시계.

おばあちゃんが言ってた (할머니가 말했었다) Magcafe At Garden

12月のおわり　ある朝のこと おばあちゃんから　初めてのメ?ル 「おげんきですか」　ひらがなばかり たどたどしさが　目に浮かぶ 「いそがしいとは　おもうけれど お正月の用意　していますか?」 おばあちゃんが言ってた 新しい一年が生まれる朝は　「年神?」って　かみさまが サンタさんみたいに　みんなの家に　しあわせ?

Out Mah-Jong

と 飛行機突っみまた一機 これはドラマかはたまた映か 現二次元三次元 逃げ廻る人さえわからない 見てる人はなおわからない 時代が終わったはずの 2001年この世の話 いろんな人が地下にいる る人住む人願う人 人間平等謳ったはずの まだまだ違う生活がある 子供がお金をせびってる この子はどうなるのだろう 他人の子といえになる私 未を託して現をみる OUT OUT

세가타산시로 세가

遊(あそ)びの道(みち)に 魂(たましい)こ(담을 입)めた 놀이의 길에 혼을 담은 ひとりの男(おとこ)が 今日(きょう)もゆく 한 사나이가 오늘도 간다 眞面目(まじめ)に 遊(あそ)ばぬ 奴(やつ)らには 제대로 놀지 않는 녀석들에겐 體(からだ)で覺(おぼ)えさせるぞ 온몸으로 가르쳐주마 せがた三四郞(さんしろ) せがた三四郞(さんしろ) 세가타 산시로 세가타 산시로

大きな古時計 Hirai Ken

(ふるてけい) (てけい) おおきなのっぽの古時計 おじいさんの時計 (오-키나 놉포노 후루도케- 오지-산노 토케-) 커다란 큰 키의 오래된 시계, 할아버지의 시계 (ひゃくねん)(うご) (じまんてけい) 百年　いつも動いていた ご自慢の時計さ (햐쿠넨 이츠모 우고이테-타 고지만노 토케-사) 100년 동안 계속 움직이고

おジャ魔女カーニバル!! (꼬마 마법사 카니발!!) / with Momota Kanako(Momoiro Clover Z) - 애니메이션 「꼬마마법사 레미」 주제가 Hiroko Moriguchi, Momota Kanako

どっきりどっきりDON DON!! 不思議なチカラがわいたら どーしよ?(どーする?) びっくりびっくりBIN BIN!! 何だかとってもすてきね いーでしょ!(いーよね!) きっと毎日が日曜日 学校の中に遊園地 やな宿題はぜーんぶゴミ箱にすてちゃえ 教科書みても 書いてないけど 子猫にきいても そっぽ向くけど でもね もしかしてほんとーに できちゃうかもしれないよ!?

大きな古時計(할아버지시계) 히라이켄

(ふるてけい) (とけい) おおきなのっぽの古時計 おじいさんの時計 (오-키나 놉포노 후루도케- 오지-산노 토케-) 커다란 큰 키의 오래된 시계, 할아버지의 시계 (ひゃくねん)(うご) (じまんとけい) 百年　いつも動いていた ご自慢の時計さ (햐쿠넨 이츠모 우고이테-타 고지만노 토케-사) 100년 동안 계속 움직이고

セガサタ－ン．シロ! とみたいちろう

遊(あそ)びの 道(みち)に 魂(たましい) [책받침+入](こ)めた [아소비노 미치니 타마시이 코메타] 놀이의 길에 혼을 바친 ひとりの 男(おとこ)が 今日(きょう)も 行(ゆ)く [히토리노 오토코가 코오모 유쿠] 한 사나이가 오늘도 간다 眞面目(まじめ)に 遊(あそ)ばぬ 奴(やつ)らには [마지메니 아소바누 야쯔라니와] 진지하게 놀지 않는 녀석들에겐

セガサタ-ン, シロ! せがた 三四郞

遊(あそ)びの 道(みち)に 魂(たましい) [책받침+入](こ)めた [아소비노 미치니 타마시이 코메타] 놀이의 길에 혼을 바친 ひとりの 男(おとこ)が 今日(きょう)も 行(ゆ)く [히토리노 오토코가 쿄오모 유쿠] 한 사나이가 오늘도 간다 眞面目(まじめ)に 遊(あそ)ばぬ 奴(やつ)らには [마지메니 아소바누 야쯔라니와] 진지하게 놀지 않는 녀석들에겐

いつかは満月のように! (언젠가는 보름달처럼! – TV 애니메이션 [템플] 엔딩 테마 2) - TV 애니메이션 「템플」 2st ED 테마 Yuzuki (CV. Aimi) 외 2명

私たちパッと輝いて　きっといつかは満月 ひょんなことから毎日が色めいて 落ち着かずに揺れ動く　心ドキドキ でも笑ってる　みんなのその顔が 不思議　なんだかさらに明るく見えた 変わらないでと（大切な場所）　守るように（昔から） 思い出ばかり追いかけてたけど（心機一転!） 変わってゆく（ドタバタの）　そんな日々が（そう） ちょっぴり背中押してくれた　Yeah!

오자마녀 카니발!! 오자마녀 도레미

(데모네 모시카시떼혼또-니 데키챠우카모시레나이요) 大きな聲で　ピリカピリララ (오오키나코에데 피리카피리라라) はしゃいで騷いで歌っちゃえ (하샤이데사와이데우땃챠에) パパ　ママ　せんせ　ガミガミおじさん (파파 마마 센세 가미가미오지상) “うるさ－い”なんてね　火山が大噴火 (우루사-이 난떼네 카잔가 다이훈카) お空にひびけ　ピリカピリララ (오소라니히비케

バイセコ一大成功！ プッチモニ

(おはようございま-す) (오하요-고자이마-스) (안녕하세요) めざまし時計が壞れてしまった 메자마시토케이가코와레시맛타 자명종시계가망가져버렸어요 めざまし時計を買いましょう (めざまし~) 메자마시토케이오카이마쇼- (메자마시~) 자명종시계를사요 (자명종시계) あつやきたまごが甘くてこまった 아츠야키타마고가아마쿠테코맛타 달걀꼬치가달아서곤란했어요

砂時計 ONENESS

未練があれば 噛み締めるハメになるregret 完璧を追えば いずれ英断が枷になる出会いを重ねて 背負い甲斐のあるmy bag と共に洗練されるビジョン 紙に侵された世界の住人 錆びた台詞じゃ切れないチェイン 居場所は乞うより作るべきこの進化には あり得ないミッシングリンク 互いに干渉し合い 同調より好意で形成されたフィロソフィー 虚飾はせずありのままを見せる せめて攻めで使い切るこの天寿 もしお前

大きな古時計 Hirai Ken

大きな古時計 - 平井堅 - おおきなのっぽの古時計 おじいさんの時計 (오-키나 놉포노 후루도케- 오지-산노 토케-) 커다란 큰 키의 오래된 시계, 할아버지의 시계 百年　いつも動いていた ご自慢の時計さ (햐쿠넨 이츠모 우고이테-타 고지만노 토케-사) 100년 동안 계속 움직이고 있었던 자랑거리인 시계예요 おじいさんの　生まれた朝に買ってきた時計さ

大きな古時計 Hirai Ken

(출처-지음아이) おおきなのっぽの古時計 おじいさんの時計 (오-키나 놉포노 후루도케- 오지-산노 토케-) 커다란 큰 키의 오래된 시계, 할아버지의 시계 百年　いつも動いていた ご自慢の時計さ (햐쿠넨 이츠모 우고이테-타 고지만노 토케-사) 100년 동안 계속 움직이고 있었던 자랑거리인 시계예요 おじいさんの　生まれた朝に買ってきた時計さ (오지-산노

実話 はなわ

あれは確か僕がまだ小学五年生の頃 아레와타시카보쿠가마다쇼-가쿠고넨세-노코로 그건 확실히 내가 아직 초등학교 5학년 때 友達三人で平和台球場へ 西武対ダイエーの試合を観に行った 토모다치산닌데헤-와다이큐-죠-에세-부타이다이에-노시아이오미니잇따 친구 3명이서 헤이와다이구장으로 세이부 대 다이에의 경기를 보러 갔었어

いぇす! ゆゆゆ☆ゆるゆり♪♪ (예스! 유유유☆유루유리♪♪) Nanamorichuu Gorakubu

室じゃ　ウトウト居眠り そろそろチャイムなって 乙女の放課後 (ハイ!?ハイ!?いぇい!) あ?とまらない だらだら　お菓子おしゃべり いつも(いつも) キミと(キミと) 笑う(笑う) こんな時間 大好きなんだ (わん?つ??ゆる?ゆり) 最大限　わらっちゃお (ハイ! ハイ!) ソ?ス煎?　かじっちゃお (いぇい! いぇい!)

Charisma Jamboree Charisma

好きと嫌いの間には太い絆があるんだよ　 ほらモジモジしてないで〜 よってっちゃってやってっちゃって ちゃかちゃかちゃんちゃんちゃん カリスマならジャンボリー（ジャンボリー！） カリスマならジャンボリー（ジャンボリー！） カリスマならみんなでタリラリラ〜 めちゃカリスマジャンボリー（ジャンボリー！） カリスマからジャンボリー（ジャンボリー！） カリスマからジャンボリー（ジャンボリー！）

Charisma Jamboree Shichi Nin no Charisma

好きと嫌いの間には太い絆があるんだよ　 ほらモジモジしてないで〜 よってっちゃってやってっちゃって ちゃかちゃかちゃんちゃんちゃん カリスマならジャンボリー（ジャンボリー！） カリスマならジャンボリー（ジャンボリー！） カリスマならみんなでタリラリラ〜 めちゃカリスマジャンボリー（ジャンボリー！） カリスマからジャンボリー（ジャンボリー！） カリスマからジャンボリー（ジャンボリー！）

サンクフル ☆ エブリナイ / Thankful ☆ Everynight Fujiki Naohito

ドキドキしちゃう 程 切なく 도키도키시챠우 호도 세츠나쿠 (두근두근할정도로 애절하게 胸焦がす?をしよう 무네코가스코이오시요오 가슴을 애태우는사랑을 합시다 一?にエブリナイ 通じ合っちゃいましょ 잇쇼니에브리나이 토오지앗챠이마쇼 함께 everynight 서로통해버리구요) ?合いもはいるもんです 키아이모하이루몬데스 (기합도넣을거예요 出?

サンクフル☆エブリナイ 藤木直人

ドキドキしちゃう程 切なく胸焦がす?をしよう 一?にエブリナイ 通じ合っちゃいましょ 도키도키시챠우호도 세츠나쿠무네코가스코이오시요오 잇쇼니에브리나이 토오지앗챠이마쇼 (두근두근할정도로 애절하게가슴을애태우는사랑을합시다 함께everynight 서로통해버립시다) ?合いもはいるもんです 出?

サンクフル ☆ エブリナイ / Thankful ☆ Everynight 藤木直人 / Naohito Fujiki

ドキドキしちゃう 程 切なく 도키도키시챠우 호도 세츠나쿠 (두근두근할정도로 애절하게 胸焦がす?をしよう 무네코가스코이오시요오 가슴을 애태우는사랑을 합시다 一?にエブリナイ 通じ合っちゃいましょ 잇쇼니에브리나이 토오지앗챠이마쇼 함께 everynight 서로통해버리구요) ?合いもはいるもんです 키아이모하이루몬데스 (기합도넣을거예요 出?

戀のつぼみ Koda Kumi

めちゃくちゃ好きな?持ち 押さえきれないから 大好きな君にでくわす 大事なときには いつも最?。 格好も?型もなんで～ 「愛に生きる！！」って 決めたはずなのに 空振りのみ... うまくいかない それが人生なんかなぁ... だけどどうにもならないって思いたくない 「いつかは私をみてくれる」と 信じてるから！！

恋のつぼみ (Koinotsubomi) Koda Kumi

めちゃくちゃ好きな?持ち 押さえきれないから 大好きな君にでくわす 大事なときには いつも最?。 格好も?型もなんで～ 「愛に生きる！！」って 決めたはずなのに 空振りのみ... うまくいかない それが人生なんかなぁ... だけどどうにもならないって思いたくない 「いつかは私をみてくれる」と 信じてるから！！

Reversible Baby - 애니메이션 「아크로트립」 ED 테마 KanoeRana

アイラビュ チュチュチュ ベイベー 好きが止まらん！なんて 法定速度 守らなきゃ墜ちてくﾜｧｱｧｱｧｱｧｱｱｱ！

星(ほし 星(ほし

三人の寫眞 寫眞立(しゃしんだ)てに飾(かざ)った 三人(さんにん)の寫眞(しゃしん) 사진틀에 장식한 세사람의 사진 しゃしんだて : 사진틀 かざる : 장식하다 夢(ゆめ)の中(なか)に いるように 꿈속에 있는듯 いる(있다)+ように : ~인 듯, ~처럼 霞(かす)んでてきれいな繪(え) 희미하고 아름다운 그림 かすむ : 희미한, 뿌옇다 え:그림

はなわのさわやかな青春 はなわ

隣り見ると花子ちゃん真っ赤な顔をしてた 토나리미루또하나꼬쨩막카나카오오시떼따 옆을 보니까 하나꼬가 새빨간 얼굴을 하고 있었어 僕は気にいられる最大のチャンスだと思い 보쿠와키니이라레루사이다이챤스다또오모이 난 마음에 들 수 있는 최대의 기회라고 생각하고 おもむろに立ち上がりみんなにこう言った 오모무로니타치아가리민나니코-잇따 천천히

戀の七日間 (Koino Nanokakan - 사랑의 7일간) Karutetto

け回る四六時中　夢まで?む　8/7感じてたい　許されたなら from Sunday to Saturday　じゃ　もの足りなくて 話し足りない　二人のパラレルワ?ルド (NAL) 大好きな君とキス　甘い時　嬉しい?しい　Happy Week 二人きりまったりの Sunday のんびりちょっと?目のお目?め 君とお出かけ　いつもよりもオシャレ　二人の名前彫ったお?

戀人は心の應援團 Country Musume

してる　女って　すごく强いんだ 　코이시테루 온나앗테 스고쿠쯔요인다 연애하는 여자는 굉장히 강하단다 君がいれば 　키미가이레바 당신이 말한다면 樂しくて　張り切っちゃう 　타노시쿠테 하리깃챠우 즐겁게 베풀어바로잡자 樂しくて　頑張っちゃう 　타노시쿠테 간밧챠우 즐겁게 힘내자 好きすぎて　泣き出しちゃう 　스키스기테 나키다시챠우 좋아해서

大キライ! 'B型の彼が一人っ子だった件' (Feat. RSP) (제일 싫어! 'B형 남자친구가 외동이었던 건') Pal@Pop

トだっていうのに　あなたは頭ボサボサのまんま しかもTシャツと短パンにサンダル　こっちはオシャレしてきてんだ! でもやっぱ手をつないで二人?んで　休日の街を?くじゃん 新しいワンピ?ス?合入ってるみたいで　ちょっとバカみたいじゃない? 映?でも見ようか!って盛り上がれば　ホラ?ものがいいとか言うし CDを買いにツタヤに入れば　いつの間にか一人で試?機 疲れてスタバでお茶を?

Idol Nankaja Nakattara AKB48

いつの日からか気づいていた 胸の奥で揺れるときめき 今日は来てるかな　来てないかな 探してしまうの 目と目が合っても 微笑むしかない 他の誰かにバレちゃったら あっという間にスキャンダル大炎上 アイドルなんかじゃなければ 好きだと伝えられるのに 初めての切なさ どうやって隠せばいい？

Ride With Us Yamaarashi

大草原突っ走るアニマル のような快? 何も?に留めず マイクロフォン片手に?? 欲しいもん持ってきたけどどうする? 大混? 大根レ?スの行方はどうだ? なんか興味もなし 大道芸か街頭演?のよう 生で?てなんぼ 正味の話 Get down Get down 凄腕?って作れば日本名産 ピッカン ピッカン なんか光ってるあなたの心の玄?

宿なし nobodyknows+

やる気満々の一番乗り きっちり 段取りさせてもらうぜ everybody come on 変になるかもってぐらいに 仕事毎日ばっか また辛いに たまの休みさ みんな身勝手に行こう GO うさばらすだけさ 屁理屈はNO (※くり返し) 飛び乗った すでに伸びきったその羽根 押し込んだ 浮かれきったその車で (エアコンはねぇよ) 窓全開じゃねぇと 風を浴びて 汗も掻いて play

18 imase

生まれ落ちて18年か 우마레오치테 주우하치넨카 (태어난지도 어느덧18년) あの子の走る時の姿も 아노 코노 하시루 토키노 스가타모 (그 아이가 달리는 모습도) I still don't know (여전히 잘 모르겠지만) 楽しみはここから 타노시미와 코코카라 (즐거움은이제부터) かれこれ 카레코레 (어찌저찌해서) 生まれ落ちて18

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン(合コトバはム－ン プリズム パワ－ メイクアップ！) 三石琴乃

あるとき へっぽこな くろねこ ルナが あらわれてね 어느날 검은고양이 루나가 나타나서 말이죠. セ－ラ－ふく せんしに してくれたんだけど 세라복 전사로 만들어 주었는데 わるい やつと たたかえなんて いわれちゃって こまっちゃう 나쁜 녀석들과 싸우라는 소릴듣고 난처했어요. そうなのよ あたしは こいする ちゅうがくせい 그래요. 난 사랑을 하는 중학생.

ラブトレ?ダ? (러브 트레이더) 空想委員?(공상위원회)

３組のあの子の魅力ま だ誰も?付かない　 俺はもう動き出してる 膨大なデ?タを基にはじき出す　 有望株 何よりも勘がそう言う 赤と?　どっちに?ぶ？ 勝負師の血が?ぎ出す あの子なら間違いないと　 今なら買いだと 赤と?　どっちに?ぶ？ 君の株　きっと上がるよ ?室は株式市場　値動きに注視！ ３組のあの子の?　 徐?にもう?

大きな古時計 ( 커다랗고 오래된 시계 ) Hirai ken

おおきなのっぽの古時計 おじいさんの時計 (오-키나 놉포노 후루도케- 오지-산노 토케-) 커다란 큰 키의 오래된 시계, 할아버지의 시계 百年　いつも動いていた ご自慢の時計さ (햐쿠넨 이츠모 우고이테-타 고지만노 토케-사) 100년 동안 계속 움직이고 있었던 자랑거리인 시계예요 おじいさんの　生まれた朝に買ってきた時計さ (오지-산노 우마레타 아사니 캇테 키타

Glassの しょうねん KINKIKIDS

雨が踊るバス・ストップ　君は誰かに抱かれ 立ちつくす僕のこと　見ないフリした 指に光る指輪　そんな小さな石で　 未来ごと　売り渡す　君が悲しい 僕の心はひび割れたビー玉さ　 覗きこめば　君がさかさまに映る Stay with me　 硝子の少年時代の　破片が胸へと突

Three Kings HYPNOSISMIC -D.R.B- (Buster Bros!!!)

誰も寄せ付けねぇ ライミングフロー 本当は自慢の三兄弟 僕 三郎持ってるサードアイ　 勇者の聖地 IKB 無償で施す 愛 敬意 ザ・マジックナンバー すなわち3だ 次々生むぜ 脅威のヘッドバンガー 手上げのってる僕らのファンが いつものペースでこのゲームを制す これで1.2.3. 3 to 2.1.

Ookina huruidokei/ 大きな古時計 (커다랗고 오래된 시계) Hirai Ken

大きなのっぽの古時計おじいさんの時計 크고 오래된 낡은시계 할아버지의 시계 百年いつも動いていたご自慢の時計さ 백년동안 항상 움직이고 있는 자랑스러운 시계죠 おじいさんの生まれた朝に買ってきた時計さ 할아버지가 태어난 아침에 사온 시계죠.

光の物語 (빛의 이야기) 오백

私に起きる 創造物語 何もない 土地も 光も 秩序も 創造も 私に言ってくれ 光よ, 輝け 分る話 あなたも知っ その話を始めよう 分かりやすい だれでもわかる その話を始めよう 赤ちゃん、子供、少年、大人、老人、そしてあなたも 心に光が生まれる 光の物語 私が知った 光の物語 光が出た 輝いて 見えて 秩序整然の始まり 私に言ってくれ 光よ, 輝け 分る話 あなたも知っ その話を始めよう 分かりやすい

帝國華擊團 サクラ大戰

나가는 전사들 心(こころ)まで 鋼鐵(こうてつ)に 武裝(ぶそう)する 乙女(おとめ) 코코로마데 코오테츠니 부소오스루 오토메 마음까지 강철로 무장하는 처녀 惡(あく)を 蹴散(けち)らして 正義(せいぎ)を しめすのだ 아쿠오케 치라시테 세이기오 시메스노다 악을 몰아내고 정의를 보이는 거다 走(はし)れ 光束(こうそく)の 帝國華擊團(ていこくかげきだん

通りゃんせ Southern All Stars

一の鳥居 通りゃんせ 二の鳥居 通りゃんせ 三の鳥居 通りゃんせ 北条はんに参りゃんせ 一の鳥居 通りゃんせ 北条はんに参りゃんせ 大町小町 静御前(しずか)と桜舞う頃 二の鳥居 通りゃんせ 半僧坊に参りゃんせ 大天狗小天狗 若葉や花菖蒲(あやめ)濡る頃 三の鳥居 通りゃんせ

迷路 (미로) (Feat. Hatsune Miku) KeN(ケチャッッP)

価値観の差異　自意識のズレ ワダチ辿る足跡さえ ふしだらな不利　偽善ぶる悔い 惨めな駆け引き 外したリング　捨てる歯ブラシ 時間稼ぎはもうたくさん 役者なキミと霞む存在 無関心な嘘 歪みが愛に変わる 子供じゃない　大人でもない 素直なキス邪魔する舌のピアスと胸の鼓動が 自分勝手なフィロソフィアなの　キミの寝顔はとてもキ/ラ/イ 恋する気持ちも歴史だから　認めて欲しい嘘でもいいの

05.kimagurenanichiyoubi MITSUKI SAIGA

======================================== 　MITSUKI SAIGA 「Luster」 　Track.05 　きまぐれな日曜日 　변덕스러운 일요일 　번역:쟈이네스(freeradiance@hotmail.com) ======================================== 　朝ね坊も　たまにいいじゃん

One two Skipで恋したい(사랑하고 싶어)♡ Uchida(CV:Eri Kitamura)

One two Skipで恋したい♡ はじまるんるんるーぷ♪行かなくちゃ 自由にあれこれ！楽しいこと見つけちゃおう ハラハラ　ドキドキ　乙女の事情 解けない気持ちが　それが恋というんですか？ 経験　知識も　まだまだ…でもね 止まらない好奇心　明日も越えちゃうよ 私だけの王子さま いつか迎えに来てくれるはず おしゃれして待ってなきゃ （お茶菓子とかあった方がいい？）

Watashitachi Elaiza

裏原が丁度いい夕立 古着屋の香りタイムスリップ わたしたちの友情シールも 今も持っているけど大人のフリ 難しい言葉列ばっか 同じミスしてバカばっか でもまあまあかっこいいのかも 逆走しようもがいても溺れそうだ そろそろ 鰓呼吸してみようか わたし working, laughing, eating, sleeping 雨の日も working, laughing, eating, sleeping

靑いスポ－ツカ－の男 靑色組

甘ったれんじゃないわよ　自分でしな!　Baby (아맛타렌쟈나이와요 지분데시나! Baby) 어리광 부리지 말아요 스스로 해봐!

あなたのために微笑むの Sumi Shimamoto

おやすみなさい ゆっくり 十分過ぎる 一日 夜の都会(まち)は 青く 深い 海の底だわ いい夢をみて 朝まで なによりパワーのみなもとは ちゃんと眠ること まぶいー おねえさま達の そう 愛じゃない おやすみなさい 大きな 子供達 やすらぎなさい 目をとじ ミスを重ね 迷いながら 人は生きてる 今日と言う日にピリオド 素肌の艶(つや)も 違うから ちゃんと眠ること ファンキーボーイの呼び出しに そう

girlish 堀江由衣(호리에 유이)

않아서 Girlish 戀人(こいびと)氣取(きど)りで ほら 腕組(うでぐ)んで步(ある)けば Girlish 연인인 것처럼 하며 자 팔짱끼고 걸으면 街(まち)の景色(けしき)も變(か)わりだすよ 거리의 경치도 변화하기 시작해요 Girlish 照(て)れてる橫顔(よこがお) いま 戀(こい)をする魔法(まほう)かけたいの Girlish 수줍어하는 옆모습에 지금