遠くのことばかり ずっと考えていた
토오쿠노 코토바카리 즛토 칸가에테이타
멀리 있는 것만 계속 생각하고 있었어
未来の地図を広げ 焦る気持ちばかり
미라이노 치즈오 히로게 아세루 키모치바카리
미래의 지도를 펼치며 조급한 마음뿐
変わり続ける季節のなかで
카와리쓰즈케루 키세쓰노 나카데
변화해 가는 계절 속에서
教えてくれた この時の輝き
오시에테쿠레타 코노 토키노 카가야키
가르쳐 주었던 이 순간의 빛남
何かに夢中になれる 心の炎
나니카니 무추우니 나레루 코코로노 호노오
무언가에 몰두할 수 있는 마음의 불꽃
命の火花を 抱きしめて
이노치노 히바나오 다키시메테
생명의 불꽃을 꼭 끌어안고
春の希望も 夏の涙も 秋の変わりも 冬の匂いも
하루노 키보오모 나쓰노 나미다모 아키노 카와리모 후유노 니오이모
봄의 희망도, 여름의 눈물도, 가을의 변화도, 겨울의 향기도
それぞれ いつか 居場所を見つけて
소레조레 이쓰카 이바쇼오 미쓰케테
각각 언젠가 제자리를 찾아서
あの日の僕たちが 巡ループ
아노히노 보쿠타치가 메구루푸
그날의 우리들이 계속 이어져
変わり続ける季節の先で
카와리쓰즈케루 키세쓰노 사키데
변화해 가는 계절의 끝에서
見つけてくれた 一瞬のまたたき
미쓰케테쿠레타 잇슌노 마타타키
찾아주었던 찰나의 반짝임
何かに夢中になれる 心の炎
나니카니 무추우니 나레루 코코로노 호노오
무언가에 몰두할 수 있는 마음의 불꽃
命の火花を 抱きしめて
이노치노 히바나오 다키시메테
생명의 불꽃을 꼭 끌어안고
春の不安も 夏の願いも 秋の笑顔も 冬の想いも
하루노 후안모 나쓰노 네가이모 아키노 에가오모 후유노 오모이모
봄의 불안도, 여름의 소원도, 가을의 웃음도, 겨울의 생각도
今でも 心を 色褪せないまま
이마데모 코코로오 이로아세나이마마
지금도 마음속에서 빛바래지 않은 채
あの日の僕たちが 巡ループ
아노히노 보쿠타치가 메구루푸
그날의 우리들이 계속 이어져
春の希望も 夏の涙も 秋の変わりも 冬の匂いも
하루노 키보오모 나쓰노 나미다모 아키노 카와리모 후유노 니오이모
봄의 희망도, 여름의 눈물도, 가을의 변화도, 겨울의 향기도
それぞれ いつか 居場所を見つけて
소레조레 이쓰카 이바쇼오 미쓰케테
각각 언젠가 제자리를 찾아서
あの日の僕たちが 巡ループ
아노히노 보쿠타치가 메구루푸
그날의 우리들이 계속 이어져
あの日の僕たちが 巡ループ
아노히노 보쿠타치가 메구루푸
그날의 우리들이 계속 이어져