關白宣言 さだまさし

お前を嫁にもらう前に 言っておきたい事がある. なりきびしい話もするが, おれの本音をきいておけ. おれよりも 先に寢てはいけない. おれより 後に起きてもいけない. めしは上手に作れ. いつもきれいでいろ. 出來る範圍で構わないから..... 忘れてくれるな. 仕事も出來ない男に 家庭を守れるはずなどないってこと.

關白宣言(관백선언) さだまさし

關白宣言 번역ID : HIROKO (히로코) 2004-04-01 출처 : http://the-powder.com お前を嫁にもらう前に 言っておきたい事がある 오마에오요메니모라우마에니 잇테오키타이고토가아루 (당신을 부인으로 맞기 전에 말해 두고 싶은 게 있소) かなりきびしい話もするが 俺の本音を聴いておけ 카나리키비시이하나시모스루가

Mokuyoubi no scandal (Feat. Sena Narumi (CV:Sora Amamiya)) Honeyworks

しましょう!交際宣言 시마쇼-! 코사이 센겐 합시다!

旅人 關ジャニ∞

旅人(여행자) 冷たく吹きすさぶ風が搖らす花を 츠메타쿠후키스사부 카제가유라스하나오 차갑게 휘몰아치는 바람이 흔드는 꽃을 同情の目で見てた幼い日 도오죠오노메데미테타 오사나이히 동정의 눈으로 보고있던 어린 시절 こもり出される方も惡いものじゃないけど 코모리다사레루호오모와루이모노쟈나이케도 가득차 나오는 쪽도 나쁜 건 아니지만 いまさらに氣付

櫻援歌 關ジャニ∞

く 후루사토코이시야유메니사쿠 고향이 그리워 꿈에 피어나네 皆さん一?に夢?かせましょ 皆さん一?に花?かせましょ 미나상잇-쇼니유메사카세마쇼 미나상잇-쇼니하나사카세마쇼 여러분 함께 꿈을 피웁시다 여러분 함께 꽃을 피웁시다 チョイトお花見?

白日 (빛나는 태양) GRAPEVINE

探してきた場所を離れた 사가시테키타 바쇼오 하나레타 찾아온 장소를 떠났어 契りあってた日日はもう過ぎ去った 치기리앗테타 히비와 모오 스기삿타 인연을 맺고있던 날들은 이제 떠나갔어 夢は夢のまま 유메와 유메노마마 꿈은 꿈인채로 うだる樣な道の眞中で 우다루요오나 미치노 만나카데 더위로 인해 약해지는듯한 길의 한가운데서 君に似合ってた色を

Sayonara no Toki JUN-JUN

コーヒーがさめないうちに　飲みほしてしまおう 笑い話しのひとつでも　かるく言いながら だまっているとなぜか　きまずくなるようで 空白の時間だけが　気になるばかり かよいなれたこの店の　すわりなれたこの場所で 君と最後の言葉を探している タバコの煙の向こうで　僕に笑いかけた 君のつくり笑顔には　悲しみが走る さよならの言葉だけが　僕の心の中で はちきれそうなくらい　広がって来る コーヒーがさめてしまった

いつか、また…。 關ジャニ8

いつか、また…。

YOUR SONG～靑春宣誓～ 松浦亞彌

時代のセイにしても　ダメだし 지다이노 세이니시테모 다메다시 시대의 탓을해도 안되고 結果を急ぐのも　悲しいよ 켓카오 이소구노모 카나시이요 결과를 서두르는것도 슬퍼요 すぐじゃないかもしれない　けれども 스구쟈나이카모시레나이 케레도모 당장은 아닐지도 몰라요 하지만 思いよ　傳われ 오모이요 츠타와레 마음이여 전해져라 愛する人の　言葉とか

YOUR SONG~靑春宣誓~ つんく♂

時代のセイにしても　ダメだし 지다이노 세이니시테모 다메다시 시대의 탓을해도 안되고 結果を急ぐのも　悲しいよ 켓카오 이소구노모 카나시이요 결과를 서두르는것도 슬퍼요 すぐじゃないかもしれない　けれども 스구쟈나이카모시레나이 케레도모 당장은 아닐지도 몰라요 하지만 思いよ　傳われ 오모이요 츠타와레 마음이여 전해져라 愛する人の　言葉とか　家族

Your Song～ 靑春宣誓～ Matsuura Aya

YOUR SONG～ 靑春宣誓～ YOUR SONG～ 청춘선서～ 時代のセイにしても　ダメだし 지다이노 세이니시테모 다메다시 시대의 탓을해도 안되고 結果を急ぐのも 悲しいよ 켓카오 이소구노모 카나시이요 결과를 서두르는것도 슬퍼요 すぐじゃないかもしれない けれども 스구쟈나이카모시레나이 케레도모 당장은 아닐지도 몰라요 하지만 思いよ 傳われ

eden 關ジャニ∞

同じ夢見る度に　失くしてる気がした 오나지유메미루타비니 나쿠시떼루키가시따 같은 꿈을 꿀 때마다 잃고 있는 듯한 기분이 들었어 溢れる君への言葉　諭すように紡いでは 아후레루키미에노코토바 사토스요-니츠무이데와 넘쳐흐르는 널 향한 말들 타이르듯 늘어놓고는 流れる雲と　同じような白さを 나가레루쿠모또 오나지요-나시로사오 흘러가는 구름과 같은 순백함을

Heavenly psycho 關ジャニ∞

세카이와칸탄니마왓따 그곳에 나의 모습이 없어도 세상은 쉽게 돌아갔어 でもこうして繋いだ手　ひとりじゃないね 데모코-시떼츠나이다테 히또리쟈나이네 그래도 이렇게 잡고 있는 손 혼자가 아니야 胸にHeavenly Psycho　今は未来に向かう道の途中だ　 무네니Heavenly Psycho 이마와미라이니무카우미치노토츄-사 가슴에

今年まで 김팬시

ねぇ 外では初雪が降っているよ 真っ白な とても純白な雪が積もっていくの 君に会いたくて 本当に狂ったように歌詞を書いたよ 数日前に歌ってた曲 久しぶりに聴いたけど ただ涙が出てきたよ 本当に幸せで笑ってたんだ どんな言葉を送っても返事は来ないけど 本当に今年だけ 君を思いっきり恋しく思うから 君とやりたいことが本当にたくさんあったのに 君がいないと何をしても楽しくないんだ 僕がたくさん足りない人間

旅人 關ジャニ8

旅人(여행자) 冷たく吹きすさぶ風が搖らす花を 츠메타쿠후키스사부 카제가유라스하나오 차갑게 휘몰아치는 바람이 흔드는 꽃을 同情の目で見てた幼い日 도오죠오노메데미테타 오사나이히 동정의 눈으로 보고있던 어린 시절 こもり出される方も惡いものじゃないけど 코모리다사레루호오모와루이모노쟈나이케도 가득차 나오는 쪽도 나쁜 건 아니지만 いまさらに氣付け

まっ白 小田和正

哀しいほどの想いがつのれば　もうその愛は戻れない　ううー 슬프도록 마음이 깊어지면 이미 그 사랑은 돌이킬 수 없어 せめて　ただ切ない　気持ち伝えるまで 적어도 그저 안타까운 마음이 전해질 때까지 置き去りにされるだけの　恋なら　もういらない 버려두고 가기만 하는 사랑이라면 이제는 필요없어 でも

shonennohitomi Janne Da Arc

神よ神樣僕の惱みをほんの少しだけ聞いて下さい 「카미요카미사마보쿠노나야미오혼노스코시다케키이테쿠다사이 「주님이시여나의고민을조금이라도들어주세요 何故か最近ムラムラしてばかりで‥‥ とてもママには言えない」 나제카사이킹무라무라시테바카리데‥‥ 토테모마마니와이에나이」 왠지요즘욕망이솟구쳐불끈불끈해서‥‥ 정말로엄마에게는말할수없어요」 「神よ神樣僕はバカですか?

買物ブギー Shinno Mika

今日は朝から私のお家はてんやわんやの大さわぎ 盆と正月一緒に来たよなてんてこ舞の忙しさ 何が何だかさっぱりわからず　 どれがどれやらさっぱりわからず 何もきかずにとんでは来たけど 何を買うやら何処で買うやら それがゴッチャになりまして わてほんまによう言わんわ わてほんまによう言わんわ たまの日曜サンデーと言うのに 何が因果と言うものか こんなに沢山買物頼まれ ひとのめいわく考えず あるもの

Sayonara Oda Kazumasa

さよなら（１９７９） もう　終りね　君が小さく見える 僕は思わず　君を抱きしめたくなる 「私は泣かないから　このままひとりにして」 君のほほを淚が　流れては落ちる 「僕らは自由だね」　いつかそう話したね まるで今日のことなんて　思いもしないで さよなら　さよなら　さよなら　もうすぐ外は白い冬 愛したのはたしかに君だけ　そのままの君だけ 愛は哀しいね　僕のかわりに

告白 supercell

もしも僕のため君が身を挺して 모시모 보쿠노 타메 키미가 미오 테이시테 만약 날 위해 네가 몸을 바치고 僕の代わりに死んでしまったなら 보쿠노 카와리니 시은데 시맛타나라 날 대신해서 죽어버린다면 そんな世界に?

ES yourness

このままどうか あなたが眠るまでは 笑いかけるから 笑いかけるからさ 抱きしめるからさ 零した涙に気づかないでほしいの 言葉をただ待っていた 吹き出しはまだ埋まらないや 明くる今日になってまた 振り出しへと向かうようだ 言葉は 絡まっていた 吹き出しはまだ埋まらないや 明くる今日になったなら隠し通せたかな 日々 描いた 白紙の理想形 日々を欠いて また呑み込まれてしまう 日々 過ごした炊き出しの様な

非雨(비우) KEN-KO

非雨 作詞：松本明人 作 / 編曲：健康 何もしたくなくなるよな 降り頻る雨の中で ただわたしは ただ本当に何も出来ない侭で 晴れ間を待って空を見ていた 君を想って何も見えないまま 目の前に吹いた気まぐれな風が想い出と蘇る 青白き夢を果てなく追掛け淡い記憶と重なる ごめん と言って ゆるされるなら 遅いなら言って 何かは出来るから 目の前に吹いた気まぐれな風が想い出と蘇る 青白き夢を果てなく追掛け淡

Shonen Shojo wo Yametekara yourness

逸らしてしまった事 濁してしまった思想 背徳感に称される日々も 最終回を繰り返すのに 漏らしてしまった言 縋ってしまった理想 空想上に撒き散らしてきた 劣等感に汚されてしまいそう 滲んでしまった事 揺らいでしまった思考 臨場感に起こされた今日も 最終回で昨日になるよ 崩してしまった言 塞いでしまった愛想 空想上に撒き散らしてきた 劣等感に汚されてしまいそう 汚されてしまいそう 汚されてしまいそうだ

援歌（Oh!ENKA) 關ジャニ8

故郷(フルサト)離れて　幾年(イクトセ)過ぎて 후루사토하나레테 이쿠토세스기테 고향을 떠난지 몇 년이 흘러서 故郷恋しや　夢に咲く 후루사토코이시야 유메니사쿠 고향이 그리워 꿈에 피어나네 皆さん一緒に夢咲かせましょ 皆さん一緒に花咲かせましょ 미나상잇-쇼니유메사카세마쇼

ささくれ KOTOKO

悲(かな)しいことがあったの 슬픈 일이 있었어 とても悲(かな)しいことだったよ 무척 슬픈 일이었어 涙落(なみだお)ちその手前(てまえ)で　立(た)ち止(ど)まってしまった 눈물이 나기 직전에 멈춰서 버렸어 不意打(ふいう)たれ微動(びどう)だに出来(でき)ないまんま笑(わら)ってた 갑자기 충격을 받고 미동도 하지

Non Stop 全力宣言(전력선언) Kana Minami(CV:Marina Inoue)

風向きはどっちだっ？ ピンとくるまで集中して Let's go!! 突進　今日も全力です！ 計画(さくせん)はいつでも シアワセへのスパイスなんだ 隠しきれない味カモン あれこれ悩んでみたとこで ヒラメキが正解でしょ 絶対　笑顔にしてやろう ズバリ宣言しよう！ 友達は素晴らしいって事だっ 本気出して毎日を楽しむ　これだね 走る　跳ねる　泳ぐ？ とにかくもっと一緒にあれこれ 止まらないよ！

Smile Again Takajin Yashiki

スマイル・アゲイン まだまだ　そばにいてほしい　君だけれど お行きよ　自由に　道を選び 今は心の海　おだやかなタ凪 お行きよ　全て　許せる 白く涼しい　新しいドレス 誰に見せるの　聞くのは野暮だね Don't cry again, Don't cry again 約束しただろう 翔び立って行けよ　白く軽やかに 月影の青さに　浮き立つ白い影 不思議と　静かに　見送れる なぜだか憎めない　まぶしい君だから

やさしさの始まる場所 佐藤裕美

あふれだす 淚も きっと 見てた (아후레다스 나미다모 킷토 미테타) 넘쳐 흐르는 눈물도 분명 보고 있었죠 言えなかった 言葉 抱きしめてた (이에나캇타 코토바 다키시메테타) 할 수 없었던 말들을 끌어 안고 있었어요 やさしく過ぎる ほほを なでる 風にも 気づかなくて (야사시쿠스기루 호호오 나데루 카제니모 키즈카나쿠테) 너무도 다정하게

Sukoshi Dake Sayonara Waltz miyuki

道端でふと目が合ったのは 濡れて淋しがる 紫陽花の花 今から私踊りにゆくの ほんの少しだけ さよならの前に 気ままに振る舞う それがあなたらしい でも今夜は私のため どうか心優しい嘘付きでいて さよなら さよなら あしたまで••••••••そう言い添えて下さい さよなら さよなら ほんとうを言わないで下さい なんだかみんな　夢の出来事 お洒落れで淋しい　不思議な夜ね 次の約束　してしまいそう ほんの

Rock'n Kokuhaku Buchimake Roll Yu Mizushima

ほんとのことを　ぶちまけるから 驚ろかないで 聞いてくれ 偽りなしさ　掛け値もなしさ おまえだけには　打ち明ける 浮気っぽいのは Woo・・・母親ゆずり 恋した相手は Ah.・・・20数人 ケンカっぱやいは Ah・・・父親ゆずり ケガした相手は Woo・・・数え切れない Rock'n告白ぶちまけ Roll Rock'n告白ぶちまけ Roll これがホントの 俺だよBaby Rock'n 告白ぶちまけ

Kogarashi yourness

「変わんないね」なんてあなたもでしょう きっと 誰かのせい きっと 誰かのせい 「ずっと笑いあって このままでいよう」とか なんて言葉もさ もうすり抜けてしまうね 飼いならした日々を 呼びかけても ずっと 誰もいない ずっと 誰もいなくて きっと あなたが聞いたら 笑うのかな なんて事ばっかさ 考えちゃうね 「まだ消えたくないんだ」って 言葉が離れない だけど気づけば僕ら ありきたりな 言葉の中に隠

Wintry Wind (6 case ver.) yourness

「変わんないね」なんてあなたもでしょう きっと 誰かのせい きっと 誰かのせい 「ずっと笑いあって このままでいよう」とか なんて言葉もさ もうすり抜けてしまうね 飼いならした日々を 呼びかけても ずっと 誰もいない ずっと 誰もいなくて きっと あなたが聞いたら 笑うのかな なんて事ばっかさ 考えちゃうね 「まだ消えたくないんだ」って 言葉が離れない だけど気づけば僕ら ありきたりな 言葉の中に隠

時の川の中で SIAM SHADE

時の川の中で 最後にひとつだけ敎えて欲しいのさ 사이고니히토츠다케오시에테호시이노사 마지막으로 하나만 알려주고 싶어서 あてのない旅は何時終わるの？ 아테노나이타비와이쯔오와루노 희망없는 여행은 언제 끝나는거야?

さよなら 小田和正

もう 終わりだね 君が小さく見える 모우 오와리다네 키미가 치이사쿠미에루 이제 끝이야 니가 조그만하게 보여 僕は思わず君を 抱きしめたくなる 보쿠와오모와즈키미오 다키시메타쿠나루 나는 나도모르게 너를 꼭 껴안고싶어져 「私は泣かないから このままひとりにして」 「와타시와나카나이카라 코노마마히토리니시테」 「나는 울지않을테니까 이데로 혼자둬」 君

まっ白 Oda Kazumasa

哀しいほどの想いがつのれば　もうその愛は戾れない (카나시이 호도노 오모이가 쯔노레바 모-소노 아이와 모도레나이) 슬플 만큼의 생각이 더해가면 이제 그사랑은 돌아갈수 없어요 せめてただ　切ない氣持ち　傳えるまで (세메떼 타다 세쯔나이 기모치 츠타에루 마데) 단지 적어도 안따까운 이 마음을 전할수 있을때까지 置き去りにされるような戀なら　もういらない

花言葉 (꽃말) Dragon Ash

曇り空の下で 今は静けき時よ 海の向こう歌う 銃声も聞こえぬままに はしゃぎ疲れて眠るような せせらぎをかき消してく街で 息をしては赤い 赤い血を流してる ほらね… 花言葉歌え 百合の花が一人戦場に気高く白い 涙一枚落とし願い散りゆく頃に オモチャの戦車走らせて 痛みなど知らずに笑ってた 気がつけば紅色 次は手の鳴る方へ ほら少し高く上げた 手と手離さずに 変わらない愛でごらん

White Album (화이트 앨범) Yuki Morikawa

すれ違(ちが)う每日(まいにち)が 增(ふ)えてゆくけれど 서로 스쳐 지나가는 나날이 늘어만 가지만 お互(たが)いの氣持(きも)ちはいつも 側(そば)にいるよ 서로의 마음은 항상 곁에 있을꺼야 ふたり會(あ)えなくても 平氣(へいき)だなんて 서로 만나지 못해도 괜찮다고 强(つよ)がり言(い)うけど 溜(た)め息(いき)まじりね 아무렇지도 않은 듯 말하지만

旅路 (여로) 内田雄馬 / Yuma Uchida

はじめの一歩はいつだって怖くて 震える両足に「また今度にしよ」って言い訳 得意技　前向きに後退宣言 もうやだな　そんな今から抜け出したい 変わりたい変われない自分の弱さに気づいて 「わからないことばかりでもいいさ」 がむしゃらでも　顔を洗って　 いつもの自分に　笑顔をたして さあ　踏み出そう　 いま始まる冒険に 何が起こるかなんてわかんなくても 大丈夫 この世界を　自由に歩いてみよう 想像を超えて　

Are You... toya

itsumademo zutto(이츠마데모 즛토) 언제까지나 このまま konomama(코노마마) 이대로 だってそうでしょ datte soudesho(다테 소우데쇼) 그렇잖아 この關係おぼれてるから konokankei oboreterukara(코노칸케이 오보레테루카라) 지금 이관계 빠져들어도 悔やまない kuyamanai(쿠야마나이

fool on the hill SMAP

ありふれた思い出を 胸に抱えた愚か者だね 柔らかな幻を 求めるように君を愛した 僕のことだけわかると言った心も今では 別の誰かに抱かれてるよ責めやしない 向かい合って言えなくて 振り返る時だけ雄弁になって 流行りの歌に合わせても 悲しみ せつなさ 何にも消えやしない 過ぎ去った思い出に 縛られている愚か者だね 君の何が欲しくて わからないまま肩に

Snowy love 長瀨實夕

言葉は wishing もう一度 smiling 네가우코토바와 wishing 모-이치도 smiling 바라는말은 wishing 다시한번 smiling 弱い心が泣いてる 요와이코코로가나이테루 약한마음이울고있어요 振り續くこの白い雪のように傳わってゆく優しさだけが 후리츠즈쿠코노시로이유키노요-니츠타왓테유쿠야사시사다케가 내려쌓이는이하얀눈처럼전해가는다정함만이

ゼッタイ歌姫宣言ッ! (절대 가희 선언!) ORCHERIA/Princession Orchestra

We are glorious princess ゼッタイ歌姫宣⾔ッ！ ⼄⼥の夢なめないで さあ…Princess Session！

アニメ店長 關智一

赤く煌くサンバイザー あいつが噂の店長だ！ (あかくきらめくさんばいざー あいつがうわさのてんちょうだ！) 붉게 빛나는 선바이저 저 녀석이 소문의 점장이다!

未來 (Mirai - 미래) THE BACK HORN

失くした歌が 心にあった いつかは僕ら 消えてしまうけれど 粉雪白く 想いが積もる 小さな革命だった 君が肩に?れた 抱きしめて ?をした それが全てだった ?境さえ今 消えそうな 雪の花が?く しゃぼんが飛んだ ?れて消えた それでもしゃぼんを飛ばそ 空に?くように 千の夜 飛び越えて 僕ら息をしてる 世界は今 果てなく 鮮やかな未?

さよなら off course

もう 終わりだね 君が小さく見える 모오 오와리다네 기미가 지이사꾸 미에루 이제 끝 인거야 네가 작게 보여 僕は思わず 君を抱きしめたくなる 보꾸와 오모와즈 기미오 다끼시메따 구나이 나는 무심코 너를 안고 싶어져 \"私は泣かないから このままひとりにして\" 와다시와 나까나이까라 고노마마 히도리니 시떼 \"나는 울지 않을테니까 이대로 혼자있게 해줘

さよなら 신승훈

もう終わりだね 君が小さく見える 모우 오와리다네 키미가 치이사쿠 미에루 이젠 끝이구나 네가 작게 보여 僕は思わず君を 抱きしめたくなる 보쿠와 오모와즈키미오 다키시메타쿠나루 나는 무심코 그만 널 껴안고싶어져 私は泣かないから このままひとりにして 와타시와 나카나이카라 코노마마 히토리니시테 난 울지않을테니 이대로 혼자 놔둬 君の頬を涙が 流れては落ちる

告白 The Gospellers

건 아무것도 없다고는 言えないよあなたを愛してしまった (이에나이요 아나타오 아이시테 시맛타) 말할 수 없어요, 그대를 사랑하게 되었어요… 言葉で繕うことはできない (코토바데 츠쿠로- 코토와 데키나이) 말로 얼버무릴 수 없어요 奪い盡くしたい この想い いつしか (우바이츠쿠시타이 코노 오모이 이츠시카) 모두 다 빼앗고 싶어요, 이 마음이 어느새…

朝鮮人の足 문진오

白い足独立なんて 夢見たことない 筵の中から離れてしまいまるで生きているように 東京行けば白いご飯が食べれると言われ 関釜連絡船に乗ってたその足白い足 誰の足なのか隠しても隠しても どうしてあの男の足はより白くなるのか 十五円五十銭息子よ覚えないでくれ 十五円五十銭引き継ぐことない 人が人を殺し人に人が殺された その日の悲しみを受け継いだ君ら労しい息子同士 熱く熱く熱く抱いて泣きたまえ 生きて二度と

白い闇 T.M.Revolution

して 코노야미니시로쿠 노코시떼 이 어둠에 하얗게 남겨두고 華やいだ刻 燃え?きてゆく 하나야이다토키 모에츠키떼유쿠 화려했던 시간 완전히 타들어가네 ?さは雪のように 하카나사와유키노요-니 공허함은 눈과 같이 見詰めれば心が ?えてしまうから 미츠메레바코코로가 츠타에떼시마우카라 바라보고 있으면 마음이 전해질지 모르니 目を閉じて「寒いね」と大切に?

Good-bye begin Toshio Furukawa

And so goodbye begins 言葉をなくし あなたの目を見つめてるだけさ And so goodbye begins 焼けた素肌に 風がそっと季節をつげた Sail away 地図を持たずに 旅していただけさ 心の磁石はくるいだすことも 許されないさ Ah- Ah- And so goodbye begins あなたの髪を 夕日に染め 言葉をつなぐよ And so goodbye begins