そんなこんなで結局また同じ
손나콘나데 켁쿄쿠마타오나지
元いたところに立っている
모토이따토코로니탓때이루
なんだかんだで結局また同じ
난다칸다네 켁쿄쿠마타오나지
元いたところに立っている
모토이따토코로니 탓때이루
今日と昨日の区別もつかない
쿄~토키노~노쿠베츠모츠카나이
そんな日々だな 嗚呼
손나히비다나 아아
次の悪魔がもぞもぞと頭を上げて
츠기노아쿠마가모조모조토아타마오아게때
やっつけるはずが 握手して
얏쯔케루하즈가 아쿠슈시때
まるで秋の枯れ葉のように
마루데아키노카레하노요우니
カサカサの羽根が またひとつ。。。
카사카사노하네가 마타히토쯔...
重い鉛を海に沈めて
오모이나마리오 우미니시즈메때
やっと睡魔がやって来る
얏또수이마가얏때쿠루
目の前の欲しいもの
메노마에노호시이모노
忘れてる捨てるもの
와스레때루스때루모노
今はただ 君の言う通り
이마와타다 키미노유우토오리
君の言う通り夜は更ける
키미노유우토오리 요와후케루
街はデータのスモッグだらけ
마치와데-타노스못구다라케
あっちもこっちも右も左も
앗치모콧치모미기모히다리모
脱皮できない蛇が死んでも
닷피데키나이헤비가신데모
それはそれ これはこれ 夢は夢
소레와소레 코레와코레 유메와유메
馬鹿な事件を馬鹿が真似して
바카나지켕오바카가마니시때
馬鹿が次々大袈裟にする
바카가츠기츠기오오게사니스루
僕はといえばずっとソファで
보쿠와토이에바즛토소파데
そんな興味のない知識を見る
손나쿄미노나이 치시키오미루
目の前の欲しいもの
메노마에노호시이모노
忘れてる捨てるもの
와스레때루스때루모노
今はただ 君の言う通り
이마와타다 키미노유우토오리
君の言う通り夜は更ける
키미노유우토오리요와후케루
君はといえばずっとキッチンで
키미와토이에바즛토키친데
おいしいコーヒーを煎れることに夢中
오이시이코-히-오이레루코토니무츄
僕はといえばずっとソファで
보쿠와토이에바즛토소파데
潜ってもいない海に潜る
모굿때모이나이우미니모구루
何をそんなに知りたがってるの？
나니오손나니시리따갓때루노?
何をそんなに知りたがってるの？
나니오손나니시리따갓때루노?
それが何だが分からないなら
소레가난다카와카라나이나라
公園のベンチに聞いてごらん
코엔노벤치니키이때고란
ペットボトルを首から下げて
펫도보토루오쿠비까라사게때
買ったばかりの自転車で
캇따바카리노지텐샤데
洒落たブティックのすぐ隣は
샤레따부띠쿠노스쿠토나리와
キンコンカンコン 鉄工所
킨콘칸코응 텟코우죠
前の車が何度もハザード出して
마에노쿠루마다난방모하자-도다시때
それじゃいつが本当か分からない
소레쟈이츠가혼토까와카라나이
目の前の欲しいものは鄭昌洛
메노마에노호시이모노
忘れてる捨てるものも鄭昌洛
와스레때루스테루모노
今はただ 君の言う通り
이마와타다 키니오유우토오리
それが本当の幸せなのかも
소레가혼토노시아와세나노카모
そんなこんなで結局また同じ
손나콘나데켁쿄쿠마타오나지
元いたところに立っている
모토이타도코로니탓때이루
なんだかんだで結局また同じ
난다칸다데켁쿄쿠마타오나지
元いたところに立っている
모토이따토코로니탓때이루
今はただ 君の言う通り
이마와타다 키미노유우토오리
それが本当の幸せなのかも
소레가혼토노시아와세나노카모