全てがやわらかさに あふれていて
스베테가야와라카사니 아후레테이테
모든 것이 부드러움에 넘쳐서
扉閉める その瞬間
토비라시메루 소노?칸
문을 닫는 그 순간
もうその時から 君が愛しい
모-소노토키카라 키미가이토시이
이미 그 때부터 그대가 사랑스러워
一つ?えた 鍵を見つめて
히토츠후에타 카기오미쯔메테
하나 더 늘어난 열쇠를 바라보면
新しい優しさ あふれてくるよ
아타라시이야사시사 아후레테쿠루요
새로운 상냥함이 넘쳐 흘러와요
悲しい夜 こぼした一言で
카나시이요루 코보시타히토코토데
애처로운 밤 투덜거린 한 마디로
?をぬぐいに かけつけてくれたね
나미다오누구이니 카케츠케테쿠레타네
눈물을 닦아주러 달려 왔었죠
全てがやわらかさに あふれていて
스베테가야와라카사니 아후레테이테
모든 것이 부드러움에 넘쳐서
そばにいるだけで こんなにも幸せ
소바니이루다케데 콘나니모시아와세
곁에 있는 것만으로 이렇게 행복해요
ああ 時の隙間を ?り越えて
아아 토키노스키마오 노리코에테
아아 시간의 빈틈을 뛰어 넘어
抱きしめあえば もっと
다키시메아에바 못또
서로 끌어 안으면 더욱 더
?かくなれるね
아타타카쿠나레루네
따뜻해지네요
夢の中の 君はいつも
유메노나카노 키미와이쯔모
꿈 속의 그대는 언제나
どこか寂しくって 遠くにいる
도코카사비시쿳테 토오쿠니이루
어딘가 쓸쓸한 듯이 먼 곳에 있어요
?か夜空 ふと見上げれば
하루카요조라 후토미아게레바
아득한 밤하늘 문득 올려다 보면
三日月も片割れ 探しているよ
미카즈키모카타와레 사가시테이루요
초승달도 자기 짝을 찾고 있어요
君の弱さ 私守れるかな
키미노요와사 와타시마모레루카나
그대의 연약함 내가 지켜줄 수 있을까
どんなことでも良い
돈나코토데모이이
어떤 것이라도 좋아요
ためらわず 話して
타메라와즈 하나시테
주저하지 말고 말해 줘요
「おやすみ」でもまだ明日に行きたくない
「오야스미」데모마다아스니이키타쿠나이
「잘자요」하지만 아직 내일에 가고 싶지 않아
?りこんで 困らせては 笑い合って
다마리콘데 코마라세테와 와라이앗테
잠자코 있다가 곤란해지면 서로 웃어요
ああ 指の隙間を 埋めあって
아아 유비노스키마오 우메앗테
아아 손가락의 빈틈을 채우며
寄り添い合えば もっと
요리소이아에바 못또
다가가면 좀 더
たくましくなれるね
타쿠마시쿠나레루네
강해질 수 있네요
本?は ?りたくない
혼토-와 카에리타쿠나이
사실은 돌아가고 싶지 않아
ずっと 一?にいたい
즛또 잇쇼니이타이
계속 같이 있고 싶어
でもその ハナレ バナレ が
데모소노 하나레 바나레 가
하지만 그 헤어짐 이
二人の絆を もっとずっと ?くするよ
후타리노키즈나오 못또즛또 쯔요쿠스루요
두 사람의 인연을 더욱 더 강하게 해요
だから
다카라
그러니까
I believe
全てがやわらかさに あふれていて
스베테가야와라카사니 아후레테이테
모든 것이 부드러움에 넘쳐서
そばにいるだけで こんなにも幸せ
소바니이루다케데 콘나니모시아와세
곁에 있는 것만으로 이렇게 행복해요
ああ 時の隙間を ?り越えて
아아 토키노스키마오 노리코에테
아아 시간의 빈틈을 뛰어 넘어
抱きしめあえば もっと
다키시메아에바 못또
서로 끌어 안으면 더욱 더
?かくなれるね
아타타카쿠나레루네
따뜻해지네요
「おやすみ」でもまだ明日に行きたくない
「오야스미」데모마다아스니이키타쿠나이
「잘자요」하지만 아직 내일에 가고 싶지 않아
?りこんで 困らせては 笑い合って
다마리콘데 코마라세테와 와라이앗테
잠자코 있다가 곤란해지면 서로 웃어요
ああ 指の隙間を 埋めあって
아아 유비노스키마오 우메앗테
아아 손가락의 빈틈을 채우며
寄り添い合えば もっと
요리소이아에바 못또
다가가면 좀더
たくましくなれるね
타쿠마시쿠나레루네
강해질 수 있네요