いったいここは,何處なんだ! 란마

제목: いったいここは,何處なんだ! 노래: 響 良牙 출원: らんま １／２ にしゅうかんも まえに しゅっぱつすれば, 2주일이나 서둘러 출발했으니 さすがの おれでも まにあうはずだった. 아무리 나라도 늦지않겠지. さおとめ らんま, 사오토메 란마 こんどこそ きさまの のどぶえを ぶちくだいてやるぜ. 이번에야말로 네 숨통을 부숴주마.

equal romance 란마

DARLIN'G JUST FOR ME まってるわ 내사랑, 나를 위해 기다렸군요. こころにゾクゾクあげたい 마음에 족족 잡아두고싶어요. あなたのゆびさきが さそうロマンス 당신의 손가락 끝이 불러내는 로맨스 うんめいこと きっと FALLIN'G LOVE 운명처럼 완전히 사랑에 빠졌어요.

Equal Romance 란마

DARLIN'G JUST FOR ME まってるわ 내사랑, 나를 위해 기다렸군요. こころにゾクゾクあげたい 마음에 족족 잡아두고싶어요. あなたのゆびさきが さそうロマンス 당신의 손가락 끝이 불러내는 로맨스 うんめいこと きっと FALLIN'G LOVE 운명처럼 완전히 사랑에 빠졌어요.

恩い出がいっぱい 란마

なつくさが かおる ほどう ほほえみで はじまる あさ 나츠쿠사가 카오루 호도오 호호에마데 하지마루 아사 여름 풀 향기로운 보도. 미소로 시작하는 아침. いつもと おんなじだけど 이츠모토 온 -나지다케도 언제나와 같지만...

思い 出が いっぱい 란마

なつくさが かおる ほどう ほほえみで はじまる あさ 나츠쿠사가 카오루 호도오 호호에마데 하지마루 아사 여름 풀 향기로운 보도. 미소로 시작하는 아침. いつもと おんなじだけど 이츠모토 온 -나지다케도 언제나와 같지만...

절대 part 2 란마

PART 2 노래: 早坂好惠 하야사카 요시에 ぜったい! ぜったい! なには なくても 젯 -타이! 젯 -타이! 니나와 나쿠테모 절대! 절대! 무엇이든 간에 ぜったい! ぜったい! おてあげ ナシよ 젯 -타이! 젯 -타이! 오테아게 나시요 절대! 절대! 지지 않을 거예요.

수업중의 소학교 란마

おさない ひの しょうがっこう 오사나이 히노 쇼오 -가 -코오 어린 시절 초등학교에 あなたを つれていった 아나타오 츠레테잇 -타 당신을 데려왔어요. かわらない こうしゃと ちぢんだ てつぼう 카와라나이 코오샤 -토 치진 -다 테츠보오 변하지 않은 교사와 작아 보이는 철봉.

授業中の 小學校 란마

おさない ひの しょうがっこう 오사나이 히노 쇼오 -가 -코오 어린 시절 초등학교에 あなたを つれていった 아나타오 츠레테잇 -타 당신을 데려왔어요. かわらない こうしゃと ちぢんだ てつぼう 카와라나이 코오샤 -토 치진 -다 테츠보오 변하지 않은 교사와 작아 보이는 철봉.

란마와 아카네의 발라드 란마

らんま 1/2 格鬪歌かるた 44.亂馬とあかねのバラ-ド (란마와 아카네의 발라드) 노래: 란마 & 아카네 ---------------------------------------------------------------------- わらうとかわいいよ 웃으면 귀여워요. だから すなおになれよ 그러니까 솔직하게 되봐요.

우리들은 지금부터 란마

僕たちは これから 보쿠다치와 코레카라 우리들은 지금부터 노래: Ranma 1/2 DoCo ゆめで だきしめたなら (ねえ だまりこんで) 유메데 다키시메타나라 (네에 다마리콘 -데) 꿈속에서 껴안으면 (아까부터 아무말 없이) かおが みれなくなるね (どうしたの) 카와가 미레나쿠나루와 (도오시타노) 사라져 버리네. (무슨일 있었어요?)

僕たちは これから 란마

僕たちは これから 보쿠다치와 코레카라 우리들은 지금부터 노래: Ranma 1/2 DoCo ゆめで だきしめたなら (ねえ だまりこんで) 유메데 다키시메타나라 (네에 다마리콘 -데) 꿈속에서 껴안으면 (아까부터 아무말 없이) かおが みれなくなるね (どうしたの) 카와가 미레나쿠나루와 (도오시타노) 사라져 버리네. (무슨일 있었어요?)

主題歌ガ-ルズのうた 란마

38.主題歌ガ-ルズのうた (주제가 소녀들의 노래) 노래: 早坂好惠 & 中嶋美智代 ---------------------------------------------------------------------- よしえのうたでこんにちは 요시에의 노래로 '안녕하세요?'

란마&아카네발라드 란마

亂馬とあかねのバラ-ド 란마와아카네의발라드 わらうと かわいいよ 와라우토 카와이이요 웃으면 귀여워. だから すなおに なれよ 다카라 스나오니 나래요 그러니 솔직해져봐. いじっぱりな とこは 이짓-바리나 토코와 고집부리는 면은 そうよ おたがいさまよね 소우요 오타가이사마요네 그래. 서로 마찬가지야.

亂馬とあかねのバラ-ド 란마

亂馬とあかねのバラ-ド 란마와아카네의발라드 わらうと かわいいよ 와라우토 카와이이요 웃으면 귀여워. だから すなおに なれよ 다카라 스나오니 나래요 그러니 솔직해져봐. いじっぱりな とこは 이짓-바리나 토코와 고집부리는 면은 そうよ おたがいさまよね 소우요 오타가이사마요네 그래. 서로 마찬가지야.

발렌타인데이엔 흑장미를 란마

バレンタインに黑バラを 노래: 島津さえ子 じゅんじょうかれんですわ 쥬-운 죠- 우카렌- 데스와 순정 가련해요. あなたさまに かけた こい 아나타사마니 카케타 코이 당신에게 건 사랑. かわいい おとめですわ 카와이이 오토메데스와 귀여운 소녀예요. うばってください 우밧- 테쿠다사이 사로잡아주세요.

やさしい,いい娘になれない 란마

やさしい,いい娘になれない 노래: 日高のり子 ほんとに あんたって まったく あんたって 혼- 토니 안- 탓- 테 맛- 타쿠 안- 탓- 테 정말로 너는... 참으로 너는... とにかく あんたって ばかね, ばかばか 토니카쿠 안- 탓- 테 바카네, 바카바카 어ㅉ든 너는... 바보야.

아카네의 자장가 란마

10.あかねの子守歌 歌：天道あかね 作詞：雄鹿美子 作曲：川井憲次 編曲：川井憲次 きみは ねぇ 너는.. いつも つっぱってるから 언제나 고집만 부리고 있으니까 きっと ねぇ 분명히.. つかれちゃうんだよ MU- 지쳐있을거야... 음... ねがおを みてると そんな きが する 자는 얼굴을 보고 있자니 그런 생각이 들어.

friends 란마

たおれてきそうな ビルの もりの すみ 타오레테키소오나 비루노 모리노 스미 쓰러질 듯한 빌딩 숲 구석. はずむ こきゅうを のみこんで かくれた 하즈무 코큐우 -오 노미콘 -데 카쿠레타 거친 숨을 꿀꺽 삼켜 숨겼어.

うそつき 란마

ごめんと つぶやく こえを 고멘 -토 츠부야쿠 코에오 '미안'이라고 중얼거리는 소리를 せなかで きくと せつないの 세나카데 키쿠토 세츠나이노 등뒤로 들어서 안타까와요. あやまらないで なかせた ことを 아야마라나이데 나카세다 코토오 울린 것을 사과하지 말아요.

거짓말장이 란마

ごめんと つぶやく こえを 고멘 -토 츠부야쿠 코에오 '미안'이라고 중얼거리는 소리를 せなかで きくと せつないの 세나카데 키쿠토 세츠나이노 등뒤로 들어서 안타까와요. あやまらないで なかせた ことを 아야마라나이데 나카세다 코토오 울린 것을 사과하지 말아요.

かわいくねえ,色氣がねえ 란마

제목: かわいくねえ,色氣がねえ 노래: 山口勝平 출원: らんま １／２ ツンと すましてるのも いまの うちだぜ 새침떼는것도 지금뿐일거야. きょうこそ この しょうぶに けっちゃく つける 오늘에야말로 이 승부에 결판을 낸다.

あかねの子守歌 란마

あかねの子守歌 아카네의자장가 きみは ねぇ 키미와 네에 너는.. いつも つっぱってるから 이츠모 츳-밧-테루카라 언제나 고집만 부리고 있으니까 きっと ねぇ 킷-토 네에 분명히.. つかれちゃうんだよ MU- 츠카래챠-운-다요 MU- 지쳐있을거야... 음...

夢のBalloon 란마

夢のBalloon 꿈의 풍선 じぶんの なかの おんなのこ 지분-노 나카노 온-나노코 자신속의 여자 はじめて いしきした ひ 하지메테 이시키시타 히 처음 의식한 날. スカ-トのすそ ひゅるりっ... 수카-토노수소 휴-루릿-... 치마자락 휘날리며 いそいそ でかけたの 이소이소 데카케타노 부랴부랴 외출했어.

오늘밤은 만우절 란마

おとこから いいたすのが 오토코카라 이이타스노가 남자부터 말을 하는것이 やさしさと しんじている おれだぜ 야사시사토 신- 지데이루 오레다제 자상하다고 믿고있는 나. あいしているのさ 아이시테이루노사 사랑하고있어. はじめて あった あのひから 하지메테 앗- 타 아노히카라 처음 만난 그날부터 おまえだけを 오마에다케오 너만을...

날 말괄량이로 만들지마(일본판) 란마

きみと あってから らんま らんまで 키미토 앗테카라 란마 란마데 너와 만난후, 란마, 란마로 ナンダ カンダと, すった もんだの せいきまつ 난다 칸다토, 슷타 몬다노 세이기마츠 이러니저러니 옥신각신하는 세기말. なぜ もっと しずかに 'すきだよ'と いえないの 나제 못토 시즈카니 '스키다요'도 이에나이노?

추억이 가득 란마

なつくさが かおる ほどう ほほえみで はじまる あさ 나츠쿠사가 카오루 호도오 호호에마데 하지마루 아사 여름 풀 향기로운 보도. 미소로 시작하는 아침. いつもと おんなじだけど 이츠모토 온 -나지다케도 언제나와 같지만...

람바다 란마 란마

あんな へんたい, おことわりよ' 안 -나 헨 -타이, 오코토와리요' 저런 변태, 싫어요' 玄 馬 'う-む, なにから はなせば よいのやら' 겐 마 '우-무, 나니카라 하나세바 요이노야라 겐 마 '음~ 무엇부터 이야기해야 할까' 'らんま, ころす' シャンプ-' '란 -마, 코로스.

EQUALロマンス 란마

19.EQUALロマンス 노래: RANMA 1/2 DOCO ---------------------------------------------------------------------- てがかりのない やさしさだけじゃ 실마리없는 자상함뿐이라면 せつない MY HEART 안타까운 나의 마음 あいはいつも LONELINESS 사랑은 언제나

날 말괄량이로 만들지마 란마

ヤッパッパ- ヤッパッパ- イ-シャンテン 얏빳빠- 얏빳빠- 이-샬텐 야빠빠 야빠빠 한번 들어보면 むねの たいは だかれたい 무네노 타이와 다카레타이 가슴의 도미는 안기고 싶어. わけも わからずに らんま らんまで ひが くれる 와케모 와카라즈니 란마 란마데 히가 쿠레루 이유도 모르는채, 란마, 란마로, 해가 저무네.

순수한 사랑을해요 란마

はしゃぎすぎた ときが しずまる 하샤ㅡ기스기타 토키가 시즈마루 까불고 놀았던 분위기가 조용해졌어요. むくちに なった ひとみが なぜか こわいわ 무쿠치니 낫 -타 히토미가 나제가 코와이와 침묵을 지키는 눈동자가 왜인지 무서워요. そらも うみも なみも とおのくの 소라모 우미모 나미모 토오노쿠노 하늘도 바다도 파도도 멀리 비켜났어요.

아룁니다,아카네상 란마

みちのく たびした おみやげに はまべで ひろった ほしの すな 미치노쿠 타비시타 오미야게니 하마베데 히롯- 타 호시노 스나 미치노쿠 여행선물로 바닷가에서 주운 별의 모래.

끝나지 않은 여름방학 란마

ひどけい きざんでた まぶしい たいようが 히도케이 키잔 -데타 마부시이 타이요 -가 해시계 가게 했던 눈부신 태양이 うみに しずんで とまった じかん 우미니 시즌 -데 토맛 -타 지칸 - 바다에 잠겨서 멈춰버린 시간.

終わらない 夏休み 란마

ひどけい きざんでた まぶしい たいようが 히도케이 키잔 -데타 마부시이 타이요 -가 해시계 가게 했던 눈부신 태양이 うみに しずんで とまった じかん 우미니 시즌 -데 토맛 -타 지칸 - 바다에 잠겨서 멈춰버린 시간.

상냥하고 착한애가 될수없어 란마

やさしい,いい娘になれない 노래: 日高のり子 ほんとに あんたって まったく あんたって 혼- 토니 안- 탓- 테 맛- 타쿠 안- 탓- 테 정말로 너는... 참으로 너는... とにかく あんたって ばかね, ばかばか 토니카쿠 안- 탓- 테 바카네, 바카바카 어ㅉ든 너는... 바보야.

ここでキスして shena ringo

あたしは絶對あなたの前じゃ さめざめ泣いたりしないでしょ 아따시와젯따이아나따노마에쟈 사메자메나이따리시나이데쇼 これはつまり常に自分がアナーキーなあなたに似合う爲 코레와쯔마리쯔네니지분가아나-키-나아나따니니아우타메 現代のシド・ヴィシャスに手錠かけられるのは只あたしだけ 겐다이노시도 뷔샤즈니테죠우카케라레루노와타다아따시다께

赤い 靴の SUNDAY 란마

にちよう じゅうたい いちじ はん 니치요비 쥬우 -타이 이치지 한 - 일요일, 오후 1시 반. あなたは まだ こない 아나타와 마다 코나이 당신은 아직 오지 않는군요. ...つまんない ...츠만 -나이 ...따분해요. さんばし あかれんが 산 -바시 아카렌 -가 선창의 붉은 벽돌.

붉은 신발의 SUNDAY 란마

にちよう じゅうたい いちじ はん 니치요비 쥬우 -타이 이치지 한 - 일요일, 오후 1시 반. あなたは まだ こない 아나타와 마다 코나이 당신은 아직 오지 않는군요. ...つまんない ...츠만 -나이 ...따분해요. さんばし あかれんが 산 -바시 아카렌 -가 선창의 붉은 벽돌.

ハ－ト ないしょ／２ 란마

つめたい しうち するたび むね いたむけどね 차갑게 대해야 하는건 가슴 아프지만 いまいじょう まじに なるまで 지금 이상 진심이 될 때까지 くちびるも そっと おあずけ 입술도 잠깐 보류. ハ－ト にぶんの ないしょ 마음 반쪽의 비밀. やさしさだけじゃ かぎは あげない 상냥함만 갖고선 열쇠는 안줄거야.

九龍ちゃんがやってくる 란마

10.九能ちゃんがやって來る (쿠노쨩이 이리로 와요) 노래: 天道 나비키 ごちょうないのみなのみなさま 마을 사람 여러분 くのうちゃんがやってくる 쿠노쨩이 여기로 와요. へんたいをふりまき 변태짓 흩뿌리면서 くのうちゃんがやってくる 쿠노쨩이 여기로 와요.

워 다 아이렌 란마

4.我的愛人(ウォ―ダアイレン) 歌：シャンプ― 作詞：雄鹿美子 作曲：川井憲次 編曲：川井憲次 あなたに あった そのひからなのよ 당신과 만난 그날부터였어요. かわいい むすめに なってるよ わたし 귀여운 여자얘가 되었어요. 난. すきよ すきよ こころから 좋아해요. 좋아해요. 진심으로. ちかいを たてる 맹세할수 있어요.

It's love 란마

IT'S LOVE - 노래: RABBIT / 극장판 1편 주제가 まわりにいつもオトコたち 주위에 언제나 남자들. とりまいててナ-バス まるできみはビ-ナス 에워싸고있는 신경과민. 마치 당신은 비너스. ついにおこったミラクルさ 드디어 일어난 기적. さばくのなかからみつけだした Jewel 사막에서 발견해낸 보석.

灰色の瞳 椎名林檎

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 枯野に笑いた小さな花のように 카레노니사이타치이사나하나노요-니 마른들판에핀작은꽃처럼 なんて淋しいこの夕暮れ 난테사비시이코노유-구레 너무나외로운이황혼 とどかない想いを抱いて　 토도카나이오모이오이다이테 전해지지않는마음을끌어안고서 なんて淋しいこの夕暮れ 난테사비시이코노유-구레

november rain 란마

ほほを つたう あめに 호호오 츠타우 아메니 뺨을 타고 흐르는 비에 にじむ おまえ 니지므 오마에 흐려지는 너. ころがった アンブレラ 코로갓- 타 안- 브레라 뒹굴고있는 우산 さしかける ひとも 사시카케루 히토모 받쳐줄 사람도 いないから 이나이카라 없으니까. そう すなおじゃないって 소오 스나오쟈- 나잇- 테 그래..

그이 란마

彼 카레 그(이) 노래: Ranma 1/2 DoCo さかみちの バスていで かれは 사카미치노 바스테이루 카레와 언덕길의 버스정거장에서 그이는 どつぜんの あめに かおしかめながら 도츠젠 =노 아메니 카와시카메나가라 돌연한 비에 얼굴을 찡그리며 もっていた ほんを だきしめ たっていました 못 -테이타 혼 -오 다키시메 탓 -테이미시타 가지고있던

彼 란마

彼 카레 그(이) 노래: Ranma 1/2 DoCo さかみちの バスていで かれは 사카미치노 바스테이루 카레와 언덕길의 버스정거장에서 그이는 どつぜんの あめに かおしかめながら 도츠젠 =노 아메니 카와시카메나가라 돌연한 비에 얼굴을 찡그리며 もっていた ほんを だきしめ たっていました 못 -테이타 혼 -오 다키시메 탓 -테이미시타 가지고있던

話を聞いておくれやす 란마

제목: 話を聞いておくれやす 노래: 大文字煎太郞 출원: らんま １／２ つらい しゅうぎょうの かいも なく (どす) 힘든수행의 보람도 없이 かくとう さどうの みちとおく (どす) 격투다도의 길은 멀고도 멉니다. よめを さがせば あかねはん 신부를 찾으니 아카네님... わての どこぞが きに いらん (どす) 나의 어디가 맘에 안듭니까?

요이 땅 란마

よ-い どん! 노래: 日高のり子,鶴ひろみ,佐久間レイ,島津さえ子 'よいやるよ!' '요이야루요!' '준비해요!' かけっこ だれにも まけないね じてんしゃ おりても ウォ-アイニ- 카켓- 코 다레니모 마케나이네 지텐- 샤- 오리데모 워- 아이니- 달리기는 누구에게도 지지않아. 자전거에서 내려도... 워 아이 니.

かわいくねえ、色氣がねえ 란마

いっぽ ちかづくたびに はなれるような 잇-보 치카즈케타비니 하나래루요우나 한발짝 다가설때마다 멀어지려고 하는 いじっぱりな とこが よけいなんだぜ 이짓-바리나 토코가 요케이난-타제 그 고집이 쓸데없는거야.

아버지 란마

おとうさん 노래: 井上喜久子 おとうさん 오토- 상- 아버지. 'なんだい' '난- 다이' '왜 그러니' やせた みたいです 야센타 미타이데스 야위신거 같아요. なやみが あるなら きかせてね 나야미가 아루나라 키카세테네 고민이 있으시면 들려주세요.

我的愛人 란마

我的愛人 나의남편 あなたに あった そのひからなのよ 아나타니 앗-타 소노히카라나노요 당신과 만난 그날부터였어요. かわいい むすめに なってるよ わたし 카와이이 무스메니 낫-테루요 와타시 귀여운 여자얘가 되었어요. 난. すきよ すきよ こころから 스키요 스키요 코코로카라 좋아해요. 좋아해요. 진심으로.