오하요, 고멘네 돈나 유메오 미타노
おはよう, ごめんねどんな夢を見たの
좋은 아침, 미안해. 어떤 꿈을 꿨어?
요루와 이츠모 후안데 사무이다로
夜はいつも不安で寒いだろう
밤은 언제나 불안하고 춥겠지
이와케 바카리 아쿠무미타이나세카이
言い訳ばかり悪夢 みたいな世界
변명만 늘어놓는 악몽 같은 세상
키미오 마못테 세카이노 하테니 이키타인다
君を守って 世界の果てに行きたいんだ
너를 지키고 세상의 끝에 가고 싶어
코이모 유메모 켄지츠모 히토모
恋も夢も現実も人も
사랑도 꿈도 현실도 사람도
쿠루시미바카리다, 타에테이루
苦しみばかりだ ,耐えている
괴로움뿐이야, 버티고 있어
요루모 아사모 와랏테 호시이노
夜も朝も笑ってほしいの
밤에도 아침에도 웃었으면 좋겠어
에가오오 미세테요
笑顔を見せてよ
그 미소를 보여줘
유메 다케나라 이키테 이케나이카라
夢だけなら生きていけないから
꿈만으로는 살아갈 수 없으니까
코노 켄지츠오 노리코에테 잇쇼니 유코
この現実を乗り越えて 一緒に行こう
이 현실을 넘어 함께 가자
유메노 나카노 히로니 낫타
夢の中のヒーローになった
꿈속의 영웅이 됐어
키미니 아우 타메니 소라니 토비닷타
君に会うために空に飛び立った
너를 만나기 위해 하늘로 날아올랐어
유메노 나카나라 난데모 데키룬다
夢の中なら何でもできるんだ
꿈속이라면 뭐든 할 수 있으니까
이마모 아토모
今もあともう
지금도 앞으로도
아쿠무와나이카라
悪夢はないから
악몽은 없을 거야
(켄지츠니 나르사)
(現実になるさ)
(현실이 될 거야)
유메노 나카나라 난데모 데키룬다
夢の中なら何でもできるんだ
꿈속이라면 뭐든 할 수 있으니까
아쿠무와나이카라
悪夢はないから
악몽은 없을 거야
토비닷타 소라 카제니 낫타 요나
飛び立った空 風になったような
뛰어든 하늘, 바람이 된 것처럼
호시가 치카이, 호라 메자메타쿠모나이
星が近い, ほら 目覚めたくもない
별이 가까워, 봐. 깨어나고 싶지 않아
코도모노 코로노 히-로타치노 요니
子供の頃のヒーローたちのように
어린 시절의 히어로들처럼
코코로노 코도오모 토메타쿠 나이
心の鼓動も止めたくない
마음의 고동도 멈추고 싶지 않아
키미와 이츠닷테 와랏테 쿠레타
君はいつだって笑ってくれた
너는 언제나 웃어줬지
키미가 잇타카라 보쿠노 유메와
君がいたから僕の夢は
네가 있어줬기 때문에 내 꿈은
이마마데 이키테 코레타노사
今まで生きてこれたのさ
지금까지 살아올 수 있었던 거야
도카 보쿠노 테오 하나사나이데
どうか僕の手を離さないで
부디 내 손을 놓지 마
유메 다케나라 이키테 이케나이카라
夢だけなら生きていけないから
꿈만으로는 살아갈 수 없으니까
코노 켄지츠오 노리코에테 잇쇼니 유코
この現実を乗り越えて 一緒に行こう
이 현실을 넘어 함께 가자
유메노 나카노 히로니 낫타
夢の中のヒーローになった
꿈속의 영웅이 됐어
키미니 아우 타메니 소라니 토비닷타
君に会うために空に飛び立った
너를 만나기 위해 하늘로 날아올랐어
유메노 나카나라 난데모 데키룬다
夢の中なら何でもできるんだ
꿈속이라면 뭐든 할 수 있으니까
이마모 아토모
今もあともう
지금도 앞으로도
아쿠무와나이카라
悪夢はないから
악몽은 없을 거야
(켄지츠니 나르사)
(現実になるさ)
(현실이 될 거야)
유메노 나카나라 난데모 데키룬다
夢の中なら何でもできるんだ
꿈속이라면 뭐든 할 수 있으니까
아쿠무와나이카라
悪夢はないから
악몽은 없을 거야
おはよう, ごめんねどんな夢を見たの
좋은 아침, 미안해. 어떤 꿈을 꿨어?
요루와 이츠모 후안데 사무이다로
夜はいつも不安で寒いだろう
밤은 언제나 불안하고 춥겠지
이와케 바카리 아쿠무미타이나세카이
言い訳ばかり悪夢 みたいな世界
변명만 늘어놓는 악몽 같은 세상
키미오 마못테 세카이노 하테니 이키타인다
君を守って 世界の果てに行きたいんだ
너를 지키고 세상의 끝에 가고 싶어
코이모 유메모 켄지츠모 히토모
恋も夢も現実も人も
사랑도 꿈도 현실도 사람도
쿠루시미바카리다, 타에테이루
苦しみばかりだ ,耐えている
괴로움뿐이야, 버티고 있어
요루모 아사모 와랏테 호시이노
夜も朝も笑ってほしいの
밤에도 아침에도 웃었으면 좋겠어
에가오오 미세테요
笑顔を見せてよ
그 미소를 보여줘
유메 다케나라 이키테 이케나이카라
夢だけなら生きていけないから
꿈만으로는 살아갈 수 없으니까
코노 켄지츠오 노리코에테 잇쇼니 유코
この現実を乗り越えて 一緒に行こう
이 현실을 넘어 함께 가자
유메노 나카노 히로니 낫타
夢の中のヒーローになった
꿈속의 영웅이 됐어
키미니 아우 타메니 소라니 토비닷타
君に会うために空に飛び立った
너를 만나기 위해 하늘로 날아올랐어
유메노 나카나라 난데모 데키룬다
夢の中なら何でもできるんだ
꿈속이라면 뭐든 할 수 있으니까
이마모 아토모
今もあともう
지금도 앞으로도
아쿠무와나이카라
悪夢はないから
악몽은 없을 거야
(켄지츠니 나르사)
(現実になるさ)
(현실이 될 거야)
유메노 나카나라 난데모 데키룬다
夢の中なら何でもできるんだ
꿈속이라면 뭐든 할 수 있으니까
아쿠무와나이카라
悪夢はないから
악몽은 없을 거야
토비닷타 소라 카제니 낫타 요나
飛び立った空 風になったような
뛰어든 하늘, 바람이 된 것처럼
호시가 치카이, 호라 메자메타쿠모나이
星が近い, ほら 目覚めたくもない
별이 가까워, 봐. 깨어나고 싶지 않아
코도모노 코로노 히-로타치노 요니
子供の頃のヒーローたちのように
어린 시절의 히어로들처럼
코코로노 코도오모 토메타쿠 나이
心の鼓動も止めたくない
마음의 고동도 멈추고 싶지 않아
키미와 이츠닷테 와랏테 쿠레타
君はいつだって笑ってくれた
너는 언제나 웃어줬지
키미가 잇타카라 보쿠노 유메와
君がいたから僕の夢は
네가 있어줬기 때문에 내 꿈은
이마마데 이키테 코레타노사
今まで生きてこれたのさ
지금까지 살아올 수 있었던 거야
도카 보쿠노 테오 하나사나이데
どうか僕の手を離さないで
부디 내 손을 놓지 마
유메 다케나라 이키테 이케나이카라
夢だけなら生きていけないから
꿈만으로는 살아갈 수 없으니까
코노 켄지츠오 노리코에테 잇쇼니 유코
この現実を乗り越えて 一緒に行こう
이 현실을 넘어 함께 가자
유메노 나카노 히로니 낫타
夢の中のヒーローになった
꿈속의 영웅이 됐어
키미니 아우 타메니 소라니 토비닷타
君に会うために空に飛び立った
너를 만나기 위해 하늘로 날아올랐어
유메노 나카나라 난데모 데키룬다
夢の中なら何でもできるんだ
꿈속이라면 뭐든 할 수 있으니까
이마모 아토모
今もあともう
지금도 앞으로도
아쿠무와나이카라
悪夢はないから
악몽은 없을 거야
(켄지츠니 나르사)
(現実になるさ)
(현실이 될 거야)
유메노 나카나라 난데모 데키룬다
夢の中なら何でもできるんだ
꿈속이라면 뭐든 할 수 있으니까
아쿠무와나이카라
悪夢はないから
악몽은 없을 거야