たとえば どうにかして
타토에바 도우니카시테
이를 테면 어떻게 해서든
君の中 ああ 入っていって
키미노나카 아아 하잇테잇테
네 마음 속으로 들어가서
その瞳から 僕をのぞいたら
소노 메카라 보쿠오 노조이타라
그 눈으로 나를 들여다본다면
いろんなこと ちょっとは わかるかも
이론나코토 좆또와 와카루카모
여러가지를 조금은 알 수 있을지도
愛すれば 愛するほど
아이스레바 아이스루호도
사랑하면 할수록
霧の中 迷いこんで
키리노나카 마요이콘데
안개 속을 헤매이게 되어
手をつないだら 行ってみよう
테오츠나이다라 잇테미요우
손을 잡았으면 가 보자,
燃えるような 月の輝く丘に
모에루요우나 츠키노 카가야쿠 오카니
불타는 듯 달이 빛나는 언덕으로
迎えにゆくから そこにいてよ
무카에니유쿠카라 소코니이테요
맞으러 갈테니 거기 있어 줘
かけらでもいい
카케라데모이이
조금이라도 좋아
君の 氣持ち知るまで
키미노 키모치시루마데
너의 기분을 알 때까지
今夜 僕は寢 ないよ
콘야 보쿠와 네나이요
오늘 밤 나는 자지 않을 거야
痛いこと 氣持ちいいこと
이타이코토 키모치이이코토
괴로운 것 기분좋은 것
それはみんな 人それぞれで
소레와민나 히토소레조레데
그것은 모두 사람들 각자대로
ちょっとした 違いにつまづいて
춋토시타 치가이니츠마즈이테
사소한 잘못으로 실패하고도
またしても 僕は 派手に ころんだ
마타시테모 보쿠와 핫테 코론다
또다시 나는 요란스럽게 넘어졌어
傷ついて やっとわかる
키즈츠이테 얏토와카루
상처받고는 겨우 알게 됐어
それでもいい 遲くはない
소레데모이이 오소쿠와나이
그래도 괜찮아 늦지는 않아
手をつないだら 行ってみよう
테오츠나이다라 잇테미요우
손을 잡았으면 가 보자
あやしい星の 潛む丘に
아야시이호시노 히소무오카니
이상한 별이 숨어 있는 언덕으로
茂みの奧と進んでゆこう
시게미노 오쿠헤토 스슨데유코우
우거진 수풀로 가자
怪我してもいい
케가시테모이이
상처입어도 좋아
はじけるような 笑顔の
하지케루요우나 에가오노
웃음을 터뜨리는 듯한 얼굴의
向こう側を みたいよ
무코우가와오 미타이요
반대쪽을 보고 싶어
手をつないだら 行ってみよう
테오츠나이다라 잇테미요우
손을 잡았으면 가 보자
まんまるい月の 輝く丘に
만마루이 츠키노 카가야쿠 오카니
둥근 달이 빛나는 언덕으로
誰もが 照ら てらしだされて
다레모가 민나 테라시다사레테
누구나 모두 빛을 받아
心の 模樣が 空に 映ってる
코코로노 모요우가 소라니 우츳테루
마음이 하늘에 비치고 있어
いつでもそうやって 笑ってないで
이츠데모소우얏테 와랏테나이데
늘 그렇게 해 줘 웃지 말고
かけらでもいい
카케라데모 이이
조금이라도 좋아
君の 氣持ち知るまで
키미노 키모치시루마데
너의 기분을 알 때까지
今夜は 一緖に いたいよ
콘야와 잇쇼우니 이타이요
오늘 밤은 같이 있고 싶어