보쿠노 이바쇼와 나이토 오못타
僕の居場所はないと思った
내가 있을 곳은 없다고 생각했어
아이사레타 코토가 이치도모 나이카라
愛されたことが一度もないから
사랑받은 적이 한 번도 없으니까
즈읏토 키미오 맛테잇타 요다요
ずっと君を待っていたようだよ
계속 너를 기다리고 있었던 것 같아
타분 보쿠노 잇쇼와
多分僕の一生は
아마 내 평생은
츠카레타 요루모 오키타쿠 나이 아사모오
疲れた夜も 起きたくない朝も必要だった僕だけの居場所
지쳐버린 밤에도 일어나기 싫은 아침에도
히츠요 닷타 보쿠다케노 이바쇼
必要だった僕だけの居場所
필요했던 나만의 있을 곳
히로가루 소라 츠카레타요 타분 키미모데쇼오네
広がる空 疲れたよたぶん君もでしょうね
펼쳐지는 하늘, 지쳐있어 분명 너도 그렇겠지
고노 기세츠와 키마구레다요
아츠사모 사무사모
この季節は気まぐれだよ 暑さも寒さも
이 계절은 변덕스러워
더운 것도 추운 것도
소토노 쿠우키가 도데모
보쿠노 소바오 마모루
外の空気がどうでも 僕のそばを守る
바깥공기가 어떻든지
내 곁을 지켜주는
키미와 이츠데모 다이지다
보쿠노 이바쇼
君は いつでも大事だ 僕の居場所
너는 언제나 소중해
내가 있을 곳
아루이테키타미치와 타분 아시아토 다라케다
歩いて来た道は多分 足跡だらけだ
걸어왔던 길은 분명 발자국이 가득할 거야
돈나니 나얀데 이타노카 와캇테쿠레루카
どんなに悩んでいたのかわかってくれるか
얼마나 고민하고 있었는지 알아주려나
카코와 모오이라나인다토
過去はもういらないんだと
과거는 이제 필요 없다고
타분 이마노 보쿠라와
多分今の僕らは
아마 지금의 우리들은
아이타이 히토모 아에나이 가오타치모오
会いたい人も会えない顔たちも
보고 싶은 사람도 볼 수 없는 얼굴들도
다이죠부토 테오 니깃테쿠레타
大丈夫と手を握ってくれた
다 괜찮다며 손을 꽉 잡아주었지
히로가루 소라 츠카레타요 타분 키미모데쇼오네
広がる空 疲れたよたぶん君もでしょうね
펼쳐지는 하늘, 지쳐있어 분명 너도 그렇겠지
고노 기세츠와 키마구레다요
아츠사모 사무사모
この季節は気まぐれだよ 暑さも寒さも
이 계절은 변덕스러워
더운 것도 추운 것도
소토노 쿠우키가 도데모
보쿠노 소바오 마모루
外の空気がどうでも 僕のそばを守る
바깥공기가 어떻든지
내 곁을 지켜주는
키미와 이츠데모 다이지다
보쿠노 이바쇼
君は いつでも大事だ 僕の居場所
너는 언제나 소중해
내가 있을 곳
즛토 이치넨 호도 탓테바
와카레루노모 나레테이루카라 하나레타쿠나이
ずっと 一年ほど経ってば 別れるのも 慣れているから離れたくない
줄곧
1년 정도 지나면 헤어지게 되는 것도 익숙해졌으니까
떨어지고 싶지 않아
카에리미치와 사비신다요 좃토 사무이 칸지네
帰り道は寂しいんだよ ちょっと寒い感じね
돌아오는 길은 쓸쓸해 조금 추운 느낌이네
나야미 코토 키테쿠레루카 킷토 라쿠니 나루네
悩みこと 来てくれるかきっと楽になるね
고민거리 들어주려나 분명 편해지겠지
키미가 잇테 요캇타요 보쿠가 못토 간바루요
君が言ってよかったよ 僕がもっと頑張るよ
네가 있어서 다행이야 내가 더 잘할게
에가오 미세테 쿠레요 보쿠라노 이바쇼
笑顔を見せてくれよ僕らの居場所
미소를 보여줘 우리가 있을 곳
즈읏토 카와라나이 고노~ 이바쇼
ずっと変わらないこの居場所
계속
변하지 않는
이 보금자리
僕の居場所はないと思った
내가 있을 곳은 없다고 생각했어
아이사레타 코토가 이치도모 나이카라
愛されたことが一度もないから
사랑받은 적이 한 번도 없으니까
즈읏토 키미오 맛테잇타 요다요
ずっと君を待っていたようだよ
계속 너를 기다리고 있었던 것 같아
타분 보쿠노 잇쇼와
多分僕の一生は
아마 내 평생은
츠카레타 요루모 오키타쿠 나이 아사모오
疲れた夜も 起きたくない朝も必要だった僕だけの居場所
지쳐버린 밤에도 일어나기 싫은 아침에도
히츠요 닷타 보쿠다케노 이바쇼
必要だった僕だけの居場所
필요했던 나만의 있을 곳
히로가루 소라 츠카레타요 타분 키미모데쇼오네
広がる空 疲れたよたぶん君もでしょうね
펼쳐지는 하늘, 지쳐있어 분명 너도 그렇겠지
고노 기세츠와 키마구레다요
아츠사모 사무사모
この季節は気まぐれだよ 暑さも寒さも
이 계절은 변덕스러워
더운 것도 추운 것도
소토노 쿠우키가 도데모
보쿠노 소바오 마모루
外の空気がどうでも 僕のそばを守る
바깥공기가 어떻든지
내 곁을 지켜주는
키미와 이츠데모 다이지다
보쿠노 이바쇼
君は いつでも大事だ 僕の居場所
너는 언제나 소중해
내가 있을 곳
아루이테키타미치와 타분 아시아토 다라케다
歩いて来た道は多分 足跡だらけだ
걸어왔던 길은 분명 발자국이 가득할 거야
돈나니 나얀데 이타노카 와캇테쿠레루카
どんなに悩んでいたのかわかってくれるか
얼마나 고민하고 있었는지 알아주려나
카코와 모오이라나인다토
過去はもういらないんだと
과거는 이제 필요 없다고
타분 이마노 보쿠라와
多分今の僕らは
아마 지금의 우리들은
아이타이 히토모 아에나이 가오타치모오
会いたい人も会えない顔たちも
보고 싶은 사람도 볼 수 없는 얼굴들도
다이죠부토 테오 니깃테쿠레타
大丈夫と手を握ってくれた
다 괜찮다며 손을 꽉 잡아주었지
히로가루 소라 츠카레타요 타분 키미모데쇼오네
広がる空 疲れたよたぶん君もでしょうね
펼쳐지는 하늘, 지쳐있어 분명 너도 그렇겠지
고노 기세츠와 키마구레다요
아츠사모 사무사모
この季節は気まぐれだよ 暑さも寒さも
이 계절은 변덕스러워
더운 것도 추운 것도
소토노 쿠우키가 도데모
보쿠노 소바오 마모루
外の空気がどうでも 僕のそばを守る
바깥공기가 어떻든지
내 곁을 지켜주는
키미와 이츠데모 다이지다
보쿠노 이바쇼
君は いつでも大事だ 僕の居場所
너는 언제나 소중해
내가 있을 곳
즛토 이치넨 호도 탓테바
와카레루노모 나레테이루카라 하나레타쿠나이
ずっと 一年ほど経ってば 別れるのも 慣れているから離れたくない
줄곧
1년 정도 지나면 헤어지게 되는 것도 익숙해졌으니까
떨어지고 싶지 않아
카에리미치와 사비신다요 좃토 사무이 칸지네
帰り道は寂しいんだよ ちょっと寒い感じね
돌아오는 길은 쓸쓸해 조금 추운 느낌이네
나야미 코토 키테쿠레루카 킷토 라쿠니 나루네
悩みこと 来てくれるかきっと楽になるね
고민거리 들어주려나 분명 편해지겠지
키미가 잇테 요캇타요 보쿠가 못토 간바루요
君が言ってよかったよ 僕がもっと頑張るよ
네가 있어서 다행이야 내가 더 잘할게
에가오 미세테 쿠레요 보쿠라노 이바쇼
笑顔を見せてくれよ僕らの居場所
미소를 보여줘 우리가 있을 곳
즈읏토 카와라나이 고노~ 이바쇼
ずっと変わらないこの居場所
계속
변하지 않는
이 보금자리