ドタバタ☆エンジェル∼プ エンジェル隊(新谷良子,田村ゆかり,强城みゆき,山口眞弓,かないみか

いつだってドタバタ騒ぎ 이츠다앗테 도타바타 사와기 언제든지 떠들썩한 소동 ハマリと奇跡のループ 하마리토 키세키노 루우푸 실패와 기적의 루프 ひとまずはお茶でも飲んで 히토마즈와 오챠데모 노은데 우선은 차라도 마시며 ガンバルのは明日にしましょうか？

ドタバタ☆エンジェル～プ エンジェル隊

ドタバタ☆エンジェル～プ 작사:江幡育子 작,편곡:金井江右 노래:エンジェル隊(맥스싱글 エンジェル★うっき－커플링곡) translation by レイン for AniSarang いつだってドタバタ騷ぎ 이츠아앗테 도타바타 사와기 언제라도 우당탕탕 대소동 ハマリと奇跡のル-プ 하마리토 기세키노 루우프 사랑과 기적의 루프 ひとまずはお茶でも飮

エンジェルわっしょい！ エンジェル隊(新谷良子,田村ゆかり,强城みゆき,山口眞弓,かないみか

エンジェルわっしょい！ 作詞：田辺智沙　 作曲：HULK 編曲：HULK 歌：新谷良子・田村ゆかり・沢城みゆき・山口真弓・かないみか 허접번역:유유자적 (minasesang@hotmail.com) HEY BOY What's up! エンジェル　わっしょ～い！

Bang! Bang! 갤럭시 엔젤

작사:田邊智沙 작곡:和泉一彌 편곡:和泉一彌 노래:エンジェル隊(新谷良子,田村ゆかり,强城みゆき,山口眞弓,かないみか 맥스싱글 ギャラクシ-☆Bang! Bang!수록) なんで? ど-して? ピンチ! 나은데? 도오시테? 핀치! 어째서? 왜? 핀치!

Angel Rock n Roll 갤럭시 엔젤

エンジェル★ろっけんろー 作詞：田辺智沙 作・編曲：飯塚昌明 歌：エンジェル隊（新谷良子・田村ゆかり・沢城みゆき・山口眞弓・かないみか） Yeah！　あ・しぇきしぇき　Yeah！　ろっけんろー！ Yeah！　

겔럭시엔젤-3기2번째OP エンジェル隊(新谷良子,田村ゆかり,强城みゆき,山口眞弓,かないみか

いっちょ- 決めて 한번 해 봐요! あたしに決めて 나로 해 봐요! ス-パ-ヒロイン! エンジェル隊 GO! 수퍼 히로인! 엔젤대 GO!! お氣樂しましょ~ いぇ~い! 마음 편히 해봐요~ Ye~!

꿈을 꾸고 싶다 エンジェル隊(新谷良子,田村ゆかり,强城みゆき,山口眞弓,かないみか

夢見たい★エンジェル隊 작사:田邊智沙 작곡:平間 あきひこ 편곡:南良樹 노래:エンジェル隊(맥스싱글 夢見たい★エンジェル隊 수록곡) おまたせEverybody 오마타세 Everybody 오래 기다리셨어요 Everybody ハイなんです いつでもギンギン 하이 난데스 이츠데모 깅깅 Hi 예요 언제라도 지끈지끈 ポチも社長もジゴロも大佐も 뽀치모

エンジェル - KinKi Kids

生まれてくる新しい日が 君と僕のためじゃなくても 우마레테쿠루아타라시이히가 키미토보쿠노타메쟈나쿠 테모 새로이 생겨난 날이 너와 나를 위한건 아니지만 白く殘る息はき出したら 僕は獨り步くよこの街を 시로쿠노코루이키하키다시타라 보쿠와히토리아루쿠요 코노마치오 하얗게 남은 숨을 토해내면 나는 혼자서 걸어요 이 길을 時計の針が進んでくほど 君のやさしさすら

エンジェル KinKi Kids

.======= 生まれてくる新しい日が 君と僕のためじゃなくても 우마레테쿠루아타라시이히가 키미토보쿠노타메쟈나쿠 테모 새로이 생겨난 날이 너와 나를 위한건 아니지만 白く殘る息はき出したら 僕は獨り步くよこの街を 시로쿠노코루이키하키다시타라 보쿠와히토리아루쿠요 코노마치오 하얗게 남은 숨을 토해내면 나는 혼자서 걸어요 이 길을 時計の針が進んでくほど

AURA 谷村新司

▶ AURA 노래 : 谷村新司 작사 : 谷村新司 작곡 : 谷村新司 편곡 : 菅野よう子 びねつが さめない まま 미열이 가시지않은 그대로 うつむく しょうねんの ひとみは 고개숙인 소년의 눈동자는 こころのうみ みつめて 마음의 바다를 바라보며 しずかに ほほえんでる 조용하게 미소짓고 있다.

エンジェル☆ウッキ! エンジェル隊

작사:田邊智沙 작,편곡:HULK 노래:エンジェル隊(맥스 싱글 エンジェル★うっき 수록곡) 갤럭시 엔젤 3기 두번째 오프닝곡 (一丁決めて 私に決めて) 이잇쵸오 키미테 와타시니 키메테 한 번에 정해봐 나로 정해봐 (ス-パ-ヒロイン エンジェル隊 ＧＯ！) 수우빠아 히로이은 에은제루 타이 고! 슈퍼 히로인 엔젤대 GO!

魔法騎士 レイア－ス(光と影を抱きしめたまま) 田村直美

むねの おくで ふるえてる ひかりと かげを だきしめたまま 가슴속에서 떨고있는 빛과 그림자를 간직한 채 すてきれない ゆめを おいかけて 버릴수없는 꿈을 쫓아 ほこり たかく あいは よみがえる 자랑스럽게 사랑은 부활해요.

特搜戰車隊ドミニオン(JUST GO BEYOND THE TIME) 宇田川綾子

くもの きれまから のぞく たいようが 구름사이로 얼굴을 내민 태양이 ぬれた アスファルト まぶしく そめれば 젖은 아스팔트를 눈부시게 물들이면 わすれかけてた ゆめが もう いちど めざめるよ 잊고있었던 꿈이 한번 더 눈을 뜰거예요. ひとみの おくに はてしない ゆうきを はこぶよ 눈동자속에 끝없는 용기를 가져다 줄거예요.

はっぴぃ · くえすちょん エンジェル隊(新谷良子,田村ゆかり,强城みゆき,山口眞弓,かないみか

はっぴぃ·くえすちょん 작사:田邊智沙 작곡:和泉一彌 편곡:和泉一彌 노래:エンジェル隊(맥스싱글夢見たい★ANGEL隊 수록곡) 敎えて お月樣 パンの耳たぶはどこにあるの? 오시에테 오츠키사마 빵노 미미타부와 도코니 아루노? 가르쳐 주세요 달님 빵의 귀불은 어디에 있나요?

Oh Angel Masato Minami

オー・エンジェル そばに誰も居ないとき きみもひとりで歩いていた 横顔ばかり　見せてみても みつめるひとみが　欲しかった きらめきながら　流れてゆく 許し愛しながら 裸の言葉でいいんだよ いつでもそばに居るから ※オーエンジェル　見えるかい きのうまでの道が オーエンジェル　それが解るまでの 旅と恋だった ウーウーウー　ウーウーウー ※ Refrain ウーウーウー　ウーウーウー

アルスラ－ン戰記 (ときめきをBelieve) 谷村有美

てのひらで かかえきれない 손에 다 쥘수없는 あしたが あること わすれないから 내일이 있다는 건 잊지않고 있기에 こわれるほど せつない ときに 부숴질정도로 안타까운 시기에 この むねで うまれてくる 이 가슴속에 자라나는 ときめきを Believe 설레임을 믿어요.

빛과 그림자를 간직한 채 田村直美

마법기사 레이어스 3기 오프닝-光と影を抱きしめたまま[빛과 그림자를 간직한 채] むねの おくで ふるえてる ひかりと かげを だきしめたまま [무네노 오쿠데 후루에테루 히카리토 카케오 다키시메타마마] 가슴속에서 떨고있는 빛과 그림자를 간직한 채 すてきれない ゆめを おいかけて [스테키레나이 유메오 오이카케테] 버릴수없는 꿈을 쫓아 ほこり たかく

魔法の天使クリィミ－マミ(美衝擊 (BEAUTIFUL SHOCK)) 太田貴子

こいの シナリオ 사랑의 시나리오. きまぐれに かきかえる 변덕으로 바꿔썼지요. いたずら エンジェル 장난스런 천사. パズルのように 퍼즐처럼 ことばの ピ－ス なげて 말의 조각을 던져서 とまどわせて あ げ る 당혹하게 만들어 드 릴 께 요. あなたの Heart ぬすんで はなさない 당신의 마음을 훔쳐선 놓아주지 않을거예요.

魔法騎士 レイア－ス(ゆずれない願い) 田村直美

とまらない みらいを めざして 멈추지않는 미래를 향해서 ゆずれない ねがいを だきしめて 양보할수 없는 소원을 간직하세요. うみの いろが あかく そまってゆく 바다 빛깔이 붉게 물들어 가요. むじゅうりょく じょうだい 무중력 상태. このまま かぜに さらわれたい 이대로 바람에 잡혀가고 싶어요.

攻殼機動隊 (未來への約束) 桶口沙繪子

あいが できる こと あたしは あきらめない 사랑을 할수있는 것. 나는 포기하지 않아. ずっと あなたを まもるから 계속 너를 지킬테니까. こぼれた なみださえ ちからに かえてゆく 넘쳐흐른 눈물조차 힘으로 바꿔가는 かがやいた ひとみに みらいへの やくそく 빛나는 눈동자에 미래에의 약속.

赤ずきん チャチャ(笑顔が好きだから) 澤田聖子

まぶしく ひかる ヒコ－キぐもが 눈부시게 빛나는 비행기 구름이 まっすぐ うまれてゆく あおい そら 일직선으로 생겨나는 푸르른 하늘. さがしに ゆこう なにが あるのか 찾으러 가자. 뭐가 있는지. ゆめへ とびたつ ゆうきを あげる 꿈으로 뛰어들 용기를 줄테니까. そうげんを ふきぬける かぜに のって 초원을 불어지나가는 바람을 타고...

ParaparaMax_02 / 파라파라맥스 2 石田曜子

かぎりある えいえんを さがして 한정된 영원을 찾아서. わたしに かえりなさい きおくを たどり 제게로 돌아오세요. 기억을 더듬어 やさしさと ゆめの みなもとへ 상냥함과 꿈의 원천으로. あなたも かえりなさい あいしあうため 당신도 돌아오세요. 사랑하기 위해 こころも からだも くりかえす 몸도 마음도 되풀이해요.

마법기사 레이어스 1기 오프닝 田村直美

とまらない みらいを めざして 토마라나이 미라이오 메자시테 멈추지않는 미래를 향해서 ゆずれない ねがいを だきしめて 유즈레나이 네가이오 다키시메테 양보할 수 없는 소원을 안고 うみの いろが あかく そまってゆく 우미노 이로가 아가꾸 소맛-테유구 바다가 붉게 물들어가는 むじゅうりょくじょうたい 무지유-료꾸죠타이 무중력상태

ゆずれない願い 田村直美

とまらない みらいを めざして (토마라나이 미라이오 메자시테) 멈추지 않는 미래를 향해서 ゆずれない ねがいを だきしめて (유즈레나이 네가이오 다키시메테) 양보할 수 없는 소원을 간직하세요. うみの いろが あかく そまってゆく (우미노 이로가 아카쿠 소마앗테유쿠테) 바다 빛깔이 붉게 물들어 가요.

ゆずれない願い 田村直美

とまらない みらいを めざして 토마라나이 미라이오 메자시테 멈추지않는 미래를 향해서 ゆずれない ねがいを だきしめて 유즈레나이 네가이오 다키시메테 양보할 수 없는 소원을 안고 うみの いろが あかく そまってゆく 우미노 이로가 아가꾸 소맛-테유구 바다가 붉게 물들어가는 むじゅうりょくじょうたい 무지유-료꾸죠타이 무중력상태 このまま

ゆずれない 願い 田村直美

とまらない みらいを めざして (토마라나이 미라이오 메자시테) 멈추지 않는 미래를 향해서 ゆずれない ねがいを だきしめて (유즈레나이 네가이오 다키시메테) 양보할 수 없는 소원을 간직하세요. うみの いろが あかく そまってゆく (우미노 이로가 아카쿠 소마앗테유쿠) 바다 빛깔이 붉게 물들어 가요.

海になれたら 바다가 된다면 坂本 洋子

眞(ま)っ白(しろ)な 夢(ゆめ) 새하얀 꿈 目覺(めざ)めて 氣(き)づいた 깨어나서 알게 되었어 誰(だれ)も いない 波間(なみま)に 아무도 없는 파도사이에 ゆっくりと 身(み)を 任(まか)せて ただよえば 흐르는 대로 편안히 몸을 맡기면 思(おも)う ままの 私(わたし)に なれる 생각한대로의 내 자신이 된다는 걸 傷(きず)つかず

魔法の天使クリィミ－マミ(渚のメモリ－) 太田貴子

まなつの ゆめ すなに きえて 한여름의 꿈, 모래속에 사라지고 あなたは いま あの ときの 당신은 지금, 그때의 ときめきさえ おもいだして 설레임조차 떠올려주지 くれは しないのね... きっと 않겠지요.... 분명. たそがれ せまる なぎさ 황혼이 닥친 해변. あのひのように すあしのまま かがやく 그날처럼 맨발인채로 빛나요.

さよならがくれたのは Kasahara Hiroko

さよならがくれたのは (이별이 남겨준 것은) 歌:笠原弘子 作詞:山田ひろし 作曲:M Rie 編曲:西脇辰彌 眩(まぶ)しい空(そら)に 流(なが)れる雲(くも)が 눈부신 하늘에 떠다니는 구름이 ゆっくり 散切(ちぎ)れてゆく 遠(とお)くへ 서서히 조각조각 갈라져 간다. 머나먼 곳으로... ねぇ，哀(かな)しくないの? 너, 슬프지 않어?

世界に二人きり (Sekaini Futarikiri - 세상에 둘이서) The Street Beats

山口かおる＆浜圭介 作詞：岡田?美子 作曲：浜圭介 忘れられなくて逢いに?たんだよ ひとめ見たあの日から　私の方こそ 今何時か ?にしないで ゆられながら 夜明けのない街さがしに行こうか 映?みたいだね 夜霧がせつない 二人きりの世界へ?いていこうよ 表通りから裏道へそれる 人に見られてもいい　抱いてほしいのよ 言葉さえも 忘れていく 胸の?に 話したいことは?

21세기의 줄리엣 웨딩피치

Don't give up まけちゃ ゆけない 포기하지 말아요. 지면 안되요. ゆうきを だして 용기를 내요! いつも トラブルばかりなの せいきまつな ふたり 언제나 문제만 일으키지요. 세기말적인 두사람. ロミオと ジュリエット ほんとうに Loving 로미오와 쥴리엣. 정말로 LOVING?

愛天使傳說 ウェディングピ－チ(21世紀のジュリエット FURIL

Don't give up まけちゃ ゆけない 포기하지 말아요. 지면 안되요. ゆうきを だして 용기를 내요! いつも トラブルばかりなの せいきまつな ふたり 언제나 문제만 일으키지요. 세기말적인 두사람. ロミオと ジュリエット ほんとうに Loving 로미오와 쥴리엣. 정말로 LOVING?

(ひかりと かげを だきしめた まま) 빛과 그림자를 안은 채로 田村直己 (타무라 나오미)

むねの おくで ふるえてる 가슴속에 요동치고 있는 무네노 오쿠데 후루에테루 ひかりと かげを だきしめた まま 빛과 그림자를 안은채로 히카리토 카게오 다키시메타 마마 すてきれない ゆめを おいかけて 버릴 수 없는 꿈을 쫓아 스테키레나이 유메오 오이카케테 ほこり たかく あいは よみがえる 열정적인 사랑은 되살아나요 호코리 타카쿠 아이와

MerryAngel(OP) WeddingPeachDX

おなじ ゆめ おう ひとを かた たたき はげませば 같은 꿈을 쫓는 사람의 어깨를 두드리며 격려하면 あいを こころを みらいへ はこぶ かぜ 사랑은 마음을 미래로 이끄는 바람. Wedding Bell Sympathy たかく なりひびく Wedding Bell Sympathy 높이 울려퍼지네.

いつも何度でも 木村弓

呼んでいる　胸のどこか奧で (욘데-루 무네노 도코카 오쿠데) 그대를 부르고 있는 가슴의 어딘가 깊은 곳에서 いつも心躍る　夢を見たい (이츠모 코코로 오도루 유메오 미타이) 언제나 가슴 설레는 꿈을 꾸고 싶어요 かなしみは　數えきれないけれど (카나시미와 카조에 키레나이케레도) 슬픔은 다 셀 수 없지만 その向こうできっと　あなたに會える (소노

City Hunter(十六夜) 高橋眞梨子

つきの あかり のみこんでいる 달빛을 받아마시고 있는 あおざめた ぎんナイフ 파르스름한 은나이프. ふかい うみに なげたら そらから おちてきた 깊은 바다속으로 던졌는데, 하늘에서 떨어졌어요. そんな ゆめを みていたのよ 그런 꿈을 꾸고 있었어요. といきの かかる むねで 답답한 가슴으로.

POWER JAM Project

▣ POWER ▣ 作詞：工藤 哲雄　作曲：千澤 仁　編曲：須藤 賢一 歌：JAM-PROJECT <影山>　夢(ゆめ)はもう蜃氣樓(しんきろう)じゃないのさ <遠藤>　傷付(きずつ)いたこの手(て)は 確(たし)かに觸(ふ)れた <松本>　痛(いた)みの先(さき)に見(み)えた未來(みらい)へ <さかもと>　戰(たたか)いのロ－ドは果(は)てなく續(つづ)く <水木>

搖らぐことのない愛 田村直美

淚(なみだ)集(あつ)めて 夜空(よぞら)へ返(かえ)そう 나미다 아츠메테 요조라에 카에소- 눈물을 모아서 밤하늘로 날려보내자 搖(ゆ)らぐことない愛(あい)だけばらまけ Star dust 유라구 코토나이 아이다케 바라마케 Star dust 흔들리지 않는 사랑만을 뿌려놓는거야 Star dust 生(い)きてるかどうか わかんなくなっちゃった夜(よる)は 이키테루카

瞳の 中の Faraway(눈동자 속의 Faraway) 長山 洋子

もしも 言葉(ことば)の ない 時代(じだい)なら [모시모 고또바노 나이 지다이나라] 만약에 말이 없는 시대라면 もっと うまく 見(み)つめるのに [못또 우마끄 미쯔메루노니] 좀더 잘 바라 볼 수 있을텐데 今(いま)は 風(かぜ)の 向(む)きが 變(かわ)る 度(たび) [이마와 카제노 무키가 카와루 타비] 지금은 바람의 방향이 바뀔 때마다

風の谷のナウシカ(風の妖精) 安田成美

あなた さびしさの ほとりに いて 당신은 외로움의 가장자리에 있어서 ちょっと ブル－に しずんでるのね 조금 우울증에 빠져있는 거예요. そんな ときは わたしを よんで 그럴 때엔 나를 부르세요. げんきづけて あげるわ 기운을 복돋아 줄께요.

瞳の中のファ－ラウェイ 長山洋子

いまは かぜの むきが かわるたび 이마와 카제노 무키가 카에루타비 이젠 상황이 바뀔때마다 ときの ながれ もどかしいの 도키노 나가레 모도카시이노 시간의 흐름이 못마땅해요.

마법기사레이어스 (한국,일본말로합체시킴) 田村 なおみ (타무라 나오미)

止(と)まらない 未來(みらい)を 目指(めざ)して [토마라나이 미라이오 메자시떼] ゆずれない 願(ねが)いを 抱(だ)きしめて [유즈레나이 네가이오 다키시메떼] 누구나 꿈꾸는 소망 하나쯤은 있지 힘차게 달리며 고이 간직해온꿈 눈앞에 잡힐듯이 왔다가도 한걸음씩 물러서며 초라한 나를 비춰줬지 때론 너무나도 힘에겨워 주저 앉고

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン R(乙女のポリシ－_) 石田よう子

どんな ピンチの ときも ぜったい あきらめない 어떠한 핀치에 몰려도 절대로 포기하지 않아요. そうよ それが カレンな おとめの ポリシ－ 그래요. 그것이 가련한 소녀의 태도. いつか ホントに であう だいじな ひとのために 언젠가 정말 만날 소중한 사람을 위해 かおを あげて とびこんで ゆくの 얼굴을 들고 뛰어드는 거예요.

레이어스-ゆずれない願い(양보할 수 없는 소원) 田村 なおみ (타무라 나오미)

止(と)まらない 未來(みらい)を 目指(めざ)して [토마라나이 미라이오 메자시떼] 멈추지 않는 미래를 목표로 해서 ゆずれない 願(ねが)いを 抱(だ)きしめて [유즈레나이 네가이오 다키시메떼] 양보할 수 없는 소원을 꼭 안고서 海(うみ)の 色(いろ)が 赤(あか)く 染(そ)まって行(ゆ)く [우미노 이로가 아까끄 소맛떼유끄] 바다의 빛깔이 빨갛게

魔法騎士 レイア－ス (雨の日の花のように) 中村あゆみ

みずたまりの なかを くもが およいでゆく 웅덩이 속을 구름이 헤엄쳐가요. おろしたばかりの レインコ－ト 방금 벗은 비옷. はらじゅくは にちよう あかい ベンチの うえ 하라쥬꾸는 일요일. 붉은색 벤치 위에서 しずかに ほほえむ こいびとたち 조용히 미소짓는 연인들.

BangBang エンジェル隊(新谷良子,田村ゆかり,强城みゆき,山口眞弓,かないみか

酒落になんない ときとき 폼이 않나지 두근두근 トラブル光線 Buru Buru　 트러블 광선 부들부들 宇宙は大騷ぎ (ハパハパ) おっけ－ 우주는 대소동 (자박자박) OK ムチャしたって 平氣　 터무니 없는 짓도 괜찮아 飮茶しちゃって ついつい 어리광을 부려도 무심코 お祭り氣分で　 축제 기분으로 後は神樣に祈りましょう Bang!

겔럭시 엔젤 OP - ギャラクシ-☆Bang!Bang! エンジェル隊(新谷良子,田村ゆかり,强城みゆき,山口眞弓,かないみか

酒落になんない ときとき 폼이 않나지 두근두근 トラブル光線 Buru Buru　 트러블 광선 부들부들 宇宙は大騷ぎ (ハパハパ) おっけ－ 우주는 대소동 (자박자박) OK ムチャしたって 平氣　 터무니 없는 짓도 괜찮아 飮茶しちゃって ついつい 어리광을 부려도 무심코 お祭り氣分で　 축제 기분으로 後は神樣に祈りましょう Bang!Bang!

風の谷のナウシカ(風の谷のナウシカ) 安田成美

きんいろの はなびら ちらして 금빛 꽃잎 흩뜨리며 ふりむけば まばゆい そうげん 뒤돌아보면 눈부신 초원. くもまから ひかりか させば 구름사이로 햇빛이 비치면 からだごと ちゅうに うかぶの 온몸이 허공에 뜨지요. やさしさは みえない つばさね 다정함은 보이지않는 날개예요. とおくから あなたが よんでる 멀리서부터 당신이 부르고있어요.

デイジ-ブ-ケ 可憐（桑谷夏子）

스테키나아사 깨어난 뒤의 빛 멋진 아침이예요 腕(うで)を組(く)みながら　ほおばったポップコ-ン 우데오쿠미나가라 호오바앗타포옷프코응 팔을 벌려 한입 가득히 넣은 팝콘 大好(だいす)きなあなたの夢(ゆめ)を見(み)た 다이스키나아나타노유메오미타 좋아하는 당신의 꿈을 보았어요 ねえ 今(いま)頃(ころ)どこで 何(なに)をしているの？

홀로스코프 랩소디 갤럭시 엔젤

ホロスコ-プ·ラプソディ 작사:田邊智沙 작,편곡:七賴輝 노래:エンジェル隊(맥스싱글 ギャラクシ-★Bang!Bang! 수록곡) 滿天のスタ-ダスト　ビ-ズのボトルを　散らかしたみたい 마은텐노 스타아다스토 비이즈노 보토루오 치라카시타미타이 온 하늘의 스타 더스트(주1.)