カラフル
카라후루
COLORFUL
作詞/ 山下智久
作曲/ 森元康介
誰か教えてどこに行けばいい?
다레카오시에떼도코니유케바이이?
누군가 가르쳐줘 어디로 가면 좋을까?
誰か教えて僕にできること
다레카오시에떼보쿠니데키루코토
누군가 가르쳐줘 내가 할 수 있는 것을
見上げれば雨 振り向けば壁
미아게레바아메 후리무케바카베
올려다보면 비 뒤돌아보면 벽
ただの景色さえ切なさを増す
타다노케시키사에 세츠나사오마스
평범한 경치마저도 애절함을 더하네
夜明け前 一人きり
요아케마에 히토리키리
새벽이 오기 전 혼자서
あてもなく歩いても見つからない
아테모나쿠아루이떼모미츠카라나이
정처 없이 걸어도 보이지 않아
何度答え探しても 考えるほどわからない
난도코타에사가시떼모 캉가에루호도와카라나이
몇 번이나 대답을 찾아도 생각한 것만큼 모르겠어
目に入る光を受けて 一歩ずつ歩いてみるか
메니하이루히카리오우케떼 입뽀-즈츠아루이떼미루카
눈에 들어오는 빛을 받으며 한걸음씩 걸어볼까
月を見上げてみる
츠키오미아게떼미루
달을 올려다봐
あの日あの時 奪われた鼓動
아노히아노토키 우바와레따코도-
그날 그때 빼앗긴 두근거림
取り返すんだ 赤い情熱
토리카에슨다 아카이죠-네츠
되찾겠어 붉은 정열
あの黒い闇越えて つきまとう影さえも消してやる
아노쿠로이야미코에떼 츠키마도우카게사에모케시떼야루
그 검은 어둠을 넘어 항상 따라다니는 그림자마저도 지워줄게
見えないものに立ち向かう 希望・勇気手に入れろ
미에나이모노니타치무카우 키보-・유-키테니이레로
보이지 않는 것에 맞설 희망・용기를 손에 넣어
明日へ続く道のりを 一歩ずつ踏み出してみる
아스에츠즈쿠미치노리오 입뽀-즈츠후미다시떼미루
내일로 이어지는 길을 한걸음씩 내딛어봐
未来に祈るように
미라이니이노루요-니
미래에 기도하듯
あの黒い闇越えて 探すんだ 無限の青い空
아노쿠로이야미코에떼 사가슨다 무겐노아오이소라
저 검은 어둠을 넘어 찾는 거야 무한한 푸른 하늘
いくら探し続けても 答えなんてわからない
이쿠라사가시츠즈케떼모 코타에난떼와카라나이
아무리 계속 찾아도 대답을 모르겠어
目に入る光を受けて 心のままに進むんだ
메니하이루히카리오우케떼 코코로노마마니스스문다
눈에 들어오는 빛을 받으며 마음 가는 대로 나아가는 거야
夜が明けてゆく
요루가아케떼유쿠
날이 밝아가네
見えないものに立ち向かう 希望・勇気手に入れろ
미에나이모노니타치무카우 키보-・유-키테니이레로
보이지 않는 것에 맞설 희망・용기를 손에 넣어
明日へ続く道のりを 一歩ずつ踏み出してみる
아스에츠즈쿠미치노리오 입뽀-즈츠후미다시떼미루
내일로 이어지는 길을 한걸음씩 내딛어봐
未来に祈るように
미라이니이노루요-니
미래에 기도하듯
月を見上げてみる
츠키오미아게떼미루
달을 올려다봐
カラフルな世界へ
카라후루나세카이에
COLORFUL한 세상으로