てをあらおう！ 치타부

「みんな、おやつだよ！」 「やったー、おやつだ！」 「やだ　どろだらけ！ て　あらってきて！」 「えー、やだやだ！ いますぐ　たべたい！」 「ムーッ！」 「はい！　うわぁー！」

きょうりゅうダンス 치타부

「いっしょに きょうりゅうまねっこダンスしない？」 「する！」

Hitorigurashi Masatoshi Kanno

ひとり暮らし ひとり暮らしの俺の部屋に　あかりをともしてくれた わがままな心の中を　わかってくれるように―― おまえひとりを愛せなくて 俺はこれから誰を愛せるだろう 過ぎてゆく日々の中で おまえにわかるまいと何度か うらぎりを重ね　ここまで　きたんだァ～ ムー　おまえの透き通る声と心は (ウオウオ～) アー　いつでも俺をささえてくれる ※ひとり暮らしの俺の部屋に あかりをともしてくれ わがままな心の

Kagerou no Tango Fukiko Makioka

夜明けまで愛し合った ぬくもりを 抱きしめて くちぶえを ふきながら 帰るひとの うしろ姿ながめ 訳もなく 笑いだし いつのまに 泣きぬれた つかのまの なぐさめは 後につらい 想い残しただけ あなたは気まぐれな通り雨 わたしはゆれてただようかげろう 死ぬほど思いつづけていても ただ通りすぎてゆく 指先にくちづけを みみもとに ためいきを たわむれと 知りながら 心までも うばいとられていた あなたは

セイバ－ マリオネットJ (Successful Mission) 林原めぐみ

あやつり にんぎょうな まいにちの なかで 조종인형같은 매일매일 속에서 ゼロと むげんの はざまを まよっている ０에서 무한의 틈새를 헤매고있어. からまった いとを たちきる ちからは 엉켜버린 실을 끊어버릴 힘은 きみの こころの なかに まだ ねむっている 네 마음 속에 아직 잠들어있어.

魔女の宅急便 (めぐる季節) 井上あずみ

うすべに はなけしき せつなさを しった はる 연분홍 꽃경치의 안타까움을 아는 봄. はかなく ちってゆく かぜの ゆびさき ふれて 바람의 스침으로 허무하게 흩어져가요. しずかに みえる なみ まぶしすぎる なつの ひ 조용해 보이는 파도. 눈부신 여름의 태양. こころの かいがんで しろく くだけて いった 마음의 해안에서 하얗게 부숴져 갔어요.

アッセッッブル インサ－ト (異邦人) 笠原弘子

こどもたちが そらに むかい りょうてを ひろげ 어린아이들이 하늘을 향해 양손을 벌리고 とりや くもや ゆめまでも つかもうと している 새랑 구름이랑 꿈마저도 붙잡으려고 하고있어요. その すがたは きのうまでの なにも しらない わたし 그 모습이 어제까지의 아무것도 모르던 나의 모습.

NEVER ENDING STORY Penicillin

아나타노코에가이마하호시이 반짝이는 별빛 보다도 당신의 목소리가 사랑스러워요 まばゆいひかりにつづまれて こぼれおちてゆく 마바유이히카리니츠즈마레테 코보레오치테유쿠 눈부신 빛에 둘러쌓여 흘러가고 있어요 なきだしそうなそらのした あなたをおもう 나키다시소우나소라노시타 아나타오오모우 을듯한 하늘 아래에서 당신을 생각하고 있어요 ひろがるうみのささやきよりも

아주 작은 만남에서부터<바람의 검심> 바람의 검심 성우들

とても ちいさな であいから それは はじまってゆく 아주 작은 만남에서부터, 그것은 시작되어 가지. ひとり, また ひとり おとずれ ぞれは ものがたりに なる 한 사람, 또 한 사람이 찾아오면서 그것은 이야기가 되지. わかりあうために きずついた 서로를 알기 위해서 상처 입었어.

るろうに劍心 (この世界の片隅で...) るろうに劍心 VOICES

とても ちいさな であいから それは はじまってゆく 아주 작은 만남에서부터, 그것은 시작되어 가지. ひとり, また ひとり おとずれ 한사람, 또 한사람이 찾아오면서 ぞれは ものがたりに なる 그것은 이야기가 되지. わかりあうために きずついた 서로를 알기위해서 상처입었어. なみだの つよさが いつか きっと 눈물의 강인함이 언젠가는 꼭..

銀河哀歌 (エレジ-) 은하철도 999

ながれゆく ながれゆく ちぎれぐも 흘러가는 흘러가는 조각구름. とおくなる とおくなる ふるさとよ 멀어지는 멀어지는 고향이여. いま ひとり たびゆく きみは 지금 홀로 여행을 떠나는 그대는 きぼうに あふれ ぎんがの みちへ 희망에 넘쳐, 은하의 길로. きらめく ほしよ つたえておくれ 반짝이는 별이여 전해주오.

魔法騎士 レイア－ス(いつか輝く) 吉成圭子

いつか かがやく しんじる ことが そう 언젠가 빛날 신념이 いま わたしに いきてく ゆうきを くれるから 지금 나에게 살아가는 용기를 주기에. じだいと いう かぜに ふかれ 시대라는 바람을 맞고 あすを てさぐりしている 내일을 더듬거리며 찾고있어요.

水色時代(水色時代) Yoneya Jun

かぜの といき 바람의 한숨이 かみを ひそかに ゆらしているの 머리칼을 살짝살짝 흔들고 있어요. ときの おくりもの 시간의 선물이 たいせつな なにかを つたえてる 소중한 무언가를 전하고 있어요. きっと... 분명히... なぜか ことばが すれちがう ひも ある 왠지 말이 엇갈리는 때도 있어요.

魔法の天使クリィミ－マミ(渚のメモリ－) 太田貴子

まなつの ゆめ すなに きえて 한여름의 꿈, 모래속에 사라지고 あなたは いま あの ときの 당신은 지금, 그때의 ときめきさえ おもいだして 설레임조차 떠올려주지 くれは しないのね... きっと 않겠지요.... 분명. たそがれ せまる なぎさ 황혼이 닥친 해변. あのひのように すあしのまま かがやく 그날처럼 맨발인채로 빛나요.

新世紀 エヴァンゲリオン(心よ原始に戾れ) 高橘洋子

ひかりよ だいちよ きりゅうよ... 빛이여, 대지여, 기류여... かなしい ひびが かせきに かわるよ もうすぐ 슬픔의 나날들이 이제 곧 화석으로 변할거예요. あなたの そのいたみを ねむりの もりへと 당신의 그 아픔을 잠자는 숲속으로 ひそやかに みちびいて あげる 몰래 이끌어 줄께요. おやすみ すべてに いちずすぎた まよいこたち 잘자요.

アッセッッブル インサ－ト (TEENAGE DREAM) 笠原弘子

おだやかな かぜと 온화한 바람과 ふりそそぐ ひざしが 내려쬐는 햇살이 こころの ちずを そっと めくる 마음의 지도를 살짝 들추고 있어요. きのうまで ひとり 어제까지 혼자서만 だきしめた かなしみ 안고있었던 슬픔 さあ ぬぎすてて いろづく まちへ 자, 이젠 벗어던지고 성숙의 마을로..

Someday 米倉千尋(요네쿠라 치히로)

とまどってる みしらぬ かいだんを こえれば きっと なにが あるだろう． 토마돗테루 미시라누 카이단오 코에레바 킷토 나니가 아루다로(우)~. 방황하는 미지의 계단을 넘어가면 반드시 무엇이 있을거야 わすれない あの かがやき ひたむきな ひとみの ままで 와스레나이 아노 카기야키 히타무키나 히토미노 마마데 잊을 수 없는 그 빛.

ブル－ワォ－タ－ Nadia

ブル－ワォ－タ－ よわきな ひとは きらい あおぞら うらぎらない 자신없는 사람은 싫어요. 푸른하늘은 배신하지 않아요. ゆめみる まえに わたし とんでゆきたい 꿈꾸기 전에 날아가고 싶어요.

銀河鐵道999 은하철도 999

汽車(きしゃ)は 闇(やみ)を ぬけて ひかりの うみへ 기차는 어둠을 헤치고 빛의 바다로 ゆめが ちらばる むげんの うちゅうさ 꿈이 산재한 무한한 우주. ほしの かけはし わたってゆこう 별의 가교를 건너가자. ひとは だれでも しあわせ さがす 사람은 누구나 행복을 찾는 たびびとのようなもの 여행자같은 존재.

銀河鐵道999(銀河鐵道999) ささきいさお

きしゃは やみを ぬけて ひかりの うみへ 기차는 어둠을 헤치고 빛의 바다로 ゆめが ちらばる むげんの うちゅうさ 꿈이 산재한 무한한 우주. ほしの かけはし わたってゆこう 별의 가교를 건너가자. ひとは だれでも しあわせ さがす 사람은 누구나 행복을 찾는 たびびとのようなもの 여행자같은 존재.

ちびまる子ちゃん(ゆめいっぱい) Unknown

たのしい ことなら いっぱい 즐거운 일이라면 가득. ゆめみる ことなら めいっぱい 꿈꾸는 일이라면 한가득. いますぐ おしゃれに きがえて 지금 당장 잔뜩 빼입고 ともだち さがしに ゆこうよ 친구를 찾으러 가자구요. あおぞらに つづく さかみち 푸른하늘로 이어진 언덕길.

ママは小學4年生 (愛を＋ワン) 益田宏美

ねえ どうして どうして おしえて 저말예요. 어째서 어째서 그런지 알려줘요. みぎと ひたりは パパ ママ 오른쪽과 왼쪽엔 아빠 엄마. ひとつの テ－ブルを かこんで パンを たべてる 하나의 테이블을 둘러싸고 빵을 먹고있어요. やがて そらに かねが なり ゆうひが しずむ 이윽고 종이 울리고 석양이 잠겼어요.

機動戰士 Ｚ ガンダム (銀色ドレス ) 森口博子

ぼくを みつめてた あおい ひとみ 나를 바라보던 푸른 눈동자 あるひ どつぜんに きえてしまう 어느날 갑자기 사라져 버렸어. こんど であえれば まちがわない 다음에 만나면 실수하지 않아. よい ひで あったと だきあうだろう 마침 좋을때 만났다고 부둥켜 안을거야. こころは あつく おどるだろう 마음은 뜨겁게 춤추겠지.

자전거 오! 나의 여신님(O.S.T)

どろや あせに まみれても 진흙과 땀으로 범벅이 되어도 キズや あざが いたくても 상처랑 멍이 아프더라도 それでも あきらめないで 그래도 포기하지 마. それが すごく すきだから 그것이 굉장히 좋으니까 できるはずと しんじてる 가능한 것이라 믿고있어. ズキンと ハ－トが ゆらいだ 뜨끔하고 마음이 요동쳤어.

ああっ女神さまっ(自轉車) スクルド

どろや あせに まみれても 진흙과 땀으로 범벅이 되어도 キズや あざが いたくても 상처랑 멍이 아프더라도 それでも あきらめないで 그래도 포기하지 마. それが すごく すきだから 그것이 굉장히 좋으니까 できるはずと しんじてる 할수있을거라 믿고있어. ズキンと ハ－トが ゆらいだ 뜨끔하고 마음이 요동쳤어.

자전거 오! 나의 여신님

どろや あせに まみれても 진흙과 땀으로 범벅이 되어도 キズや あざが いたくても 상처랑 멍이 아프더라도 それでも あきらめないで 그래도 포기하지 마. それが すごく すきだから 그것이 굉장히 좋으니까 できるはずと しんじてる 가능한 것이라 믿고있어. ズキンと ハ－トが ゆらいだ 뜨끔하고 마음이 요동쳤어.

魔法のプリンセス·ミンキモモ(夢を抱きしめて) 林原めぐみ

まどを そっと あければ そこは ゆめの なぎさ 창문을 살짝 열면 그곳은 꿈의 해변. かぜを つかまえて ひかる うみを わたろう 바람을 붙잡아 빛나는 바다를 건너자구요. どんな ちいさな ゆめも だいじな たからもの 아무리 작은 꿈이래도 소중한 보물. せかいで ひとつの えがおで み つ け て...

言えないよ ひろみ

♪言えないよ 作詞：康珍化 作曲：都志見隆 歌　郷ひろみ 笑い過ぎたきみが涙 細い指でぬぐってる その笑顔に逢いたくて僕はおどけるのさ もう 全部かくさずに 打ち明けようと なんどもしたけれど 言えないよ 好きだなんて 誰よりもきみが近すぎて 悲しいよ 夢だなんて きみに届きそうな くちびるがほら空回

リセエンヌ Okazaki Ritsuko

室（きょうしつ）の隅（すみ）に　まるで　そこにいないみたいに 言葉（ことば）もなく　息（いき）を殺（ころ）し　私（わたし）は居（い）たの 窓（まど）の外（そと）には木漏（こも）れ日（び） 樹（きぎ）のあいだを（ゆ）れてる きっと　誰（だれ）もが今（いま）この瞬間（とき）を 胸（むね）いっぱいに感（かん）じているんだろう どんな明日（あした）が（き）ても　私（わたし

ああっ女神さまっ(白い妖精) 冬馬由美

ふしぎね なぜか わたし 이상해요. 왠지 난 きていたの また ここへ 또 여기에 와있어요. あおい みずうみに ひとりきりで 푸른 호수에 혼자. ふたりの わらいごえが 둘의 웃음소리가 こだました はるの ひび 메아리쳤던 봄의 나날들. なのに いまは ふゆ ゆきの よる 그랬지만, 지금은 겨울. 눈오는 밤.

언젠가 별의 바다로 용자왕 가오가이가

ぼくの ほしに まいおりる 내 별에 내려오는 きみを いつも ゆめに みる 너를 언제나 꿈꾸고 있어 いまも ひとり そらを みあげて 지금도 혼자서 하늘을 바라보며 ぼくを さがしているの 나를 찾고 있어 あいたい きもちなら 만나고싶은 기분이라면 きっと そうさ まけてない 그래 아직 굴하지 않았어 ぎんがに とびだつ 은하로 날아오를

魔法のスタ－·マジカルエミ (不思議色ハピネス) 小幡洋子

つかまえて マイ ハピネス 붙잡으세요. MY HAPPINESS. こいは ふしぎいろ マイ ハピネス 사랑은 이상한 색. MY HAPPINESS. パラシュ－トみたい どつぜんに 낙하산처럼 돌연히 ときめき みつけた あなたの そら 설레임을 찾아낸 당신의 하늘. かぜに ながされて いかないで 바람에 휩쓸려 가지말아요.

チェリ- Spitz

チェリ- 君(きみ)を忘(わす)れない 키미오 와스레나이 曲(ま)がりくねった道(みち)を行(ゆ)く 마가리쿠낫타미치오유쿠 産(う)まれたての太陽(たいよう)と 夢(ゆめ)を渡(わた)る 우마레타테노타이요우토유메오와타루 黃色(きいろ)い砂(すな) 키이로이스나 二度(にど)と戾(もど)れない 니도토모도레나이 くすぐり合(あ)って轉(ころ)げた日(ひ) 쿠스구리앗테코로게타히

hollow Fate／hollow ataraxia

崩(くず)れた硝子(ガラス)の繪(え) ひろい集(あつ)める夢(ゆめ) 쿠즈레따가라스노에 히로이아쯔메루유메 부서진 유리그림 주워모은 꿈 漂(ただよ)い續(つづ)ける 따다요이쯔즈께루 계속해서 방황해 君(きみ)の名前(なまえ)さえも失(な)くしてしまいそう 키미노나마에사에모나꾸시떼시마이소오 너의 이름조차 잊어버릴 것같아 孤獨(こどく)な樂園(らくえん) 虛

GALFORCE(DREAM AGAIN) HE GALFORCE

ざわめき まじりあう とおりを かけぬけて 떠들썩한 통로를 빠져나가며 ひとは だれも ゆめの あしあと さがしつづける 사람들은 누구나 꿈의 족적을 계속 찾고있어요. むねを おどらせて 마음을 설레게하며. つかめない ときだから はかなくて 붙잡을수없는 시간이기에 허무해서. つかみたい ゆめだから まぶしくて 붙잡고싶은 꿈이기에 눈부셔서.

爆れつハンタ－(TOO LATE) 林原めぐみ

いしだたみ かねのね ひびく ひがしかぜ かわいて 돌계단, 종소리를 울리며, 메마른 동풍에 ゆきすぎる いこくの かおり さみしさが とまどう 지나쳐가는 이국의 향취. 외로움이 망설여. ゆめを さがして ひとり さまよう なぞめいていたい いまは 꿈을 찾아 홀로 방황하고 있어. 수수께끼로 있고싶은 지금은.

21세기의 줄리엣 웨딩피치

Don't give up まけちゃ ゆけない 포기하지 말아요. 지면 안되요. ゆうきを だして 용기를 내요! いつも トラブルばかりなの せいきまつな ふたり 언제나 문제만 일으키지요. 세기말적인 두사람. ロミオと ジュリエット ほんとうに Loving 로미오와 쥴리엣. 정말로 LOVING?

愛天使傳說 ウェディングピ－チ(21世紀のジュリエット FURIL

Don't give up まけちゃ ゆけない 포기하지 말아요. 지면 안되요. ゆうきを だして 용기를 내요! いつも トラブルばかりなの せいきまつな ふたり 언제나 문제만 일으키지요. 세기말적인 두사람. ロミオと ジュリエット ほんとうに Loving 로미오와 쥴리엣. 정말로 LOVING?

万能文化猫娘(夢 Hurry Up) 林原めぐみ

ゆめが あふれて こぼれだす 꿈이 넘쳐흐르고 있어요. わたしの ゆめたち のせて ぎんがを はしる コ－スタ－ 나의 꿈 싣고 은하를 달리는 제트열차. スピ－ド ぐんぐん あげて 속도를 부쩍부쩍 올리며 どこまでも はしるつづけるから 어디까지고 계속 달려갈테니까 Get up しっかり あしたを 정신차려요!

만능문화묘낭 (夢 HURRY UP ) Unknown

わたしの ゆめたち のせて ぎんがを はしる コ-スタ- 나의 꿈을 싣고 은하를 달리는 제트코스터 スピ-ド ぐんぐん あげて 속도를 점점 올리며 どこまでも はしるつづけるから 어디까지고 계속 달려갈테니까 Get up しっかり あしたを get up!

微笑みの爆彈 유유백서

都會(まち)の人(ひと)ごみ肩(かた)がぶつかってひとりぼっち [마치노히또고미 카타가부쯔깟떼 히또리봇치] 거리의 인파들 어깨를 부딪혀 가지만 혼자인 것 果(は)てない草原(そうげん)風(かぜ)がビョビョンとひとりぼっち [하테나이소오겐 카제가뷰븅또 히또리봇치] 끝없는 초원에 바람이 휘잉휘잉 혼자인 것 どっちだろう泣(な)きたくなる場所(ばしょ)は [돗치다로오

夢みたあとで (꿈을 꾸고 난 후에) Garnet Crow

かわり ゆく ひとの こころに 변해가는 사람의 마음에 のぞまなければ うしなわないのに 바라지 않을 수 있다면 잃지 않으련만 もとめずには いられないよ 추구하지 않으면 있을 수 없어 どんな みらいが この さきに あっても 어떠한 미래가 이 앞에 펼쳐지더라도 ゆめを みた あとで 꿈을 꾼 후에 きみは まだ とおくて 너는 아직 멀리 있어서 きもちだけ

은하철도999 ささき いさお

제목: 銀河鐵道９９９ 노래: ささき いさお 출원: 銀河鐵道９９９ 汽車(きしゃ)は 闇(やみ)を ぬけて ひかりの うみへ 기차는 어둠을 헤치고 빛의 바다로 ゆめが ちらばる むげんの うちゅうさ 꿈이 산재한 무한한 우주. ほしの かけはし わたってゆこう 별의 가교를 건너가자.

ふしぎの海のナディア(YES! I WILL...) Unknown

TRY なぐさめの ことば なんて こころに とどかない かぜ TRY. 위로의 말따윈 마음에 닿지도 않아요. つまずいても まよっても あしたが あるから 실패하더라도 헤매더라도 내일이 있으니까.. ずっと たいせつに してた あのひの ゆうぐれ 계속 소중히 해왔던 그날의 황혼.

ポケットに隱した手ぶくろ 오! 나의 여신님

ゆきだるまのマ-クなの 유키다루마노마-쿠나노 (눈사람 마크네요.)

みゆき(サマ－ ホリデ－) Unknown

もう すぐ はいる なつやすみ 이제 곧 맞이할 여름방학. わたしを さそってほしいの 너와 함께 보냈으면 좋겠어. あなたは さきに School days 넌 먼저 학창시절을 そつぎょうしてゆく ひと 졸업해가는 사람. とどいたかしら ラブ－レタ－ 전해졌을까. 러브레터. へんじを まっているの 답장을 기다리고 있어.

機動戰艦 ナデシコ (レッツ ゴ― ゲキ·ガンガ―3) 金田めろん

ゆめが あすを よんでいる たましいの さけびさ 꿈이 내일을 부르고있다. 영혼의 외침이다. レッツゴ― パッション Let's Go Passion. いつのひか へいわを とりもどせ このてに 언젠가 평화를 되찾고만다. 이 손으로. レッツゴ― ゲキ·ガンガ― ３ Let's Go Geki Ganga 3. しっているかい?

らんま 1/2 (かがやく空ときみの聲) Ranma 1/2 DoCo

かがやく そらと きみの こえ 빛나는 하늘과 당신의 목소리 りょうて ひろげて かんじたい 가슴을 활짝 열고 느끼고 싶어요. ひかる ゆうほどう ふたり うでを くみ 빛나는 유보도, 둘이서 팔짱을 껴고 いろんな ことを きかせてほしい 여러가지 이야기를 들려주면 좋겠어요. いえなかったの ずっと すきだった 말하지 못했어요.

夢であるように DEEN

こたえがみつからないもどかしさで (코타에가미츠카라나이모도카시사데) 해답이 보이지 않는다는 답답함 속에 いつからかからまわりしていた (이츠카라카카라마와리시테이타) 언제부터인가 방황하기 시작했어 ちがうだれかのどころにゆくきみを (치가우다레카노도코로니유쿠키미오) 다른누군가의 장소로 떠나버린 너를 せめられるはずもない (세메라레루하즈모나이) 원망할

ひだりてみぎて ましろゆき

가녀린 그녀 (いたいけな彼女) - ED ひだりてみぎて 왼손 오른손 허접 번역: 스트레스(leengz@naver.com) (이동시 표시 바람) 作詞・作曲：ましろゆき 編曲：おおしまとしひこ 唄：ましろゆき ひとりで生きて行くんだと 히토리데이키테유쿠은다토 혼자서 살아갈거라고 決めつけてここまで来た… 기메쯔케테코코마데키타