こりごりするよ このシチュエーションはもう
코리고리스루요 코노 시츄에-숑와 모우
이젠 지긋지긋해, 이딴 시츄에이션
あなたの背中 消えて遠く遠く
아나따노 세나카 키에떼 토오쿠 토오쿠
그대의 뒷모습 저 멀리 저 멀리 사라져
余計なものばっか 買いたした果てに がんじがらめのこの部屋
요케이나 모노박까 카이타시따하떼니 간지가라메노 코노 헤야
쓸데없는 것들만 사 모은 끝에 옴짝달싹 못하게 된 방
誰か そうじしてくれや
다레까 소우지시떼쿠레야
제발 누가 청소 좀 해줘
さよなら傷だらけの日々よ
사요나라 키즈다라케노 히비요
잘 있거라, 상처뿐인 날들아
目指すは次の世界
메자스와 츠기노 세카이
목표는 다음 세상으로
明日はもうここにはいない
아시따와 모우 코코니와 이나이
내일은 더 이상 이곳에 없어
別れとはつらく 新しいものだろ
와카레또와 츠라쿠 아따라시이 모노다로
이별이란 괴롭고 새로운 거 아니겠어
まだ見ぬ風にのってグライド
마다 미누 카제니 놋떼 구라이도
아직 못 본 바람을 타고 글라이드
気づいてしまったよ ボクを傷つけたのは
키즈이떼시맛따요 보쿠오 키즈츠케따노와
이제야 알았어, 누가 날 상처 입혔는지
このボクだったよ BabyそうさSo Sad
코노 보쿠닷따요 Baby 소우사 So Sad
바로 나였어, Baby 그래 So Sad
鏡で自分ばっか 眺めて恨み節うたうのはやめます
카가미데 지붕박까 나가메떼 우라미부시 우따우노와 야메마스
거울에 나 자신만 비추며 원한을 노래하는 건 그만두도록 하죠
そして出てゆきます
소시떼 데떼유키마스
그리고 나가보렵니다
さよなら傷だらけの日々よ
사요나라 키즈다라케노 히비요
잘 있거라, 상처뿐인 날들아
目指すは次の世界
메자스와 츠기노 세카이
목표는 다음 세상으로
はじめの一歩は震えても
하지메노 입뽀와 후루에떼모
첫 걸음은 비록 떨리겠지만
ホコリにまみれて 人にふれて愛を知る
호코리니 마미레떼 히또니 후레떼 아이오 시루
먼지를 뒤집어쓰고 사람을 만나 사랑을 알지
頬切る風にのってグライド
호호 키루 카제니 놋떼 구라이도
뺨을 가르는 바람을 타고 글라이드
さよなら傷だらけの日々よ
사요나라 키즈다라케노 히비요
잘 있거라, 상처뿐인 날들아
目指すは次の世界
메자스와 츠기노 세카이
목표는 다음 세상으로
明日はもうここにはいない
아시따와 모우 코코니와 이나이
내일은 더 이상 이곳에 없어
ありがと悔いだらけの日々よ
아리가또 쿠이다라케노 히비요
고맙다, 후회로 가득 찬 날들아
今ならば言える
이마나라바 이에루
이제는 말할 수 있어
人はたやすく変わらぬけど
히또와 타야스쿠 카와라누케도
사람은 쉽게 변할 수 없지만
いつの日か本当に戻るべき場所を知る
이츠노히까 혼또우니 모도루베키 바쇼오 시루
언젠가 정말로 돌아가야 할 곳을 알지
まだ見ぬ風にのってグライド
마다 미누 카제니 놋떼 구라이도
아직 못 본 바람을 타고 글라이드