もう一度... DEEN

もう一度...

Long Distance DEEN

卒業して二度目の引っ越し 졸업하고 두 번째인 이사 故鄕(まち)へ歸るよ 고향에 돌아가는거야..

Someday DEEN

今までやったこと信じてみるよ 이마마데야ㅅ타코토시ㄴ지테미루요 지금까지 한 일을 믿어볼래 あと一步のとこで屆かなくて 아토이ㅂ뽀노토코테토도카나쿠테 한발 앞의 장소에 갈 수가 없어서 何度も挫けて何度辭めようとしたけど 나ㄴ도모쿠지케테나ㄴ도야메요오토시타케도 몇 번씩 꺾이고 몇 번 포기하려고 했지만 それでも君は前に進んでいった いつも 소레데모키미와마에니스스ㄴ데이ㅅ타

月光の渚 (달빛 비치는 해변가) Deen

「愛してる」の一言 照れくさいのかな 아이시테루노 히토코토 테레쿠사이노카나 "사랑해"란 한마디... 쑥스러울까... 簡單に言えない 君はどう思う? 칸딴니이에나이 키미와도우오모우 간단히 말할수없어.너는 어떻게 생각해?

月光の渚 DEEN

가사출처는 http://club.nate.com/deen에서^^ 月光の渚 [げっこうのなぎさ] (달빛의 물가) 「愛してる」の一言 照れくさいのかな 아이시테루노 히토코토 테레쿠사이노카나 "사랑해"란 한마디... 쑥스러울까... 簡單に言えない 君はどう思う? 칸딴니이에나이 키미와도우오모우 간단히 말할수없어.너는 어떻게 생각해?

Long Distance DEEN

卒業して二度目の引っ越し (소쯔교오시테 니도메노 힛코시) 졸업하고 두 번째인 이사 故鄕(まち)へ歸るよ (마치에 카에루요) 고향에 돌아가는거야..

MEMORIES DEEN

激しい雨音 夏が終わるように 격렬한 빗소리 여름이 끝나는 것같이 この戀も消えてく 이 사랑도 사라져가.

Magic DEEN

戀は魔法だなんて 코이와마호-다난테 사랑은마법이라며 他人事だと流してたよ 타닌고토다토나가시테타요 남의일이라고흘려버렸어 もう人を愛することはないと 모-히토오아이스루코토와나이토 이제사람을사랑하는일은없을거라고 思っていたのに 오못테이타노니 생각하고있었는데도 不思議だね君といると 후시기다네키미토이루토 신기하지그대와있으면 もう一度夢

15. 銀色の夢 ~All over the world ~ DEEN

気づけばそれなりな日々　 키즈케바 소레나리나히비 생각해보면 나름대로의날들 時間（とき）に追われていたよ　 토키니 오와레테이타요 시간에 쫒기고있었어 君に逢うまで忘れてた 키미니아우마데 와스레테타 너를만나기전까지 까먹고있었던 あの日の反骨精神　運の悪さ言い訳に．．．　

Memories DEEN

激しい雨音夏が終るように (하게시이 아마오또 나츠가오와루요우니) 세찬 빗소리 여름이 끝난것처럼 この愛も消えてく (코노코이모 키이테쿠) 이 사랑도 꺼져가고 追いかけるものが たくさん ありすぎて (오이카케루모노가 타쿠상 아리스기테) 뒤쫓아가는 것이 많이 있는데 君から逃げてた My foolish heart (키미카라니게테타 My foolish

夢であるように / Yumede Aruyouni (꿈과 같이) Deen

夢であるように 꿈이기를 答えが見つからない もどかしさで (코타에가 미츠카라나이 모도카시사데) 해답이 보이지 않는 답답함 속에 いつからか 空回りしていた (이츠카라카 카라마와리 시테이타) 언제부터인가 방황하기 시작했어 違う誰かの 所に行く君を (치가우다레카노 토코로니 이쿠키미오) 다른 누군가에게로 가는 너를 責められるはずもない

꿈 속에 있는 것 처럼 Deen

答えが見つからない もどかしさで (코타에가 미츠카라나이 모도카시사데) 해답이 보이지 않는다는 답답함 속에 いつからか 空回りしていた (이츠카라카 카라마와리 시테이타) 언제부터인가 방황하기 시작했어 違う誰かの 所に行く君を (치가우다레카노 토코로니 이쿠키미오) 다른 누군가의 장소로 떠나버린 너를 責められるはずもない (세메라레 루하즈모나이) 원망할

夢で あるように DEEN

Tales of Destiny OP ======================================== 答えが見つからない もどかしさで 코타에가 미츠카라나이 모도카시사데 (해답이 보이지 않는다는 답답함 속에) いつからか 空回りしていた 이츠카라카 카라마와리 시테이타 (언제부터인가 방황하기 시작했어) 違う誰かの 所に行く君を 치가우 다레카노

レ-ルのない空へ DEEN

Song Title : レ-ルのない空へ(레-루노나이소라에)-레일 없는 하늘에 Song by : deen Music By : 鈴木寬之 Words By : 池森秀一 過去のこといつまで引きずって生きてるの? 카코노코토이츠마데히키즛테이키테루노? 과거의 일을 언제까지 질질 끌며 살아?

空もハレルヤ DEEN

攻擊して自分を守る 20世紀は過ぎ 코우게키시테지부웅오마모루 니쥬세-키와스기 공격하면서 자신을 지키는 20세기는 지나고 新しい世紀はきっと何かが違うから 아따라시이세-키와키잇토나니카가치가우카라 새로운 세기는 분명 뭔가 다를 테니까 (Gospel and Soul) 歌うことで 우타우코토데 노래하는 데에는 (Jazz, Rock and

瞳そらさないで / Hitomi Sorasanaide (눈동자를 피하지 말아줘) Deen

瞳そらさないで(눈동자 피하지 말아요) いつも この時間は 家に居たのに... (이쯔모 코노지칸와 우치니이타노니...) 언제나 이 시간은 집에 있었는데...

Christmas time DEEN

今頃 僕の育った街は (이마고로 보쿠노소닷타마치와) 요즘, 내가 자란 거리는 雪化粧 (유키게쇼오) 눈으로 뒤덮혀있어 きしむ足音 聞こえる (키시무아시오토 키코에루) 뿌득거리는 발소리가 들려 やっとかなうね (얏토카나우네) 겨우 이루어졌구나 一度見せたかった (이찌도미세타캇타) 한 번 보여주고 싶었어 待ち合わせの 場所へ急ごう

Christmas time DEEN

今頃 僕の育った街は (이마고로 보쿠노소닷타마치와) 요즘, 내가 자란 거리는 雪化粧 (유키게쇼오) 눈으로 뒤덮혀있어 きしむ足音 聞こえる (키시무아시오토 키코에루) 뿌득거리는 발소리가 들려 やっとかなうね (얏토카나우네) 겨우 이루어졌구나 一度見せたかった (이찌도미세타캇타) 한 번 보여주고 싶었어 待ち合わせの 場所へ急ごう (

星の滴 ( 호시노 시주쿠 ) Deen

遠く離れて6度目の冬支度始まる 토오쿠하나레테로쿠도메노후유지타쿠하지마루 멀리 떨어져 6번째의 겨울나기를 시작하는 君去りし街 키미사리시마치 네가 떠난 거리 心どこかに隙間が空いたまま 코코로도코카니스키마가아이타마마 마음 어딘가에 틈이 빈 채로 季節の中ただ生きてた 키세쯔노나카타다이키테타 계절 속에서 그저 살아왔어 都會の流れに負けないように步いて

星の雫 DEEN

遠く離れて6度目の冬支度始まる 토오쿠하나레테로쿠도메노후유지타쿠하지마루 멀리 떨어져 6번째의 겨울나기를 시작하는 君去りし街 키미사리시마치 네가 떠난 거리 心どこかに隙間が空いたまま 코코로도코카니스키마가아이타마마 마음 어딘가에 틈이 빈 채로 季節の中ただ生きてた 키세쯔노나카타다이키테타 계절 속에서 그저 살아왔어 都會の流れに負けないように步いて

'Tales of Destiny' Opening Theme - 夢であるように DEEN

夢であるように 꿈속에 있는 것 처럼 ' Tales of Destiny ' Opening Theme words by Shuichi Ikemori music by DEEN arranged by Daisuke Ikeda translated by parkcoms@hitel.net 答えが 見つからない もどかしさで 고타에가 미츠카 라나이 모 도카시사데

夢であるように DEEN

答(こた)えが見(み)つからないもどかしさで 코타에가미쯔카라나이모도카시사데 대답을 찾을 수 없는 안타까움 때문에 いつからか空回(からまわ)りしていた 이쯔카라카카라마와리시테이타 언제부터인가 헛돌고 있었어 違(ちが)う誰(だれ)かの所(ところ)に行(ゆ)く君(きみ)を責(せ)められるはずもない 찌가우다레카노토코로니유쿠키미오세메라레루하즈모나이 다른 누군가의

銀色の夢 (All Over The World) DEEN

氣づけなそれなりな日 時間に追われていたよ (키즈케나소레나리나히비 토키니오와레테이타요) 깨달으면 그대로인 날들 시간에 쫓기고 있어요 君に逢うまでは忘れてた あの日の反骨精神 (키미니아우마데와와스레타 아노히노반고쯔세이신) 당신을 만날때까지 잊었었어요 그 날의 반골정신 (권세에 저항하는 정신) 運の惡さ言いわけに....

銀色の夢~All Over The World~ Deen

氣づけなそれなりな日 時間に追われていたよ (키즈케나소레나리나히비 토키니오와레테이타요) 깨달으면 그대로인 날들 시간에 쫓기고 있어요 君に逢うまでは忘れてた あの日の反骨精神 (키미니아우마데와와스레타 아노히노반고쯔세이신) 당신을 만날때까지 잊었었어요 그 날의 반골정신 (권세에 저항하는 정신) 運の惡さ言いわけに.... (운노와루사 이이와케니...)

瞳そらさないで DEEN

最近君は 留守がちだね (사이킨 키미와 루스가치다네) 최근 당신은 집에 없네요 やっと出た電話の聲も (얏또데타 뎅와노코에모) 겨우 걸린 전화의 목소리도 以前までと違う 感じが わったよ (이마마데또 치가우 칸지가카왓타요) 이전까지와는 다른 느낌이 들었어요 まだ君の中に 僕がどれくらい居るのか (마다 키미노나카니 보쿠가 도레쿠라이 이루노까)

レ-ルのない空へ (레일없는 하늘로) Deen

思い出も後悔も かばんに詰めこんだら 오모이데모코-카이모카방니츠메콘다라 추억도 후회도 가방에 밀어 넣으면 まだ間に合う 情熱という切符を握りしめて 마다마니아우죠-네츠토이우킵뿌오니기리시메테 아직 늦지 않은 정열이라고 하는 표를 잡아 雲分けて レ-ルのない空へ 쿠모와케테레-루노나이소라에 구름을 가르며 레일 없는 하늘에 乘りこもう"未來行

遠い空で / Tooi Sorade (먼 하늘에서) Deen

遠い空で 토오이 소라데 먼 하늘에서 心つなぎ 話しの続きをしよう 코코로 쯔나기 하나시노 쯔즈기오 시요 마음을 맺고 남은 이야기를 나누자 僕だけに 聞かせてよ どんな一日過ごしたの？ 보쿠다케니 키카세테요 돈나 이치니치 스고시타노 나에게만 들려줘.

call your name DEEN

이쯔모 나의 내일을 비추어 주었기에 언제나 悲しさ 虛しさ 迎えること出來ない 카나시사 무나시사 무카에루코토데키나이 슬픔도 덧없음도 날 찾아올 수 없었지 I call your name 目を閉じると 今でもここにいる 메오토지루토 이마데모코코니이루 눈을 감으면 지금도 여기 있는데 I call your name 夢であればと 何度も願

Birthday eve∼誰よりも早い愛の歌∼ DEEN

遙か遠く無數の星の中 아득히 무수한 별속에서 (하루까 토오쿠 무스우노 호시노 나까) 君との出逢いはきっと奇跡なんだろう 너와 만난 것은 분명 기적일 거야 (키미또노 데아이와 킷또 키세키난다로오) あともう少しで大切な日が來る 이제 조금만 있으면 소중한 날이 돼 (아또 모오 스코시데 타이세쯔나 히가 쿠루) いつもの改札を足早に拔けてゆく 언제나의

秋櫻 ~more & more~ DEEN

출처:지음아이(http://www.jieumai.com/) 獨りの夜は深く遠く 君はここにいない (히토리노 요루와 후카쿠 토-쿠 키미와 코코니 이나이) 혼자만의 밤은 너무 깊고 멀어요, 그대는 여기에 없어요 初めて抱き合った夜も どしゃ降りだったね (하지메테 다키앗타 요루모 도샤부리닷타네) 처음으로 서로 껴안았던 밤도 비가 많이 내렸었죠… 傘

sunshine on summer time DEEN

) 찌는듯한 태양 今日もまた暑くなりそう (쿄오모마타아쯔쿠나리소오) 오늘도 또 더워질 것 같아 目覺まし時計と戰わずにすむ Sunday Morning (메자마시도케이토타타카와즈니스무 Sunday Morning) 알람시계와 싸우지 않고도 해결되는 일요일 아침 ウワサ話とか占い (우와사하나시토카우라나이) 소문이라든가

遠い 空で DEEN

「먼 하늘로(에서)」 4:39 일본 텔레콤 CM노래 遠い空で 作詞:小松未步 作曲:吉江一男 編曲:池田大介 遠い空で 心つなぎ 話しの續きをしよう (토오이 소라데 코코로쯔나기 하나시오 쯔즈키오시요) 머나먼 하늘에서 마음을 이으고 이야기를 계속 해요 僕だけに聞かせてよ どんな一日 過ごしたの?

A day in my life DEEN

「A day in my life」 2:10 작사 : 지모리히데1 / 작곡 : 야마네공로·우즈책타다시기 / 편곡 :DEEN&시승코이치낭6252 A day in my life < The DAY 12th > = 作詞 : 池森秀一 (이케모리 슈이치) = = 作曲 : 山根公路 (야마네 코지) + 宇津本直紀 (우즈모토

10. SUNSHINE ON SUMMER TIME DEEN

差しこむ太陽 今日もまた暑くなりそう 사시코무 타이요우 쿄우모 마타 아츠쿠나리소우 작렬하는 태양.

ありったけの笑顔 DEEN

「있는 한 웃는 얼굴」 3:33 작사연못모리히데1 / 작곡 우즈책타다시기 / 편곡 DEEN Canon EOS ” kiss” CM노래 <ありったけの笑顔> 2st Album 'I wish' tr.10 作詞: 池森秀一 作曲: 宇津本直紀 大道り公園 手をつなぎ 色んな事あったねと 큰 거리의 공원에서 손을 잡고, 여러가지 일들이

ユ­トピアは見えてるのに ( 유토피아와 미에테루노니 ) Deen

雨音 痛いほど身體中を刺す (아마오토 이타이호도 카라다츄우오 사스) あなたとはもう二度と逢えない氣がして (아나타토와 모오 니도토 아에나이 키가시테) 빗소리가 아플 정도로 전신에 박히네. 당신과는 이제 두 번 다시 만나지 못할 것 같은 기분이 들어.

遠い 遠い 未來へ DEEN

なんて きっと 幸せだったよね (난테킷토시아와세닷타요네) 라는건 분명 행복했다는거야 時がたてば 忘れゆくこと (토키가타테바와스레유쿠코토) 시간이 흐르면 잊어가는 것 そんな每日でも 僕らは求めあってく (손나마이니찌데모보쿠라와모토메앗테쿠) 그런 매일이라도 우리는 서로 찾아가 遠い遠い未來で (

ONE DAY DEEN

「ONE DAY」 1:54 작사 : 지모리히데1 / 작곡 : 우즈책타다시기 / 편곡 :DEEN ONE DAY 作詞：池森秀一 作曲：宇津本直紀 編曲：DEEN こんないばしょできみにあうなんで (콘나이바쇼데 키미니 아우난데) 이런곳에서 당신을 만나다니 ともだちはみをかため (토모다치와 미오 카타메) 친구들은 결혼을 하고 おちついてゆくね

君の心に りたい DEEN

너의 마음에 돌아오고 싶다」 4:50 작사연못모리히데1 / 작곡 야마네공식로 / 편곡 후루이 히로토 경성스카이 라이너 CM노래,군마 텔레비젼「군마 with you」 君の心に歸りたい = 作詞 : 池森秀一 (이케모리 슈이치) = = 作曲 : 山根公路 (야마네 코지) = 傘もささず 同じ一言を (카사모사사즈 오나지히토코토오

Strong Soul Deen

この靜寂に自分の鼓動だけ聞こえる 코노세이쟈쿠니지분노코도-다케키코에루 이 고요함에 자신의 고동만이 들려 惑わされないように 마도와사레나이요-니 방황하지 않도록 息を深く吸いこむ 이키오후카쿠스이코무 숨을 깊게 들이마셔 僕らの一番になることにこだわろう 보쿠라노이치방니나루코토니코다와로- 우리들의 최고가 되는 것에 구애받자 風が割れてく

さよなら DEEN

안녕 」 4:26 　작사 : 지모리히데1 / 작곡 : 타가와 신지 / 편곡 :DEEN&이케다 다이스케 さよなら 幸福そうな街はざわめき (시아와세소우나 마치와자와메키) 행복한듯한 거리는 술렁이며 プレゼント抱え急ぎ足だったね (프레젠토카카에 이소기아시닷타네) 선물을 팔에안고 서두르고 있어요 君が無口な理由を氣付いていたけど

君のいないholiday DEEN

「너가 없는 holiday」 4:13 작사 : 지모리히데1 / 작곡 : 우즈책타다시기 / 편곡 :DEEN 君のいないholiday 作詞 : 池森秀一 作曲 : 宇津本直紀 編曲 : DEEN そう いつも 休みは君に (소우 이쯔모 야스미와 키미니) 네 언제나 휴일은 당신을 위해 時間を とられてばかりだよ (지칸오 토라레테바카리다네) 시간을

sha la la la DEEN

Sha la la la ∼ I wish∼」 3:03 Sha·la·la·la~ I wish~ = 作詞, 作曲 : 池森秀一 (이케모리 슈이치) = どうしてだろう 何か足りない (도-시테다로-나니까타리나이) 어째서인거야 뭔가 부족해 TVつけても 暗いNEWSばかり (테레비쯔케테모쿠라이뉴스바카리) TV를 켜봐도 어두운 뉴스뿐 神樣 愛を誓った

眠ったままの情熱 DEEN

누군가 말했던 세기말 他人のこと妬んだり (히토노 코토네탄다리) 다른 사람을 질투하거나 過ぎた日を悔やんでないで (스기타히 오쿠얀데나이데) 지나간 날을 후회하고 있지마 そろそろ本氣出そうかな (소로소로 혼키다소-카나) 슬슬 본심을 드러내볼까나 眠ったままの情熱 (네뭇타마마노 죠오네쯔) 잠든 채로의 정열 起こさないままでいいのか

GRAVITY DEEN

GRAVITY」 4:07 작사 : 지모리히데1 / 작곡 :DEEN/ 편곡 :DEEN&이케다 다이스케 <GRAVITY> ALBUM 'The DAY' tr.04 作詞: 池森秀一 作曲: DEEN 搖れて迷って追いかけて まだ 君が見えない (유레테 마욧떼 오이카케테 마다 키미가 미에나이) 흔들리고 헤매여 쫓아가도 아직

Good Good Time!! Deen

過去最高最大の一夜限りの Party 카코사이코-사이다이노이치야카기리노 Party 과거 최고, 최대의 하룻밤뿐인 Party 癒しだけじゃ足りない 이야시다케쟈타리나이 위안만으로는 부족해요 チャレンジ精神を合わせる必要がある 챠렌지세-싱오아와세루히츠요-가아루 도전정신을 맞춰 줄 필요가 있어요 隣の芝はいつも綺麗なもの 토나리노시바와이츠모케리이나모노

VOYAGE DEEN

VOYAGE」 5:14 작사 : 지모리히데1 / 작곡 : 야마네공식로&우즈책타다시기 / 편곡 : 이케다 다이스케 VOYAGE 作詞 : 池森秀一 作曲 : 山根公路 & 宇津本直紀 くり返される 生を受ける命と大地に埋もれてく魂 (쿠리카에사레루 세이오우케루이노치토다이치니우모레테쿠타마시이) 반복되는 생을

teenage dream DEEN

Teenage dream 作詞:坂井泉水 / 作曲:栗林誠一郞 / 編曲:明石昌夫 いつも親友[あいつ]の隣で 언제나 (내) 친구 곁에서 이쯔모 아이쯔노 토나니데 笑う君を見てた 웃는 그대를 보았었네 와라우 키미오 미테타 古い校舍のきしむ 낡은 교사의 삐걱거리는 후루이 코오샤노 키시무 廊下で 夢を語り 복도에서 (서로의) 꿈을 얘기하며 로오카데

戀が突然よみがえる DEEN

「사랑이 돌연소생한다」 4:27 작사연못모리히데1 / 작곡 야마네공식로 / 편곡 후루이 히로토 戀が突然よみがえる = 作詞 : 池森秀一 (이케모리 슈이치) = = 作曲 : 山根公路 (야마네 코지) = 陽ざしこぼれる街路樹に (히자시코보레루가이로쥬니) 햇살이 넘치는 가로수에 人波あふれて

雨上がりの空、この道を行こう DEEN

Song Title : 雨上がりの空、この道を行こう(아메아가리노소라,코노미치오유코-) Song by : deen Music By : tanatonote Words By : 池森秀一 受話器から聞こえる すすり泣く聲 쥬와키카라키코에루스스리나쿠코에 수화기에서 들려오는 흐느끼는 목소리 戶惑ったまま 何も言えなかった 토마돗타마마나니모이에나캇타 당황한