[彼氏彼女の事情] ED *~夢の中へ~* えのきもと溫子, 鈴木千尋

カバンの中も 机の中も (가방속도 책상속도) 카반노나카모 쯔쿠에노나카모 探したけれど みつからないのに (찾아봤지만, 전혀 발견되지 않았는데) 사가시타케레도 미쯔까라나이노니 まだまだ探す氣ですか それより僕と踊りませんか (아직도 찾아볼 생각입니까? 그보다는 저랑 춤추지 않겠습니까?

夢の中へ 柯本溫子, 鈴木千尋

(일)만화제목:彼氏彼女の事情 (미)만화제목:Kareshi Kanojo no Jijou (한)만화제목:그 남자 그 여자의 사정 (일)음악제목:夢の中へ(카레카노) (미)음악제목: (한)음악제목:꿈속으로 (일)가수이름:柯本溫子, 鈴木千尋 (미)가수이름:Atsuko Enomoto,Chihiro Suzuki (한)가수이름:에노모토 아츠코,스즈키

彼氏彼女の事情 彼氏彼女の事情

『夢の中へ』 「彼氏彼女の事情」エンディングテーマ(그 남자와 그 여자의 사정의 엔딩테마곡) 歌：Enomoto Atsuko, Suzuki Chihiro 가사 번역 : 아기팬더(sjtour) 探しものは何ですか　みつけにくいものですか 사가시모노와 난데스까 밋츠케니구이모노데스카?

夢の中へ 彼氏彼女の事情 Ed

カバンのなかも つくえのなかも 카방노나카모 츠쿠에노나카모 가방속도 책상속도 さがしたけれど みつからないのに 사가시타케레도미츠카라나이노니 찾아봤지만, 발견되지 않았는데 まだまだ さがす きですか 마다마다 사가스 키데스까 아직도 찾아볼 생각입니까?

夢ぬ中へ Yukino Version 彼氏彼女の事情

『夢の中へ』 「彼氏彼女の事情」エンディングテーマ(그 남자와 그 여자의 사정의 엔딩테마곡) 歌：Enomoto Atsuko, Suzuki Chihiro 가사 번역 : 아기팬더(sjtour) 探しものは何ですか　みつけにくいものですか 사가시모노와 난데스까 밋츠케니구이모노데스카?

彼氏 川嶋あい

急に呼び出されあわてて着替えた 큐우니요비다사레아와테테키가에타 갑자기 불러내서 당황하면서 옷을 갈아입었어 予定なんてもうあったもんじゃない 요테이난테모우앗타몬쟈나이 예정 같은 게 있었던 게 아니야 急いで飛び出しギリギリ到着 이소이데토비다시기리기리토우챠쿠 서둘러서 날아가서 겨우 도착 だけど彼ったらどこにもいやしない 다케도카렛타라도코니모이야시나이

Chinatown Monogatari Pink Tank

赤い靴　はいてた女の子 きっと China Town さがしたいの そう 私の彼その娘に夢中なのよ 今も だから　会って知りたいの どんな　魅力なのか 赤い靴　はいてた　女の子 どうぞ　この恋を壊さないで そう 年も同じはずなのに大人っぽいときいた 黒い髪は(ボブ・カット) 秘密めいた　瞳 いやよ 気まぐれに 彼を　とらないで 私 彼を好きな気持なら きっと 負けないわ ここは　いつも　迷路ばかり

Anemone 고태영

白い息を曇る窓にそっと 描いた夢 月明かりとともに落ちて 枯れることなきAnemone 悲しみを添える 冬の寒さが君を何処へ誘い 涙 涙 灰のような暗闇に落ちてく少女 癒える事のない傷だらけのHoly night 枯れることなきAnemone 血の無き紅の花 割れたガラスはまるで 心の万華鏡 刹那 刹那 その記憶の中に今でも ワタシハイマスカ any day 冷たいあなたを抱いて 優しい記憶を抱いて

彼と彼女の聖夜(그와 그녀의 이브) ALI PROJECT

ルーベンスの絵のような　 루-벤스노에노요오나 루벤스의 그림같은 雲が空に溶けて 쿠모가소라니토케떼 구름이 하늘에 퍼지니 街中にジングルベル 마치쥬우니징글-베르 온 마을에 징글벨 鈴のように笑う子供 스즈노요오니와라우코도모 방울처럼 웃는 아이.

彼女のLove Story Hysteric Blue

幻のような彼と彼女の物語り (마보로시노요우나 카레토카노죠노 모노가타리) 환상과 같은 그와 그녀의 이야기해 燃え?きた いくつものキス (모에츠키타 이쿠츠마노키스) 타고 다한 몇가지 키스 ?

スキップ ビ-ト(Skipped Beat) (Kuwata Band) Kuwata Keisuke

Skipped Beat" Sung by kuwata band Lenonが流れるRock Cafe あれもぬれます予感　色んな女Conner 可憐な女ばかり People on the floor Oh~ TalentまがいのDisco step まるで誰かと似てる　野ばんな女やだぁ～ 美人な女からは　唇がかえらない みだれしぐさに　心を奪われて ただ　MaMaMaMa

The New Foundation NEWEST MODEL

間違いを犯すかもしれない けど 新しきは故きよりマシさ 彼奴は居場所を欲しがり あらゆる事に乗り掛る 愚かと言ふ名の柱に もたれ掛かってイキがる 公衆便所の落書き 気にも止めない幸せ おまえもおまえの彼女も しっかり働きゃいいだろ! 彼奴は何処でも やりたい様にやるのさ 朝から晩まで 言いたい事を言うのさ 奴等の前に跪き 彼奴は望み拝み倒す 宝くじの空くじで 千羽鶴でも祈りなよ!!

○○－女子校生の主張 Matsuura Aya

お瓣當今日は　Ａｈ (오베음또쿄오와 Ah) 도시락 오늘은 Ah いらないのに (이라나이노니~) 필요없는데~ 乘り繼ぎの途中　賣店寄って (노리츠 기노 도츄우 바이테음요옷떼) 차 타고 지나가는 길에 매점에 들러서 大人のフリしてファッション雜誌買って (오토나노후리시떼 핫숀잣시캇떼) 어른인척 하며 패션잡지사고 いつもの仲間を　待ってる時間

○○-女子校生の主張 Matsuura Aya (松浦亞彌)

[松浦亞彌] ○○－女子校生の主張 2003/01/15 ○○－女子校生の主張－ (여자고교생의 주장) - 번역 : jiro羊님 少し早く　お出かけしたら (스코시 하야쿠 오데카케시타라) 조금 빨리 외출한다면 電車だって空いて (덴샤닷떼 스이떼) 전차라는거 비어있으면 少し景色　違う感じで (스코시 케시키 치가우 칸지데) 조금 경치 다른 느낌으로

君の未來, 僕の想い 鈴木雅之

うまくいかない仕事のせいか 우마쿠이카나이시고토노세이카 잘풀리지않는일때문일까 やけにカバンが重いけど 야케니카방가오모이케도 오늘따라가방이더무겁지만 まだまだ大丈夫と力强く階段登った 마다마다다이죠-부토치카라즈요쿠카이단노봇타 아직아직은괜찮다며힘차게계단을올랐어 いつの間にか通り雨も泣き止んで夜空には少し微笑みが 이츠노마니카토오리아메모나키얀데요조라니와스코시호호에미가

KACHOFUGETSU WANINARU THMLUES

地球は世界で一番大きい 彼女はその次に大きいくらい好きです 地球と彼女を比べる時点で 僕は救えないでしょう 日夜せっせと働き　たまのたまにくつろいで 今月ガンバッタ僕の頭では　そこへは行けない 地球は世界で一番大きい 大きすぎ僕らは実際の大きさを想像できないでしょう 性と欲の働き　愛のあいまにまどろんで 今宵もガンバッタ僕の体では　そこしか行けない いつまでたっても地球は見えない 僕を知るので心がいっぱい

彼と彼女のソネット(그와 그녀의 소네트) 原田知世(하라다 토모요)

月姬 사츠키 캐릭터 이미지송-彼と彼女のソネット(그와 그녀의 소네트) 今の私達を (이마노 와타시타치오) 지금의 우리들을 もしもなにかにたとえたなら (모시모 나니카니 타토에따나라) 만약 무언가에 비교한다면 朝の霧の中で (아사노 모야노 나카데) 아침 안개속에서 道をなくした旅人のよう (미치오 나쿠시타 타비비토노 요우) 길을 잃은 여행자 아닐까

Taema nai Hoshin to Karekusa fOUL

粛々と前のめりに改善挑む心が(引き)締まる息を合わせ痛みを分かつ彼女達の業心が和む けたたましく崩れていく彼等の建物バベルの塔の様凛としている瞳の奥と優しい温もりあれはどこへ絶え間なく群れをなす保身の輩がこの美を穢す 粛々と前のめりに改善挑む心が(引き)締まる息を合わせ痛みを分かつ彼女達の業心が和む 粛々と前のめりに改善挑む心が(引き)締まる息を合わせ痛みを分かつ彼女達の業心が和む 遁れよう幽かに

Scramble Yonekura Chihiro

ALIVE 作詞：米倉千尋／作曲：鵜島仁文／編曲：岩本正樹 冷たい雨の中で　光を探してる この胸に宿る想い　消えないで 過去(きのう)よりも　明日を生きるのは 悲しみ越えられる強さ　教えてくれたから 夢に見た楽園に　僕は虹を架けよう 約束の未来図から生まれるさ　Keep my hope alive 月明かり見えない夜　温もり感じてる 雫れる涙　いつか絆になる 孤独(ひとり)じゃない　そう思えるから

Kanojono Love Story Hysteric Blue

幻のような彼と彼女の物語り (마보로시노요우나 카레토카노죠노 모노가타리) 환상과 같은 그와 그녀의 이야기해 燃え?きた いくつものキス (모에츠키타 이쿠츠마노키스) 타고 다한 몇가지 키스 ?

彼女と 私の 事情 Road Of Major

< 足跡 > 通り過ぎてきた日に　間違いなんかはないと (토오리스기테키타 히니 마치가이낭-카와 나이토) 지나온 날들에 잘못된 건 없다고 今　目に見えてるものがすべてと (이마 메니 미에테루모노가 스베테토) 지금 눈에 보이는 것이 전부라고 생각하며 足を進めてきた (아시오 스스메테키타) 전진해왔어 あの日　笑った君と (아노히 와랏-타 키미토)

やわらかな日 (부드러운 날) Saito Kazuyoshi

レーズン入りのコーンフレーク カーテンを開ければサンシャイン 二人分のコーヒーが沸いた 「ちょっとこの記事読んでみて」 彼女が手渡した新聞にはこう書いてあった 「事故で亡くした夫の体から取り出した精子で受精成功」 彼女は言った 「すごい愛だと思わない?」

やわらかな日 (Yawarakana Hi - 부드러운 날) Saito Kazuyoshi

ズン入りのコ?ンフレ?ク カ?テンを開ければサンシャイン 二人分のコ?ヒ?が沸いた 「ちょっとこの記事?んでみて」 彼女が手渡した新聞にはこう書いてあった 「事故で亡くした夫の?から取り出した精子で受精成功」 彼女は言った 「すごい愛だと思わない?」 今日二本目の煙草 もしも僕がこの記事の夫だったら　考えてみる 少し怖い?もするし　ちょっと嬉しい?もする 「ねぇ　どうなの?」

星の彼方 ZONE

はてしなく廣がる宇宙 (하테시나쿠 히로가루 소라) 끝없이 넓어지는 우주의 ほんの小さな地球に生まれた (혼노 치-사나 호시니 우마레타) 정말로 작은 지구에서 태어났어요 幾千のときを越えて 君と出會う 奇跡だね (이쿠센노 토키오 코에테 키미토 데아우 키세키다네) 수천년의 세월을 넘어 그대와 만났어요, 그건 기적이에요… 夜空の星を見上げて やさしく吹

別の人の彼女になったよ(다른 사람의 여자친구가 되었어) Yuuka Ueno

別の人の彼女になったよ 今度はあなたみたいに 一緒にフェスで大はしゃぎとかはしないタイプだけど 余裕があって大人で 本当に優しくしてくれるの 別の人の彼女になったよ 今度はあなたみたいに 映画見てても私より泣いてることなんてないし どんなことにも詳しくて 本当に尊敬できる人なの キスや態度だけで 終わらせたりせずに ちゃんと「好きだ」という 言葉でくれるの 怒鳴りあいはおろか 口喧嘩もなくて むしろ

キケンな2人 Judy and Mary

あいつはきっと 氣付くはず 아이츠와 킷토 기즈쿠하즈 그 애는 꼭 알아채려야 할텐데 もう …なんとかしなくっちゃ う ∼ん 모- .. 난토카시나쿠챠~ 웅~ 이젠 뭐라 할 수도 없게 되버렸써잉~~~ このまま 2人を 守ってよ 神樣!! ずっと 守ってくれ 코노마마 후타리오 마못테요 카미사마!! 즛토 마못테쿠레 이대로 두사람을 지켜줘요 하느님!!

ミント·ラブ (Mint Love) 김팬시

冷たい空気の中で 彼女の香りだけ残って ミントチョコアイスみたいに 甘くてほろ苦い君だよ まるで嘘みたいに消えて 君の影だけが散っていく 探し続けるこの夜 僕の心は凍りつく Love me, どうか戻ってきて Love me, 君なしじゃ息ができない Love me, ミントチョコみたいに甘く 君を待ちながら叫ぶんだ Love me 一口噛んだ記憶たち 君はいつ戻るんだろう 溶けそうな僕の心 君がいなきゃ

彼女の Glay

ダイスで 決める 1日 の 豫定 は とりあえず 無視して 다이스데 키메루 이찌니찌노 요테이와 토리아에즈 무시시떼 寂 しがり屋の 朝 ひどい めまいの KISSで お目覺め 사비시가리야노 아사 히도이 메마이노 KISS데 오메자메 特別 な 愛 と 勘違 い 眞夜中 に TELで 確 かめる 토크베즈나 아이또 칸찌가이 마요나까니 TEL데 타시카메루 留守電に

Dear Miss International Spank Happy

ねえミス・インターナショナルおてがみかくのはじめてなの わたしはあなたのファンです　今も手が震えてるの ねえミス・インターナショナルあなたのクラウン被りたいの もしよかったら一度だけ絶対に返しますから あなたはテレビの前に座っているあたしたち現代の少女達の 言うならば英雄で　しかも最後の神だと言えるでしょう 世界中継の夜にはお化粧をして着飾ってテレパシーを送るわ I PRAY EVERY DREAMING

Her lament~誰にも聞こえない彼女の叫び~ 愛內里菜(Aiuchi Rina)

[愛內里菜] Her Lament～誰にも聞こえない彼女の叫び～ (아무에게도 들리지 않는 그녀의 외침) 誰がこの叫びを聞こうとして　 누군가 이 외침을 들으려 해서 (다레가 코노 사케비오 키코오토시테) 誰がこの叫びを聞いてくれるだろう 누군가는 이 외침을 들어주겠지.

インディゴの彼方 (인디고의 저편) Utsunomiya Takashi

ミントを包んだ 銀紙のような 小さな宇宙にこぼした願い キミはマジョリティ？

ノクターンレイメイ Harada Yuri

幾年月　追いかけてきた夢は 地平の彼方　今も手招きしてる 年齢なんて　指標に過ぎないのよ 諦めるなら　他の理由にするわ 夜に絆(ほだ)され 雨に身を冷やされて 束の間の木漏れ陽が 喜びだと知るまで　 勘違いしていたわ 青春とは　若き日々のことだと 情熱捨てず 恥じらいに流されず 悲しみも抱きしめて 愛せたとき 初めて心で理解するのよ 人生とは湖面に吹く風だと 答えなど　有りはしないと 歩みは進めば進

One two Skipで恋したい(사랑하고 싶어)♡ Uchida(CV:Eri Kitamura)

楽しいこと見つけちゃおう ハラハラ　ドキドキ　乙女の事情 解けない気持ちが　それが恋というんですか？ 経験　知識も　まだまだ…でもね 止まらない好奇心　明日も越えちゃうよ 私だけの王子さま いつか迎えに来てくれるはず おしゃれして待ってなきゃ （お茶菓子とかあった方がいい？）

太陽手に月は心の兩手に (Taiyouteni Tsukiwa Kokorono Ryouteni - 태양 손에 달은 마음의 양손에) UA

手のひらが溶けはじめてる 夜明けまで待ちつづけてた なくしたものが見つからないと 時間のない彼女は言う 風は隱れて泣いてた 太陽手に月は心の兩手に走った こぼれる聲降りしきる雨の中も 握っていた果かない夢の居場所を信じて 溢れてるのは愛しい赤の淚 振りかえる影におびえた くずれだす肌の壁の音 終わらないことどこかに在ると こわれそうに彼女は言う 枯れるまで抱かれた 太陽手

夢 RuafKa

忘れて全部 苦しめることから 抜け出せないことを知っているだろう 消して全部 服に染まった赤を 水ぶくれができて腫れた手で すべて 顔が、体が痛くなかったら 現実と夢、どっちも行き過ぎた悪夢ではないか 花さえう少しやさしかったら 嘘だらけの世界に僕は 息をして 夢を見て どれひとつにも 希望を持って 微笑むことさえできない ただ, ただの人形だよ 何もできない あ-。

凍る夢 麻枝准×やなぎなぎ

凍る 夢 얼어붙은 꿈 麻枝准×やなぎなぎ 終わりの惑星のLove Song수록 6번곡 가사 - irc #dc애니갤 DetectivE 4月11日 4월 11일 入?式、いきなり?をした。一目惚れ。 입학식 느닷없이 사랑을 했다. 한눈에 반했다. 決してカッコイイ人ではないけれども、何かあたしの都合。

日曜の朝 Utada Hikaru

彼氏だとか彼女だとか (카레시다토카 카노죠다토카) (남자친구라던지 여자친구라던지) 呼び合わない方が僕は好きだ (요비아와나이호-가 보쿠와스키다) (서로 부르지 않는 편이 나는 좋아) なぞなぞは解けないまま　 (나조나조와 토케나이마마) (수수께끼는 풀리지 않은 채) ずっとずっと魅力的だった (즛토즛토 미료쿠테키닷타) (언제까지나 계속 매력적이었어

天使のゆびきり 彼氏彼女の事情 Op

YOU MAY DREAM おいかけて すなおな このきもち YOU MAY DREAM 오이카케떼 스나오나 코노키모찌 YOU MAY DREAM 뒤쫓으세요. 솔직한 나의 기분을.

T en vas pas Seiko Tomizawa

彼と彼女のソネット 今の私達をもしもなにかにたとえたなら 朝の霧のなかで道をなくした旅人のよう いくつもの偶然からあなたにひかれてゆく 星は瞳に落ちて いくつもの夜を超えて渡った時の迷路 解きあかしてきたのに おおきなあなたの胸ひとりはなれた木の葉のような 心ささえたまま かわいた風は私を運ぶ 君は、そう••••••いつのまにか知ってる 僕をこえて歩いて行けることを 懐かしい白い指に触れても

MOSCOW MULE Neverland

 MOSCOW MULE 背後で聞こえた　"May I've a Moscow Mule" ハスキー・ヴォイスの　"May I've a Moscow Mule" 夜のリゾートホテル　プールサイドのカフェバー ボーイを瞳で追えば　彼女は？

彼女が魔女になった理由 Sound Horizon

< 彼女が魔女になった理由 > &nbsp;&nbsp; 그녀가 마녀가 된 이유 坊や　光を知らないアナタは (메르 히카리오 시라나이 아나타와) 아가야, 빛을 모르는 너는 視力という　その概念自体　解らなかった (시료쿠토유우 소노가이넨- 지타이 와카라나캇-타) 시력이라는 개념 자체를 모르지 坊や　背中に抱きつきアナタは

ボクはShine!! (나는 Shine!!) Yonekura Chihiro

3, 2, 1で飛び起きて 寝ぼけ眼でネクタイ締めて 無事に戦闘態勢は整いました 滑り込んだ満員電車 右に左に振られながら 可愛い女の子見かけては 癒されてます こんな大人になりたくない 思ったまんまの未来図 結局 受け入れてる現実 それでもめげないんだ Oh Yeah Let's go to the sun 思いっきり跳んで Jump Up 真っ青な空はずっと待ってる ・・・なんて

Hey Boy Nishino Kana

今年もMy girls達と過ごす 彼氏はいない キメキメで海へ繰り出し Chapter 1: 「ねぇねぇあそこ!Look at him!!」 サーフボード焼けてso cool 「Hey Girl」 ナンパ無視してLook at na na 波乗りBOYに I can't もうstop. NON STOP.でLike ya♪ Oi! Get tanned!

彼 らんま 1/2 DoCo

彼 노래: Ranma 1/2 DoCo さかみちの バスていで かれは 언덕길의 버스정거장에서 그이는 どつぜんの あめに かおしかめながら 돌연한 비에 얼굴을 찡그리며 もっていた ほんを だきしめ たっていました 가지고있던 책을 꼭 껴안고 서있었지요.

吹きすさぶ風の中で U-ka saegusa IN db

崖っぷちを　僕等はける 　　決して後ろを振り向かない 一言も言葉はらず 　　いつの日も懺悔する事もなく 空を見上げれば　激しい雨が 降りかかる　まったかと 思えば　また　降り始める頭上を 思い起こせば　い持ちで夢を決め を決め　人を決め　人生を決め 吹きすさぶ風の中で 　　このプライドを捨て去る事が出るだろうか？

Fun Fun 彼氏彼女の事情

ずっと てを はなさないで 즈- 토 테라 하토사나이데 계속 이 손을 놓지말아요. まほうみたい あなたしか みえない すべてが はじめての わたし 마호우미타이 아나타시카 미에나이 스데테가 하지메테노 와타시 마법같아요. 당신밖에 보이지 않아요. 모든게 처음인 나.

Rats & star ~あの一番星へ~ 鈴木雅之

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ ずっと見ていたあの頃の夢忘れない 즛토미테이타아노코로노유메와스레나이 항상보고있던그시절의꿈잊지않아 君と並んで見つめていたよ二人だけの星 키미토나란데미츠메테이타요후타리다케노호시 그대와나란히바라보고있었지두사람만의별 キラキラと搖れるその目に映る光 키라키라토유레루소노메니우츠루히카리

風と雲と虹 (바람과 구름과 무지개) Yoshida Yamada

雨降りの朝は何故かいつも 子どもの頃の夢を見る 少年は僕に向かい話すんだ 「この雨はいつあがるの?」 やっと解りかけてきたんだ どんなドシャ降りだって　いつか晴れる 風が少年を大人にした　雲が少女に夢を?えた 虹が今　僕に語りかける　誰もが昔は少年少女 ムダなものなんて　ひとつもないかも 何?ない?日も　そう…　僕も ピ?タ?パンはもうここへ?

Punk Rock Johnny Nicotine

い革ジャンにピチピチの 赤いタ?タン?チェックのパンツをはいて パンク野?ジョニ?はみんなの人?者 彼はバンドのボ?カルだ 彼は女の子たちを?情させるんだ 女の子たちは彼のスタイルが大好きだ ジョニ?はナイス?ガイだ ジョニ?はパンク野? ジョニ?はとっても女好きだけど 彼はまだ女を知らない

似非占い アンティック-珈琲店-

似非占い 에세우라나이 사이비 점 作詞：みく　作曲：カノン　編曲：アンカフェ 靜まりかえる放課後のroom 시즈마리카에루호오카고노루무 쥐죽은듯이 조용한 방과후의 room みんなヒソヒソ寄り沿いあって 만나히소히소요리소이앗테 모두 소근소근 서로 모여서 「彼の好きな仔は誰なの？」 「아이츠노스키나코와다레나노?」 「그녀석이 좋아하는 애는 누구야?」