あ -
아 -
伸びた髪を僕は耳にかけたら
기른 머리를 나는 귀에 걸쳐보면
テレビの灯りだけで夜を読んでた
TV의 불빛만으로 밤을 읽었다
僕らはこれからどこへ行くのかな
우리들은 지금부터 어디로 가는걸까
さりげなく君に話してみようかな
아무일 없는듯 그대에게 말을 걸어볼까나
あ -
아 -
輪ゴムのように僕の心が伸びた
고무줄 늘어나듯 내 마음이 자란다
言えなかった言葉をするりと言えそうって
하지 못했던 말을 할 수 있을 것 같다고
僕らはそろそろ気づいてきたかな
나는 슬슬 눈치채기 시작한걸까
立ち止まった夜に話しておこうか
멈춰선 채 밤에게 말을 걸어볼까
さよならする夜の東側
안녕이라 고하는 밤의 동쪽
ゆっくり, そうゆっくり暮れる
찬찬히, 그래 찬찬히 해가 진다
隣り合わせの明日を待つだけ
공존하는 내일을 기다릴 뿐
赤い空終わる月
붉은 하늘 지는 달
夜間飛行の続きは夢の中
야간비행의 계속은 꿈속
さよならする夜の東側
안녕이라 고하는 밤의 동쪽
ゆっくり, そうゆっくり暮れる
찬찬히, 그래 찬찬히 해가 진다
隣り合わせの明日を待つだけ
공존하는 내일을 기다릴 뿐
頼りない僕は左に右に揺れる
의지할 것 없는 나는 좌우로 흔들려
そう, ゆっくり揺れて
그래, 찬찬히 흔들려서
月と僕との秘密を話しておきたいんだ
달과 나의 비밀을 이야기해 두고 싶어
あ -
아 -
伸びた髪を僕は耳にかけたら
기른 머리를 나는 귀에 걸쳐보면
テレビの灯りだけで夜を読んでた
TV의 불빛만으로 밤을 읽었다
僕らはこれからどこへ行くのかな
우리들은 지금부터 어디로 가는걸까
さりげなく君に話してみようかな
아무일 없는듯 그대에게 말을 걸어볼까나
あ -
아 -
輪ゴムのように僕の心が伸びた
고무줄 늘어나듯 내 마음이 자란다
言えなかった言葉をするりと言えそうって
하지 못했던 말을 할 수 있을 것 같다고
僕らはそろそろ気づいてきたかな
나는 슬슬 눈치채기 시작한걸까
立ち止まった夜に話しておこうか
멈춰선 채 밤에게 말을 걸어볼까
さよならする夜の東側
안녕이라 고하는 밤의 동쪽
ゆっくり, そうゆっくり暮れる
찬찬히, 그래 찬찬히 해가 진다
隣り合わせの明日を待つだけ
공존하는 내일을 기다릴 뿐
赤い空終わる月
붉은 하늘 지는 달
夜間飛行の続きは夢の中
야간비행의 계속은 꿈속
さよならする夜の東側
안녕이라 고하는 밤의 동쪽
ゆっくり, そうゆっくり暮れる
찬찬히, 그래 찬찬히 해가 진다
隣り合わせの明日を待つだけ
공존하는 내일을 기다릴 뿐
頼りない僕は左に右に揺れる
의지할 것 없는 나는 좌우로 흔들려
そう, ゆっくり揺れて
그래, 찬찬히 흔들려서
月と僕との秘密を話しておきたいんだ
달과 나의 비밀을 이야기해 두고 싶어