こころに ともる せつなさは
마음속에 켜져있는 안타까움은
めばえはじめた こいの しらせ
싹이트기 시작한 사랑의 소식.
あしたさえ まってない きもちが
내일조차 기다리지 못하는 감정이
ひみつを ひとつ ふやすの
비밀을 또 하나 늘렸어요.
だれかの ことを おもう とき
누군가를 생각할 때면
ふしぎな ちから よびよせるの
신비한 힘이 모여들지요.
しらぬまに つぶやく なまえは
무심결에 중얼거린 이름은
まもってあげる じゅもんね
나를 지켜주는 주문이예요.
いまは まだ ゆめを みてる
지금은 아직 꿈을 꾸고있는
このむねの じょうねつたち
이 가슴속의 정열들.
あいだけが できる ことが ある
사랑만이 할수있는게 있어요.
そんな よかんなの
그런 예감이 들어요.
あつい ひとみで みつめあう
뜨거운 눈동자로 마주보는
そんな あしたが きっと くるわ
그런 내일이 분명 올거예요.
まちがわず どうか みちびいて
꼭 그렇게 이끌어주세요.
そして うまれる ちからを
그리고 태어난 힘을...
いつからか ささやきだす
언제부터인가 속삭여대는
このむねの せいれいたち
이 가슴속의 정령들.
あいは まだ めざす ものが ある
사랑엔 아직 목표로 하는 것이 있어요.
みらいが ひらめく
미래가 번뜩이지요.
いまは まだ ゆめを みてる
지금은 아직 꿈을 꾸고있는
このむねの じょうねつたち
이 가슴속의 정열들.
あいだけが できる ことが ある
사랑만이 할수있는게 있어요.
それは よげんなの
그것은 예언이예요.