うる星やつら(うる星やつら また逢えたっちゃ！) うる星やつら ＡＬＬ ＳＴＡＲＳ

テン いつまでも ようじや ないで 텐 언제까지고 유아는 아니야. みんうちに おおきいなったやろ 못본사이에 많이 컸지? ね￣ちゃんたち きょうは ごっつう キレイや 누나들, 오늘은 더 예뻐보이는데? わいは ずっと いいこ やったで 난 쭉 착한 아이였다구. 'えへっ, また あうたな...' '에헷, 다시 만났네..'

流星ミラクル いきものがかり

作詞：水野良樹 作曲：水野良樹 ※そうさ　舞い上がれ　流星(ほし)よ 一度だけ　輝いて　ふたりを照らして 運命の空を　駆ける　一筋の光が　ふたりを　変えていくよ※ 確かめたのは　怖いからじゃない　照準はあの流星(りゅうせい)に絞った 丸いレンズに　額を寄せた「始まるよ」君が横でつぶやく そっと息を止めた　ふたり　手　握った わかっているんだ　もうすぐ　きっと　奇跡が　やってくる

星のソナタ 소울 크라이

は る と お 遥か遠く かがや 輝 いてる きみ ほし 君という星さ 守ってくれた 笑ってくれた ずっと見守ってる 手が届かない でも輝いてる あたた 暖 かく光っている 何度でも誓うよ 君のそばで ずっと変わらないから おもいうた この思い歌うよ つつ こ ひかり 包み込む 光 きみ ほし 君という星に て とど 手が届かない そら かがやく 空に輝く あたたかく て ら し て 暖かく

君がいない,あの日から... / Kimino Inai, Anohikara... (네가 없는, 그 날 부터...) Acid Black Cherry

聞こえてる？ 君の名を呼ぶ僕の？ 君がいない、あの日から　ずっと　ずっと　さがしてる 消えかけた？火が哀しくて　目をそらして ねぇ　君は今どこにいるの？ ただ思うことは一つだけ 君に逢いたい 月夜の？けさ　君をただ思う 逢いたい　それだけ　ただそれだけを ？えているかなぁ?　海へ星を見に行ったよね 「ほら　？めそう」って　手を伸ばした君 綺麗だよ 今夜の星も　ほら　？

うる星やつら(うる星やつら ＳＴＡＲＳ ＯＮ) さとみ

いつだって だいて いいのに 언제라도 안아주면 좋을텐데 ああ あちこちに バラまいて 아아 여기저기에 흩뿌리며 わたしを なやませるわ 나를 고민하게해. こいは いつも ふたりの もの 사랑은 언제나 둘만의 것. ゆめは ひとつ Love me more 꿈은 단 하나. LOVE ME MORE. そうよ こいは ふたりの もの 그래.

私の星 (나의 별) Niizuma Seiko

天窓の向こう　瞬く星?り 藍色の帳とばり　深いほど輝き 「昔あるところ…」　 眠り端(はな)に聞いた 物語のように　思い出を解(ほど)いて わかってるちゃんと　ただのわがままだと 出逢う前の過去も　抱きしめたいだなんて 夢で逢いましょう　幼いあなた まだ細く薄い胸 負った傷の分　優しく?

Rats & star ~あの一番星へ~ 鈴木雅之

でもね寂しい時には空を見て 데모네사비시이토키니와소라오미테 그래도외로울때에는하늘을봐 君を守るよ僕たち時を越えてく星たち 키미오마모루요보쿠타치토키오코에테쿠호시타치 그대를지킬거야우리들시간을너머가는별들 二人通ったあの店の壁寄せ書きに 후타리카욧타아노미세노카베요세가키니 두사람이다니던그가게의벽낙서에 今も大きな夢の奇跡は時を刻んで 이마모오-키나유메노키세키와토키오키잔데

Here we go Lead

anyway you want,anyway you need,anyway you hope もっと走れ ひたすら anyway you want,anyway you need,anyway you hope 行けるトコまで 別に上から目線で言うてるんちゃうわい 俺だってmicrophone 捨てたくなる never never give up 時がある 持って

星のかがやきよ (별의 반짝임이여) - 애니메이션 「명탐정 코난」 15번째 OP 테마 ZARD

そう出逢った瞬間に 同じ臭を感じた そう 思いがいっぱいいっぱい 同じ瞳をしていた 君の発していたシグナルに セオリーをぶち壊して だけど この念いは いつも届かなくて けんかしようよ 価値観をぶつけ合って もっと大きく 世界を目指そう 星のかがやきよ ずっと僕らを照らして 失くしたくない少年の日の夢よ いつかこの町が変わっていっても 君だけは変わらないでいて欲しい この瞬間 瞬間を 機械はメモリー

行こう! (가자!) (SINGING! Live ver.) Miyano Mamoru

泣きたい夜は 誰にだってあるよね 冬の 海なんかでひとり 悲しい気持ち 砂にそっと埋めたよ いつか 優しげに月が見てた 傷ついて 嘘ついて ハート錆びてゆく前に 光を充電してやらなきゃ 満天の星 引き連れて　さぁパレードに行こう！ 熱いBeatは空耳か？　何だか踊りタイヤイヤ！ 未来に恋すれば　明日の自分に逢える 頬を流れる水滴は　汗さ 涙じゃナイヤイヤ！ 行こう！

衛星紀行 (위성기행) Sou

打ち上げの日から、どれくらいが経ったか ふたりで歩いた衛星をおぼえているかな また次に逢えたら、話がしたいな ずいぶん旅の思い出も積もっているから ずっと一緒にいたい　声がききたい いくら願っても足りないや 「お別れだ」ってセンチになるのは いつかにとっておこう 何度も星を巡って ぼくらきっとどこかで出逢うんだ 今の今も　奇跡みたく ほらね、逢えた様 遠く離れた軌道が ふと互いの夜空の星を照らす あの

星(ほし 星(ほし

때 かこまれる : かこむ 둘러싸다의 수동형(あ행+れる) あすぶ : 놀다 みつばち : 꿀벌 淚(なみだ)みせないで 卒業(そつぎょう)しても ずっと 友(とも)だち 눈물 보이지 말아줘.

Hoshino Kagayakiyo／星のかがやきよ ZARD

そう出逢った瞬間に 同じ臭（ひかり）を感じた そう　思いがいっぱいいっぱい　 同じ瞳をしていた 君のはあっしていたシグナルに　 セオリ-をぶちこわして だけどこのおもいは　 いつもとどかなくて けんかしようよ 價値觀をぶつけ合って もっと大きく 世界を目指そう 星のかがやきよ　ずっと僕らを照らして 失くしたくない少年の日の夢よ いつかこの町が變わっていっても

流星 (Feat.SAKI) HEENA

隠れ続け 背を向け続けた ぐっと息を吸い込み ふと見える星々 なりたい その思い 叶うんじゃないか そう感じた 日は私を照らす でもなぜ 隠れ 背を向けるの？

感謝のしるし 矢野眞紀

いつだか私を抱きしめてくれてありがとう 이츠다카와타시오다키시메테쿠레테아리가토- 언제인가나를안아주어서고마워요 いつだか私の淚飮んでくれてありがとう 이츠다카와타시노나미다논데쿠레테아리가토- 언제인가나의눈물을마셔주어고마워요 この複雜な胸のずっとずっと奧ある所に 코노후쿠자츠나무네노즛토즛토오쿠아루토코로니 이복잡한가슴저저밑한곳에 闇雲な明日にさえ夢みた私

ライオンの翼(사자의 날개) - PS2 [엘밴디아 스토리] 오프닝테마 Yonekura Chihiro

ライオンの翼 十字星 輝くヒカリ 並んで見上げてる 夜明けは近づいている 幾千の時を越え 出逢った星たち いつの日か 道を照らす星座になる 傷つき消えそうな誇り 握りしめ 共に風に向かうよ たてがみをなびかせて 緑の草原を どこまでも走り抜ける 痛み越えるたび 深くなる絆を知り 繋ぐ手は 強くしなやかな翼になる 僕らは信じよう 生きてゆく意味と勇気 星屑 拾い集めて 朝を迎えに行

星空のクリスマス(별하늘의 크리스마스) Akane Irihi

雪の降らない 都会のクリスマス この街で迎えて 10 年が経つ あなたと出逢って 恋に落ちた夜 導かれるように 時を重ねた 今夜 静かに思い出が降りつもる Merry Christmas 人はきっと ただひとりと出逢うために生まれてきた こんな夜はそばにいたい ずっと離さないでいて 「今年ももうすぐ終わってしまうね」 少し寂しそうに あなたがつぶやく 星空見上げて まだ見ぬ日々を想う 何も言わず そっと

Etoile TrySail

あの星座も100万年後には 違う形になるって 未来のこと 無邪気に笑えた日のこと あの頃より少し背が伸びて 違う歩幅で歩いて 今ではちょっと 空見上げることは減っちゃったけど それぞれの選んだ道 それぞれに浮かぶ星は 色や形を変えても 輝きはいつだって 絶え間なく降り注ぐから はなればなれ 飛び越えて 強く強く つながっていこう あの星座のように いつまでも光り続けていこう たとえ景色が変わっても

流星 TiA

まった 肩(かた)に 타치도마앗타 카타니 멈춰섰어 어깨에 明日(あした)へ 向(む)かう 風(かぜ)を 感(かん)じてた 아시타에 무카우 카제오 카음지테타 내일로 향하는 바람을 느끼고 있었어 街(まち)の 燈(あか)り 星屑(ほしくず)みたいに 마치노 아카리 호시쿠즈미타이니 거리의 등불 별을 뿌려놓은 것처럼 二人(ふたり) 包(つつ)むけど 후타리 츠츠무케도

StarGirl★StarBoy Idoling!!!

いっぱい頑張っちゃうぞ! StarGirl磨きつづけよう StarGirl最?のハ?ト StarGirl妥協は禁物 そうStarGirlになるために もっともっと?くなりたい もっともっとキラキラしたい だって太陽(アナタ)がいるから きっと惑星(ワタシ)は輝ける 出?った瞬間Big Bang!　?分?愛モ?ドに?換 フル稼?で一日中　自分記?を更新中 ダイエット3日と?

EARTH Psy's [Saiz]

BIRD いつのまにか 夢を見ていたのさ LEAF 遠い声が いまはすぐそばに 岸辺へと 虹のかかる 七色の ひとつひとつ しずくたち まぶしそうに 手のひらの上 降りそそいで SHEEP 迷うときも 草の葉の緑に HEART 暖かいね 花束を編んで 丘の上 手をふる人 歌を聞く 河のほとり 遠い影 小さく舞う 約束の園 きみに逢える 日々のやさしい祈り 木々にささやく風と 空に翼が遊ぶ 海のはぐくむ

EXCUSE Inoue Yoshimasa, Uekusa Katsuhide

逢えなくなれば　つらいけど 逢えなくなれば　悔やむけど Excuse Excuse Excuse 僕は君を選べない 彼女にないものを 君が持ってた　それだけで 思わず抱きしめた あの夜を　Excuse ときめいた気持ちに 嘘はないけど　せつなくて サヨナラ切り出した わがままも　Only Excuse タクシーはまだつかまるだろう 君は背中を向けていいよ 逢えなくなれば　つらいけど 逢えなくなれば　

天地無用(きみのキャロットケ－キ) 菊池正美

りょうこ 'あ－, おめえ きっと ながいきするわ－' 료 꼬 '아－, 넌 분명 오래살거야' キミの へや 네 방에서 美 星 'かたくしんにゅうですね' 미호시 '가택침입이군요.'

今晩はお月さん (안녕 달님) Ryo Kagawa with Ritsu Murakami

こんばんはお月さん そんなつもりじゃなかったんだ 夜風が身に泌みるでもつきあってくれるね こんばんはお月さんそんな筈じゃなかったんだ でもつきあってくれるね 明日の朝まで 風呂屋の煙突いやに長くこれじゃ一日長すぎる 思い出すことさえつらいよ 夢を見ようにも眠れない あの坂道を登ったところ一番星が見つけられる うまくやれると思ってた夜道がもっと暗けりゃ きっと煙草の吸いすぎなんだ嘘をついてたわけじゃない

88 Eve

忘れてしまうだろう 肩につもる悲しみは 流れる星の手に抱かれ- ため息ひとつでリセットされる 無限のル?プのような日?さ 「右向け左」が遠回りでも それでいいんだ 風が吹き付けるのは きっと ビルの隙間を飛び交う?音が 君に聞こえないように 夜空に描かれた 星を?

流れ星☆(별똥별☆) CooRie

마이오리테키타 나가레보시☆미타이 마음에 춤추듯이 내려온 별똥별 같아 こぼれ落(お)ちないように ちゃんと 抱(だ)きしめたい 코보레오치나이요오니 챠은토 다키시메타이 넘쳐서 떨어지지 않도록 확실히 안고 싶어 無重力(むじゅうりょく)?

星空を見上げて(별하늘을 바라봐) Akane Irihi

このそらのどこかに あなたがいる星がある そんな気がするのは 涙が出るから 人がまだ生まれる ずっと前のものがたり はじまりとおわりの ふしぎなおはなし Sunrise-Sunset Sunny-Rainy Smiling-Crying Hello-Goodbye 「泣かないで…」 もう一度あなたに会いたい… 星たちはささやく 「どんなときも いつの日も たとえ見えなくても 見守ってるから そばにいるから

Mama, Say Good-bye Ozaki Yutaka

夜明けまであとすこし 俺はハイウェイを走る 疲れた心が 今 過ぎ去る時を抱えている 夜空に揺らめく 静かな星屑たちは 生き急いでいる その答え知るようだ たった一人 こうして見つめてる 闇の中 明日が続くならば 溢れて零れる たった一粒の涙 星になった あなたの温もり 今でも覚えてる 貴方を覚えてきた 振り返ることもなく 夜のながさの片隅にだけ 暮らしを見つめながら 愛を育んで 費

おともだち / Odd Couple Gen Hoshino (호시노 겐/星野 源)

ただ 居場所が近かった ばらばらの二人 「側にいる」が なんでもなかったな うわ もう何年だろうか 皺だけ増えたな うんざりさ 君は 「当たり前」だ 知ってること 知らぬことも たぶん 世界一なんだ やだわ どこまで行けるかわからないのに 心躍り 続けてきたんだ 闇の中も くだらない話だけが 僕ら 続く理由だから 運命なんてクソだわ 別に好きとかじゃない 波の数が たまたま合うだけ 歩みが遅くなるのは

逸れた流星群 (HAGURETA RYUUSEIGUN) Hiromitsu Kitayama

あやふやな言葉 ど派手な猿芝居 綺麗事は識別出来ない 右向け右は不慣れな事でも良い 胸に問うここで止まんのか どうやら人生は一度だけだから ネガティブ隠し無理して笑ってんだ 今の自分をもっと愛せるように 過去に刻まれた×ぶち壊してやれ 濡らすな真実の導火線を自分自身の涙なんかで 誰かの軌道に乗んな孤独を輝いてやれ 決戦前夜のような不安抱えてる君の空に そうさ僕ら光放つ逸れた流星群 社会が配る整理券

うる星やつら(心細いな) ヘレン笹野

きれいな ひとと すれちがうたびに 예쁜 여자와 마주칠때마다 とたんに げんきに なるの 순간적으로 힘이 넘치는 こまった ひとね マイダ－リン 난처한 사람이야. MY DARLING. うちゅうで いちばんの うわきな おとこのこ 우주에서 제일가는 바람둥이 남자. すきに すれば いいわ bye-byeしちゃうから 맘대로 해 봐.

Dramatic Yuki

失くした約束は星に思い出は解けない 四つ葉クローバ探しながら君の顔 ちらり盗み見ては目をそらす あれからどれぐらい夜を越えたの 苦手なところから逃げてるの 服を着替えて窓の外を見てみよう 深呼吸して見える景色は違うはずだわ 壊れた大切なものといつかまた会える日が来るかしら 残した傷跡が消えないそれぞれの場所までもう行かなくちゃ ポプラ並木出せないままのラブレター 何度も手を振り替

Ah Mou Nemui Masamichi Oikawa&OH!MANGO!

あゝもうねむい こうしている間にも やつはおいらをねらってる やみ夜に吹く風に 姿を流して 今にもおいらが何をしでかすか 輝く星空の光の果てまでも ただようおいらの心をうばおうと あ～あもうねむい　あ～あもうねむい あ～あもうねむい　あ～あもうねむい こうしている間にも 時は矢のよに過ぎてゆく ほんとにおいらは こうして何もせず 流れる雲のよにふんわり空の上 青い月影に姿をかくすよに おいらをとらえよとやつはねらってる

星空の下で SHAKA LABBITS

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 今まで何度も思った「僕たちはよく似てる」 이마마데난도모오못타「보쿠타치와요쿠니테루」 지금까지몇번이고생각했어「우리들은정말닮았어」 あの時ふたりで消えてしまえたなら 아노토키후타리데키에테시마에타나라 그때둘이서사라져버렸더라면 はじめて描いた不安で刺激的な將來も 하지메테에가이타후안데시게키테키나쇼-라이모

星空の下で SHAKA LABBITS

今まで何度も思った「僕たちはよく似てる」 이마마데난도모오못타「보쿠타치와요쿠니테루」 지금까지몇번이고생각했어「우리들은정말닮았어」 あの時ふたりで消えてしまえたなら 아노토키후타리데키에테시마에타나라 그때둘이서사라져버렸더라면 はじめて描いた不安で刺激的な將來も 하지메테에가이타후안데시게키테키나쇼-라이모 처음으로그려본불안으로자극적인장래도 とり憑くウサギ

スピカ (스피카 (Spica)) Horie Yui

ほおづえの窓のそと　銀色の月 カ?テンのすきまから　風はそよいで あなたも今夜きっと　この星空をそっと 見てるのかなってちょっと　思う ひだりのゆびさきが　ふわり熱くて かざした手のむこうに　ひとつ星つぶ 呼吸するたびきっと　思い出しちゃってそっと まぶたをとじてちょっと　笑う 今夜は　星のかけらが まばたきするように　光るから 今すぐに　?

恋の時間(사랑의 시간) Yonekura Chihiro

恋の時間 風が寒くて やんなるとか 付き合っている 人いるとか そんな理由は関係なく あなたに会いたい 今ならあの星にさえ行ける もしもそこでその頬が涙していたら 一秒で行く 愛するってことは ジョークじゃない めぐり逢い そう多くない 時空も距離も消える それが恋の時間 やりたいことを 先送りで 結局何も 出来なかった そんな淋しい想いは嫌 叶えてこそ 夢 晴れたら高速

流れ星(별똥별) 나루에의 세계

心(こころ)に 舞(ま)い降(お)りてきた 流(なが)れ星(ぼし)☆みたい 코코로니 마이오리테키타 나가레보시☆미타이 마음에 춤추듯이 내려온 별똥별 같아 こぼれ落(お)ちないように ちゃんと 抱(だ)きしめたい 코보레오치나이요오니 챠은토 다키시메타이 넘쳐서 떨어지지 않도록 확실히 안고 싶어 無重力(むじゅうりょく)?

Kaerimichi-Jet THMLUES

暗い夜ほど星はまたたき 窓の灯りひとつひとつに絶世のうた 不安でざらついた足音を コンクリートに預ける帰り道 疲れた体がときめいて あなたの姿に高鳴って 待っているのは等身大の平々凡々 湯船つかればホーホケキョウ うちにかえろう　 ちいさなあかりをともすあいのうた こころやすめて　 あなたがわらえばしあわせなのです こんやはとくにゆめのよう 月影踏んでまた一歩 誰もが黙って家路の途中 続きは明日また

A Song for You Mami Ayukawa

聖なる夜のしじまこの街をつつむ 喜びも悲しみも 眠らせるように そうあなたからおくられた愛で いま街の灯さえ 星空のつづき Song for you この愛メロディにかえて Gift for you 歌うのそっとあなたに 聖らかな輝きの星くずのキャンドル・ライト 人の心やさしく見守っているわ そう 時の中すべてがうつろう でも信じたいの 愛はかわらぬと Song for you この愛メロディにかえて

white love[해석까지] Speed

眞冬(まふゆ)の星座(せいざ)から 舞(ま)い落(お)ちた白(しろ)い戀(こ)い 한겨울 성좌로부터 춤추며 떨어진 하얀 사랑 まふゆ : 한겨울 せいざ : 성좌 はなす : 떼다,떼어놓다 まいおちる : まう(춤추다)+おちる(떨어지다) 胸(むね)の奧(おく)に 降(ふ)り積(つ)もる 가슴속에 내려 쌓인다 おく : 입구에서 먼 곳, 속 心(こころ)に

見上げてごらん夜の星を Hirai Ken

見上げてごらん 夜の星を 小さな星の 小さな光が ささやかな幸せを うたってる 見上げてごらん 夜の星を ボクらのように 名もない星が ささやかな幸せを 祈ってる 手をつなごう ボクと おいかけよう 夢を 二人なら 苦しくなんか ないさ 見上げてごらん 夜の星を 小さな星の 小さな光が ささやかな幸せを うたってる 見上げてごらん 夜の星を ボクらのように

#mine (feat. Riho Iwamoto) Tsukasa

窓際　いつもの席 右手にはカフェラテ　お砂糖はふたつ 瞳にうつる　言葉の星座たち 瞬き（またたき）流れる Do you know? ページをめくる時の小指の癖 Show me more! 小さく下を向いてする欠伸も You may know ちらちら　どんな時も見つめてるの Tell me now!

Windaria(美しい星) 新居昭乃

わるい ゆめを みていた 무서운 꿈을 꾸고있었어. そこは ちきゅうの はて 그곳은 지구의 끝. たたかいの つぎのあさ なにも きこえない 싸움이 있던 다음날 아침. 아무것도 들리지않아. だれも いない 아무도 없었어. すきな ひとに かこまれ 좋아하는 사람에게 둘러싸여 へいわに くらしてる 평화롭게 살고있어.

Rusu fOUL

息を潜めて 少し 耳をすませる 川の神様が ひゅんひゅんと鳴く谷を伝って 川を下っていく 秋の後岸には 山に登る貝やウニの潮を吸う音、潮が満ちる　呼吸が聞こえ 気持ちがはしゃぐ 留守と言ってくれたのか?

星 Mr.Children

寝れない日が続いて　かすれた僕の声が 네레나이히가쯔즈이테 카스레타보쿠노코에가 잠이 안오는 날이 계속되어 쉬어버린 내 목소리가 はしゃいでいる君の気持ちを曇らせた 하샤이데이루키미노키모치오쿠모라세타 들떠 있는 네 기분을 상하게 해버렸네 「別にそれほど疲れてやしない」 베쯔니세로호도쯔카레테야시나이 \"그다지 그렇게 피곤한건 아냐\" なるたけ優しい言葉　慌てて探

나루의세계流れ星☆(별똥별☆) CooRie

마이오리테키타 나가레보시☆미타이 마음에 춤추듯이 내려온 별똥별 같아 こぼれ落(お)ちないように ちゃんと 抱(だ)きしめたい 코보레오치나이요오니 챠은토 다키시메타이 넘쳐서 떨어지지 않도록 확실히 안고 싶어 無重力(むじゅうりょく)?

Totsuzen no Sayonara miyuki

重ねあう唇から うらはらな気持ち感じる 微かに惑う日々に 突然のさようならを どういやしたらいいのか分からない 他の誰かの肩抱き寄せて 同じ夜空見てるなら いっそ凍るような 冷たい言葉で突き離して 星屑が街にふるふくらみだす輝き あなたへと流す涙 つきるまで 言葉など失くした今は 哀しみと踊り明かしていたいだけ ひとときの気休めと知ってさみしさを逃げていても 背中向けるあなたの事 引き止めるほど

星物語 aiko

번역ID : HIROKO (히로코) 2005-02-28 출처 : http://blog.naver.com/iamhiro 夜中家に帰って　真っ暗な道歩く 요나카이에니카엣테 맛쿠라나미치아루쿠 (한밤중에집에돌아와 깜깜한길을걸어) くたくたになったあたしの目の中に映り込んでくる星座 쿠타쿠타니낫타아타시노메노나카니우츠리콘데쿠루세이자

3カウント ゆず

출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 期待通りの雨にうたれ成す術もなく立ちすくんでるそういつものことさ 키타이도-리노아메니우타레나스스베모나쿠타치슨데루소-이츠모노코토사 기대했던대로의비를맞으며뭘할줄도모르고서있어뭐항상그런걸 そんなふうにして少しずつまた救いようのない町の中に今日も紛れこんでゆく 손나카후-니시테스코시즈츠마타스쿠이요-노나이마치노나카니쿄-모마기레콘데유쿠