卒業～さよならは明日のために? タッキ&翼

卒業～さよならは明日のために～ - Tackey & Tsubasa - もしも一つだけ　たった一つだけ 모시모히토츠다케 탓따히토츠다케 만약 한가지만, 오직 한가지만 かなえられるなら　なにを祈るかな？ 카나에라레루나라 나니오이노루카나 소원을 이룰 수 있다면 무엇을 빌까..? いまどこにいるの？　いま誰といるの？

卒業～さよならは明日のために～ タッキ&翼

卒業～さよならは明日のために～ - Tackey & Tsubasa - もしも一つだけ　たった一つだけ 모시모히토츠다케 탓따히토츠다케 만약 한가지만, 오직 한가지만 かなえられるなら　なにを祈るかな？ 카나에라레루나라 나니오이노루카나 소원을 이룰 수 있다면 무엇을 빌까..? いまどこにいるの？　いま誰といるの？

卒業～さよならは明日のために? タッキ&翼

卒業～さよならは明日のために～ - Tackey & Tsubasa - もしも一つだけ　たった一つだけ 모시모히토츠다케 탓따히토츠다케 만약 한가지만, 오직 한가지만 かなえられるなら　なにを祈るかな？ 카나에라레루나라 나니오이노루카나 소원을 이룰 수 있다면 무엇을 빌까..? いまどこにいるの？　いま誰といるの？

卒業～さよならは明日のために? タッキ&翼

With you 헤어져도 변치말자고 약속했는데 たとえばぼくたちが想い出になる 타토에바 보쿠타치가 오모이데니나루 설령 우리들이 추억이 되어도 そばのぬくもりには　もうかなわないから 소바노누쿠모리니와 모오카나와나이카라 잊혀지지 않는 그 온기는 더이상 견딜수 없어서 せつないためいきが　不意にこぼれた 세츠나이타메이키가 후이니코보레타 안타까운 한숨이

卒業～さよならは明日のために タッキ&翼

With you 헤어져도 변치말자고 약속했는데 たとえばぼくたちが想い出になる 타토에바 보쿠타치가 오모이데니나루 설령 우리들이 추억이 되어도 そばのぬくもりには　もうかなわないから 소바노누쿠모리니와 모오카나와나이카라 잊혀지지 않는 그 온기는 더이상 견딜수 없어서 せつないためいきが　不意にこぼれた 세츠나이타메이키가 후이니코보레타 안타까운 한숨이

卒業 타키&츠바사

卒業～さよならは明日のために～ - Tackey & Tsubasa - もしも一つだけ　たった一つだけ 모시모히토츠다케 탓따히토츠다케 만약 한가지만, 오직 한가지만 かなえられるなら　なにを祈るかな？ 카나에라레루나라 나니오이노루카나 소원을 이룰 수 있다면 무엇을 빌까..? いまどこにいるの？　いま誰といるの？

卒業～ 타키&츠바사

With you 헤어져도 변치말자고 약속했는데 たとえばぼくたちが想い出になる 타토에바 보쿠타치가 오모이데니나루 설령 우리들이 추억이 되어도 そばのぬくもりには　もうかなわないから 소바노누쿠모리니와 모오카나와나이카라 잊혀지지 않는 그 온기는 더이상 견딜수 없어서 せつないためいきが　不意にこぼれた 세츠나이타메이키가 후이니코보레타 안타까운 한숨이

卒業タイム Wat

♡ Wat - 卒業タイム あの日僕達語り明かした 아노히보쿠라카타리아카시타 그날우리들은밤새얘기했었지 空が白く霞み行くまで 소라가시로쿠카스미유쿠마데 하늘이하얗게변할때까지 みんな共に過ごした日々は 민나토모니스고시타히비와 모두함께보냈었던날들은 時間を越えて大切なもの 토키오코에테다이세츠나모노 시간을넘어서소중한것이니까 ラララ

卒業 岩男潤子

あかね色(いろ)に 染(そ)まる 校舍(こうしゃ)に 아카네이로니 소마루 코우샤니 붉은 빛깔로 물들은 교사에 二つの 影(かげ) 落(お)としてた あの頃(ころ) 후타츠노 카게 오토시테타 아노코로 두 개의 그림자를 늘어뜨리던 그 시절 いつもの とりとめのない 話(はなし)で 이츠모노 토리토메노나이 하나시데 언제나 끝없는 얘기로 時間(じかん)さえ

卒業 CHARCOAL FILTER

タ イ ト ル名 卒業 ア-ティスト名 CHARCOAL FILTER 作詞者名 大野雄三 作曲者名 安井祐輝/小名川高弘 雪解け水が川になって流れる頃 유키도케미즈가카와니낫테 나가레루코로 눈녹은 물이 개울이 되어 흐를 무렵 ごめんね 感謝をこめてそう君に言うよ 고멘네 칸샤오코메테 소우키미니이우요 미안해, 감사하는 마음을 담아 그렇게 너에게 말할게 クラスメイト

卒業 ZONE

ZONE - (졸업) 「卒業」　人は新しい扉(ドア) 「졸업」 사람은 새로운 문을 (소츠교 히토와 아타라시이도아) また一つ開けて進む… 또 하나 열고 나아가네... (마타히토츠 아케테 스스무) 最後の日　早起きをして 마지막 날, 일찍 일어나 (사이고노히 하야오키오 시테) いつもの道を踏みしめてた 평상시 다니던 길을 걷고 있었어.

願い タッキ&翼

さよなら愛しい人 사요나라이토시이히토 안녕사랑스러운사람 優しい噓なら今はいらないから 야사시-우소나라이마와이라나이카라 다정한거짓말이라면지금은필요없어요 誰よりも遠く見えた 다레요리모토오쿠미에타 누구보다도멀어보였죠 笑顔燒き付けておきたいよ 에가오야키츠케테오키타이요 웃는얼굴에화인을찍고싶어요 少しだけ冷えてく胸の鼓動を 스코시다케히에테쿠무네노코도-오

卒業(卒業 - Graduation -) 金丸日向子, 鶴ひろみ, 冬馬由美

さくらの つぼみの したで そつぎょうんの もじが 벚꽃 꽃봉오리 아래 졸업이란 글자가 さんねんの つきひ いま, おもいでへ 3년의 세월을 이젠 추억으로 ぬりかえようと してる 덧칠하려고 하고있어요. みあげた きょうしつの まど 올려다본 교실의 창.

あるがまま タッキ-＆翼

あるがまま生きるためだけに 있는 그대로 살아가기 위한 것만으로 (아루가마마이키루타메다케니) その答を探して 그 답을 찾아 (소노코타에오사가시테) 何か足りなくて 무언가 부족해서 (나니카타리나쿠테) 優しい溫もり求めた... 彷徨った... 따스한 온기 찾았어... 방황했어... (야사시이누쿠모리모토메타...사마욧-타...)

卒業 尾崎 豊

に從い 從うべきか考えていた 나니니시타가이 시타가우베키카간가에테이타 무엇을 따라 따라야만 하는가 생각하고 있었네 ざわめく心　今　俺にあるものは 자와메쿠코코로 이마 오레니아루모노와 술렁거리는 마음 지금 내게 있는 것은 意味なく思えて　とまどっていた 이미나쿠오모에테 토마돗테이타 의미없다 생각하며 방황하고 있었지 放課後　街ふらつき　俺達は風の中

Serenade タッキ-&翼

번역ID : HIROKO (히로코) 2004-10-29 출처 : http://blog.naver.com/iamhiro 君と逢えない日々の 逢いたい切なさ 키미토아에나이히비노 아이타이세츠나사 (너를만날수없는날들의 만나고픈안타까움) あの日 約束を守れなくて 一言 아노히 야쿠소쿠오마모레나쿠테 히토코토 (그날 약속을지키지못한 내한마디) …

愛想曲 ~セレナ-デ タッキ-＆翼

번역ID : HIROKO (히로코) 2004-10-29 출처 : http://blog.naver.com/iamhiro 君と逢えない日々の 逢いたい切なさ 키미토아에나이히비노 아이타이세츠나사 (너를만날수없는날들의 만나고픈안타까움) あの日 約束を守れなくて 一言 아노히 야쿠소쿠오마모레나쿠테 히토코토 (그날 약속을지키지못한 내한마디) …

セレナ-デ タッキ-&翼

の 逢いたい切なさ 키미토아에나이히비노 아이타이세츠나사 (너를 만날 수 없는 날들의 만나고픈 안타까움) あの日 約束を守れなくて 一言 아노히 야쿠소쿠오마모레나쿠테 히토코토 (그날 약속을 지키지 못한 내 한마디) …ごめんね …고멘네 (…미안해) 刹那に 焦がれるような 言の葉の調べ 세츠나니 코가레루요오나 코토노하노시라베 (찰나에 애태워하는듯한

卒業(졸업) Zone

卒業」　人は新しい扉(ドア) 「졸업」 사람은 새로운 문을 (소츠교 히토와 아타라시이도아) また一つ開けて進む… 또 하나 열고 나아가네... (마타히토츠 아케테 스스무) 最後の日　早起きをして 마지막 날, 일찍 일어나 (사이고노히 하야오키오 시테) いつもの道を踏みしめてた 평상시 다니던 길을 걷고 있었어.

ラブ·スパイラル タッキ-&翼

息を潛めてギシギシレ-ルを登るコ-スタ- (이키오 히소메떼 기시기시 레-루오 노보루 코-스타-) 숨을 죽이며 삐걱삐걱 레일을 오르는 코스터 逃げ出したくなる (니게다시타쿠나루) 도망치고 싶어져 君の手ぎゅっと握り街燈かり霞む夜空へと (키미노테 귯토 니기리 마치아카리 카스무 요조라에또) 너의 손을 꼭 잡고 희미하게 거리의 불빛이 내려다

假面 タッキ-&翼

陽射し　飽きたらず [미나즈키노타요리나키히자시아키타라즈] 6월의 강렬한 햇살을 질리지도 않고 雲間を見上げてる　向日葵は [쿠모마오미아게테루히마와리와] 구름 사이로 올려다보는 해바라기는 不意に吹く　南風　魂で受けて [후이니후쿠미나미카제타마시이데우케테] 문득 불어오는 남쪽바람을 혼으로 받아서 眠っていた性を　呼び覚ます [네뭇테이타사카오요비사마스

仮面 タッキ-＆翼

유메니나레 지자이헨게시테) <새가 되어라 바다가 되어라 꿈이 되어라 자재(스스로)변화시켜> 水無月の頼りなき　陽射し飽きたらず (미나즈키노　타요리나키 히자시아키다라즈) <6월의 의지해가며 태양에 질리듯이> 雲間を見上てる　向日葵は (쿠모마오미아게테루 히마와리와) <구름사이를 올려다보는 해바라기는> 不意に吹く　南風　魂で受けて

You&I タッキ-&翼

初めての出會いから 何度目の季節が來るのだろう (하지메떼노 데아이카라 난도메노 키세츠가 쿠루노다로-) 처음 만나고부터 몇 번째의 계절이 돌아오는걸까 あどけない眼差しで はしゃいでた幼い日日 (아도케나이 메자시데 하샤이데따 오사나이 히비) 순진한 눈빛으로 들떠있었던 지난 날들 いつかきっと協えると 夢に見てた (이츠카 킷또 카나에루또 유메니 미떼타

To be, or not to be タッキ-&翼

もしできるなら　迷った僕に　時間はないから 모시 데키루나라 마욧타 보쿠니 지칸와 나이카라 만약 가능하다면 망설이던 나에게 시간은 없으니 昨日の傷　氣にせづ　驅けていくよ　to be, or not to be 키노우노 키즈 키니세즈 카케테 유쿠요 to be, or not to be 어제의 상처 신경쓰지 않고 달려나가요 to be, or not to be

01-卒業 ZONE

(마타히토츠 아케테 스스무) 最後の日　早起きをして 마지막 날, 일찍 일어나 (사이고노히 하야오키오 시테) いつもの道を踏みしめてた 평상시 다니던 길을 걷고 있었어. (이츠모노 미치오 후미시메테타) 狹かった敎室に　今, 思い出が溢れている 좁았던 교실에 지금 추억이 넘치고 있어.

未來航海 タッキ-&翼

オレンジ色の　遠い水平線へ 오렌지이로노토오이라인에 오렌지색의 먼 수평선으로 今日の風が吹く　夜明けの海　渡ってく 쿄-노카제가후쿠 요아케노우미와탓테쿠 오늘의 바람이 불어 새벽의 바다를 건너가 眠れないほど　明日だけ見た 네무레나이호도 아스다케미타 잠들 수 없을 만큼 내일만을 봤어 あんな情熱は 誰にも　止められないから 안나죠-네츠와 다레니모토메라레나이카라

卒業(卒業旅行) 金丸日向子, 鶴ひろみ, 冬馬由美

ほうかごの そうじを コソコソ さぼって 방과후의 청소를 살금살금 땡땡이 치고 ごにんで あつまる せいもんの そばで 다섯이 모이는 정문앞에서 かお ちかづけながら, だれからともなく 얼굴 가까이하며, 누가 먼저랄것도 없이 くちびが きられた りょこうの プラン 일을 개시했지요. 여행의 계획.

卒業の日 サスケ

通い慣れたゆるやかな坂道を 카요이나레타유루야카나사카미치오 다니기 익숙해진 평탄한 언덕길을 今　自転車で走る 이마 지텐샤데하시루 지금 자전거로 달려가 紺色ブレザーの仲間たちの肩をたたいて 콘이로브레자-노나카마타치노카타오타타이테 감색 코트의 일행들의 어깨를 두드리며 最後の「おはよう」 사이고노「오하요-」 마지막「안녕」 落書きだらけの机の

卒業?? Hamasaki Ayumi

<卒業寫眞> (원곡) ハイファイセット - 卒業寫眞 悲しいことがあると 開く皮の表紙 (카나시이고토가 아루토 히라쿠카와노 효-시) 슬픈 일이 있으면 열리는 가죽의 표지 卒業寫眞のあの人は やさしい目をしてる (소츠교-샤신노 아노히토와 야사시이메오 시테루) 졸업사진의 저 사람은 상냥한 눈을 하고 있어요 町でみかけたとき 何も言えなかった (마치데

Get Down タッキ-＆翼

Get down - 今井翼(Tsubasa) - どうしようもない　ない　なんて事に 도오시요오모 나이 나이 난테 코토니 어쩔도리가 없는 없는 따위의 일에 つまづいてるような 츠마즈이테루 요오나 채여 비틀거릴듯 曖昧なまい　まい　?

2人の夜 タッキ-&翼

* 壞れた 體に ねじこむよ (코와레타 카라다니 네지코무요) 부서진 몸에 비틀어 넣어. 暖めきった愛を (아타타메킷따 아이오) 완전히 따뜻해진 사랑을. あなたを 見ながら 熱くなる (아나타오 미나가라 아츠쿠나루) 널 바라보며 뜨거워 져. 響くメロディ- ２人の夜 (히비쿠 메로디- 후타리노 요루) 울리는 멜로디 우리 둘의 밤.

Starry Sky タッキ-＆翼

(너의목소리 꿈이란걸알고있기에) ふと目が醒めたんだ ひとり 후토메가사메탄다 히토리 (문득눈을떴어 혼자서) 窓の外は またたく街 마도노소토와 마타타쿠마치 (창밖은 불빛이깜빡이는거리) もうそんな頃 クリスマスが来る 모오손나고로 쿠리스마스가쿠루 (그런때이미 크리스마스는찾아오고) 午前0時 遠慮がちのクラクション 고젠레이지 엔료가치노쿠락쿠숀

Starry sky タッキ-&翼

유메다토와캇테테 (너의눈동자 꿈이란걸알고있기에) ふと目が醒めたんだ ひとり 후토메가사메탄다 히토리 (문득눈을떴어 혼자서) 窓の外は またたく街 마도노소토와 마타타쿠마치 (창밖은 불빛이깜빡이는거리) もうそんな頃 クリスマスが来る 모오손나고로 쿠리스마스가쿠루 (그런때이미 크리스마스는찾아오고) 午前0時 遠慮がちのクラクション 고젠레이지

風 タッキ-&翼

君は何で獨りきりで風になったんだろう？ (키미와 난데 히토리키리데 카제니 낫딴다로?) 넌 어째서 혼자서 바람이 된걸까?

Cherish Mizuki Nana

消えないように ぬくもり育て ときに迷って 支えられる喜び 幸せ運んだ ベルは鳴り止む まるで何もなかった?と 思えてしまう音―モノ― 遠く遠く 離れても それぞれが選ぶ道なら 寂しさには 鍵をかけ ?を勇?に摺り替え はがゆい日卒業ね 流行りの歌も ?こえないような 甘くせつない ?に別れを告げた 虹色アルバム 悲しい瞳で ためらう?

キ.セ.キ タッキ-＆翼

キセキ(kiseki) - タッキ-＆翼 じゅうたいのガラス越しに 君を見た氣がした (쥬-타이노 가라스고시니 키미오 미타 키가 시타) 정체되어 있는 차창 너머로 그대를 본 듯했어요 聲にならないその叫びは 行く先探してた (코에니 나라나이 소노 사케비와 유쿠사키 사가시테타) 소리가 나오지 않는 그 외침은 그대가 가는 방향을 찾고 있었어요 ジユウ

Pride♂the END タッキ-＆翼

나중에 다시 전화할게' 君は何食わぬ顔で言い放って 키미와 나니 쿠와누 카오데 이이하낫떼 넌 아무렇지도 않은 얼굴로 냉정하게 말하고 僕を見つめ 彼からの電話切った 보쿠오 미츠메 카레까라노 뎅와 킷따 날 바라보며 그에게서 온 전화를 끊었어 嬉しいような 怖いような 우레시이요-나 코와이요-나 기쁘기도, 두렵기도 한 複雜な味するキス交わしたあと 후쿠자츠나

卒業(雨音のコンツェルト) 久川 綾

そつぎょうしきの じゅんび おわれる ひび 졸업식 준비에 쫓기는 나날들 こみあげてく せつなさから 북받치는 안타까움에서 きょうしつを とびだした 교실을 뛰쳐나왔지요. どつぜんの あめが すぼめた かたを たたく 갑자기 내리는 비가 움추린 어깨를 때려요.

01-夢物語 タッキ-＆翼

夢物語 鏡に寫した月の光搖れ 카가미니우츠시타츠키노히카리유레 거울에비친달빛이흔들려 夢の中屆いた永遠 유메노나카토도이타에이엔 꿈속에서본영원 この胸の痛み今も忘れない 코노무네노이타미이마모와스레나이 이가슴속의아픔지금도잊지않아요 雲間に放たれた矢の樣 쿠모마니하나타레타야노요- 구름사이로쏘아올려진화살과같이 君だけを見つめたくて 키미다케오미츠메타쿠테

キミを卒業 (너에게서 졸업) Kato Emiri

キミを卒業　ここで卒業 鏡映る自分に問いかける　Baby, All Right? 大好きだった　でもね云わない さよならだけが知ってる幸せ　今、探しにゆくよ キミのためだった　週末どうするよ 手帳のハ?トマ?ク　全部消さなきゃ　(I will not look back) 買い物でも行って　エステも予約して 何なら料理?室も行っちゃう 忘れるまでが?なら　くすぶってらんない ?

翼は Chrno Crusade

Kalion somin6412@hanmail.net クレノ クレセイド ED さよならソリティア 大好きと思うからね 다이스키토오모우카라네 정말 좋아한다고 생각하니까 傷ついたり戶惑ったり 키즈쯔이타리토마도옷따리 상처 받거나 허둥대기도 하고 冷たい頰を寄せ合って 츠메타이호호오요세아앗떼 차가운 뺨을 서로 모아 心が生まれた 코코로가우마레따

Love&touch タッキ-&翼

지평선이 펼쳐져 가 風の中で生きる勇氣を その手に抱いて僕らの (카제노 나카데 이키루 유-키오 소노 테니 다이떼 보쿠라노) 바람 속에서 살아가는 용기를 그 손에 안고 우리들이 描いた この夢と (에가이따 코노 유메또) 그렸던 이 꿈과 自分に噓はつかないとプライドだけは忘れないで (지분니 우소와 츠카나이또 프라이도 다케와 와스레나이데) 자신에게 거짓말을

涙唄 Oka Midori

仕事帰りの　地下鉄出たら ふいに夕立　どしゃぶりの雨 まるで倖せ　これ見よがしに 傘を開いた　ふたりづれ 寒いよ　寒いよ　冬はまだなのに… 色づき始めた　舗道で濡れながら あたしの人生　何なのか 街の灯(ひ)　見上げ　泣く女 髪のしずくを　拭(ふ)きとりながら ひとり窓辺で　呑む缶ビール 彼に電話を　する気もおきず 時の速さを　思うだけ 寒いよ　寒いよ　外は木枯らしか… 色あせ始めた　卒業写真見て

卒業 (Sotsugyou) (Album Version) ZONE

(도코카 나츠카시이 나미다 코보레루) 「卒業」　いつか必ず來ると, 「졸업」 언젠가 반드시 온다는 걸 (소츠교 이츠카 카나라즈 쿠루토) 分かっていたけど切ないね 알고 있었는데도 안타까워 (와캇테이타케도 세츠나이네) 「卒業」　きっと忘れはしない, 「졸업」 결코 잊지 않아, (소츠교 킷토 와스레와시나이) だから笑顔でいたいよ 그러니까 웃는 얼굴로 있고

One day, One dream タッキ-＆翼

(아이마이나world)카케누케요우 憂鬱になる現実に立ち向かう 우울해지는 현실로 향한다 유우츠니나루겐지츠니타치무카우 胸の中で成長してる勇者 가슴 안에서 성장하는 용사 무네노나카데세이쵸우시떼루유우샤 昨夜見た夢がその残像が 어제밤 본 꿈이 그 잔상이 유우베미따유메가소노잔조우가 脈を打つ「さあ行け」と 고동치며 「자

one day one dream タッキ-＆翼

けよう 앞질러가자 카케누케요우 憂鬱になる現?に立ち向かう 우울해지는 현실로 향한다 유우츠니나루겐지츠니타치무카우 胸の中で成長してる勇者 가슴 안에서 성장하는 용사 무네노나카데세이쵸우시떼루유우샤 昨夜見た夢がその?

One DayOne Dream タッキ-＆翼

けよう I'm in the world(애매한 world) 앞질러가자 I'm in the world(아이마이나world)카케누케요우 憂鬱になる現?に立ち向かう 우울해지는 현실로 향한다 유우츠니나루겐지츠니타치무카우 胸の中で成長してる勇者 가슴 안에서 성장하는 용사 무네노나카데세이쵸우시떼루유우샤 昨夜見た夢がその?

End roll 松たか子

こんなにも僕らは歷史を刻み 콘나니모보쿠라와레키시오키자미 이렇게도우리들은역사를아로새겨넣어 時間さえ忘れてはしゃいでたね 지칸사에와스레테하샤이데타네 시간조차잊고서들떠있었죠 制服の寫眞のアルバムの中 세이후쿠노샤싱노아루바무노나카 제복의사진의앨범속 あの頃の笑顔は止まったまま 아노코로노에가오와토맛타마마 그시절의웃는얼굴은멈추어진채로 あれからいくつ

DEEP into BLUE タッキ-＆翼

果てのない未來へ 續いてゆく靑空 끝없는 미래로 뻗어가는 푸른 하늘 (하테노나이미라이에 쯔즈이테유쿠아오조라) 消せない情熱を たぎらせろ 끌 수 없는 정열을 끓어 올려 (케세나이죠오네쯔오 타기라세로) 太陽を追いかけ 開け胸のリミッタ－を 태양을 쫓아 연 가슴의 한계를 (타이요오오이카케 히라케무네노리밋타오) 全身で風受けて さあ手を伸ばせ 온 몸으로 바람을

卒業 安倍麻美

安倍麻美 - 卒業 (졸업) いつも一緖にいたね 항상 함께였지. (이츠모 잇쇼니 이타네) ケンカもいっぱいした 싸움도 많이 했었지. (켄카모 잇파이 시타) うるさくて　怒られたよね 시끄럽게 화를 냈었지. (우루사쿠테 오코라레타요네) 僕が惱んでる時　君が言ってくれたね 내가 괴로워하고 있을 때, 네가 말해줬지.