Happy×2☆Day!
かけ登る!待ち合わせの
카케노보루! 마치아와세노
뛰어가야해! 만나기로 했던
ホ－ムへと急いでる
호-무에토 이소이데루
집으로 서두르고 있어.
Bagから 鳴りっぱなしの
바쿠카라 나립파나시노
가방에서 울려대는
着メロがせかしてる
챠쿠메로가 세카시테루
착신 멜로디가 재촉해.
妙にはしゃぐキモチに 氣付かないフリしている
묘우니 하샤구 키모치니 키즈카나이 후리시테이루
묘하게 떠들어대는 분위기를 눈치채지 못한 척 하고 있어.
ミルク色の雪が甘く積もり ココロまでも溶かしてく…
미루쿠 이로노 유키가 아마쿠 츠모리 코코로마데모 토카시테쿠…
우유 빛깔의 눈이 달콤하게 쌓여 마음까지도 녹여가...
笑い聲聞こえてきて
와라이코에 키코에테키테
웃음소리가 들려오고
いつもの顔が見える
이츠모노 카오가 미에루
언제나 보던 얼굴이 보여
驅け寄って肩を抱く
카케욧테 카타오 다쿠
달려와서 어깨를 끌어안아
今がきっと Happy×2☆Day!!
이마가 킷토 Happy×2☆Day!!
지금이 틀림없이 Happy×2☆Day!!
手塚 : 遲いな.. また時刻か
테즈카 : 늦군.. 또 지각이냐..
大石 : しょ－がないな,越前のやつ.
오오이시 : 별 수 없네.. 에치젠 녀석.
不二 : Partyには少し遲れそうだね.
후지 : 파티에는 좀 늦을 것 같은데.
越前 : ち－す
에치젠 : 여,여어..;;
三人 : 遲い!
세명 : 늦었어!
「ど－して そ~なるのカナ?」
「도-시테 소~나루노카나?」
「어째서 그렇게 되는거야?」
Gameまでムキになって
게-무마데 무키니낫테
게임까지 짜증나게 굴고
少しだけ あきれ顔の
스코시다케 아키레 카오노
약간 기가막힌 얼굴을 한
アイツが橫目で見た…
아이츠가 요코메데 미타…
그녀석이 곁눈질로 쳐다봤어...
塗り替えられた景色がshyな自分を隱す…
누리카에라레타 이로가 샤이나 지분오 카쿠스…
멋지게 바뀐 풍경이 shy한 자신을 숨겨...
手のひらに觸れたきらめくカケラ 積もる時間はPresent!!
테노 히라니 후레타 키라메쿠 카케라 츠모루 토키와 프레젠토!!
손바닥에 떨어진 반짝이는 조각, 쌓일 때는 present!!
夢が降る(降り注ぐ)街が鳴る(特別な)
유메가 후루 (후리 소소구) 마치가 나루 (토쿠베츠나)
꿈이 내려서(쏟아져 내려) 거리가 울리는 (특별한)
Partyを始めよう!
파티오 하지메요우!
Party를 시작하자!
彈んでる(音になる)聲が白く(交差して)
하즌데루(오토니 나루) 코에가 시로쿠 (코우사시테)
튕기는 (음이 되어) 소리가 밝게 (교차해서)
浮かんでるHappy×2☆Day!!
우칸데루 Happy×2☆Day!!
떠오르는 Happy×2☆Day!!
笑い聲(反射して)聞こえてきて(瞬間の中)
와라이 코에 (한샤시테) 키코에테키테 (토키노 나카)
웃음 소리(반사해서) 들려오는(순간)
いつもの顔が見える
이츠모노 카오가 미에루
언제나 보던 얼굴이 보여
驅け寄って(指先で)肩を抱く(確かめた)
카케욧테(유비사키데) 카타오 다쿠(타시카메타)
달려와서(손끝으로) 어깨를 껴안는 (확인했어)
今がきっと Happy×2☆Day!!
이마가 킷토 Happy×2☆Day!!
지금이 분명히 Happy×2☆Day!!
夢が降る(Happy×2☆Day)街が鳴る(Happy×2☆Day)
유메가후루(Happy×2☆Day!!) 마치가 나루(Happy×2☆Day!!)
꿈이 내려서(Happy×2☆Day!!) 거리가 울리는(Happy×2☆Day!!)
Partyを始めよう!
파티오 하지메요우!
Party를 시작하자!
彈んでる(Happy×2☆Day)聲が白く(Happy×2☆Day)
하즌데루(Happy×2☆Day!!) 코에가 시로쿠(Happy×2☆Day!!)
튕기는 (Happy×2☆Day!!) 소리가 밝게 (Happy×2☆Day!!)
浮かんでるHappy×2☆Day!!
우칸데루 Happy×2☆Day!!
떠오르는 Happy×2☆Day!!
LaLaLa…