埃まみれ僕は忘れられた人形
호코리마레 보쿠와 와스레라레타 닌교-
먼지 투성이의 나는 잊혀져버린 인형
僕が來た日はあの子に抱かれ眠った
보쿠가 키타히와 아노코니 다카레 네뭇타
내가 온 날은 그 아이에게 안겨서 잠들었어
忘れられて押しこまれた屋根裏部屋
와스레라레테 오시코마레타 야네우라헤야
잊혀지고는 다락방으로 처박아뒀어
僕の體ひび割れて一人殘された
보쿠노 카라다 히비 와레테 히토리 노코사레타
나의 몸은 금이 가고 홀로 남겨졌어
もう一度抱き締めて髮を撫でてほしい
모- 이치도 다키시메테 카미오 나데테 호시이
다시 한번 품에 꼭 껴안고 머리를 쓰다듬어 주고
綻んだ服を縫い合わせて笑いかけてほしい
호코론다 후쿠오 누이아와세테 와라이 카케테 호시이
터져버린 옷을 꿰매어 주고 날 향해 웃어준다면…
埃まみれの人形 忘れられた人形
호코리마레노 닌교- 와스레라레타 닌교-
먼지 투성이의 인형, 잊혀져버린 인형…
今日も亡き少女を 待ちつづける
쿄-모 나키 쇼-죠오 마치츠즈케루
오늘도 나는 죽은 소녀를 기다리고 있어
僕の代わり與えられて喜ぶ少女
보쿠노 카와리 아타에라레테 요로코부 쇼-죠
내 대신 주어져서 기뻐하는 소녀
ベッドの上で眠ったまま目覺めない少女
벳도노 우에데 네뭇타마마 메자메나이 쇼-죠
침대 위에서 잠든 채로 눈을 뜨지않는 소녀
もう一度抱き締めて髮を撫でてほしい
모- 이치도 다키시메테 카미오 나데테 호시이
다시 한번 품에 꼭 껴안고 머리를 쓰다듬어 주고
綻んだ服を縫い合わせて笑いかけてほしい
호코론다 후쿠오 누이아와세테 와라이 카케테 호시이
터져버린 옷을 꿰매어 주고 날 향해 웃어준다면…
取れかけた右手を見て泣いてくれればいい
토레카케타 미기테오 미테나이테 쿠레레바이이
잘려버린 오른손을 보며 울어주기라도 한다면 좋아
君ために出來ることはもうないけど
키미타메니 데키루 코토와 모- 나이케도
당신을 위해 내가 할 수 있는 것은 이젠 없지만
埃まみれの人形 忘れられた人形
호코리마레노 닌교- 와스레라레타 닌교-
먼지 투성이의 인형, 잊혀져버린 인형…
今日も亡き少女を 待ちつづける
쿄-모 나키 쇼-죠오 마치츠즈케루
오늘도 나는 죽은 소녀를 기다리고 있어