作詞/須藤まゆみ 作曲/割田康彦
遠(とお)く離(はな)れても You & Me 眠(ねむ)れない夜(よる)も Me & You
멀리 떨어져 있어도 You & Me 잠못 이루는 밤에도 Me & You
きっと心(こころ)で 抱(だ)きしめている
언제나 마음속에선 같이 있어요
信(しん)じる翼(つばさ)を You & Me 無(な)くさずにいたい Me & You
믿고 있는 날개를 You & Me 잃고 싶진 않아요 Me & You
今(いま)心(こころ)からの ありがとう
지금 진심으로 당신께 감사해요
眞直(まっす)ぐ伸(の)びたレ─ルが 朝燒(あさや)けの空(そら)にとける
곧게 뻗은 레일이 아침노을진 하늘로 이어지고
大(おお)きな 荷物(にもつ)の中(なか)に あなたの 夢(ゆめ)が詰(つ)まってる
커다란 짐속엔 당신의 꿈이 담겨 있죠
言葉(ことば)を搜(さが)すけど ぎこちない笑顔(えがお)だけ
적당한 말을 찾았지만 어색한 미소밖엔 짓지 못하고
こぼれそうな 思(おも)い出(で)この胸(むね)あふれた
넘칠 것만 같은 추억이 이 가슴에 가득 찼답니다
くじけそうな日(ひ)も You & Me 素敵(すてき)な氣分(きぶん)も Me & You
우울한 날도 You & Me 멋진 기분도 Me & You
いつもふたりで分(わ)け合(あ)えたよね
언제나 함께 나누었었죠
强(つよ)いまなざしで You & Me ささえてくれたね Me & You
강한 눈빛으로 You & Me 서로를 지탱해 주었었죠 Me & You
ずっと忘(わす)れない ありがとう
언제까지나 잊지 않을 거에요, 고마워요
「元氣(げんき)でね」と差(さ)し出(だ)した手(て)を 引(ひ)き寄(よ)せ抱(だ)きしめたの
「건강해야 돼」라며 내민 손을 끌어당겨 꽉 껴안았었죠
泣(な)き蟲(むし)だった私(わたし)に 勇氣(ゆうき)をくれたこの腕(うで)
울보였던 내게 용기를 준 이 손
だから大丈夫(だいじょうぶ)よ 心配(しんぱい)しないでね
그러니까 괜찮아요 걱정하지 말아요
あなたに負(ま)けないくらい 私(わたし) 輝(かがや)く!!
당신께 지지않을 만큼 나, 열심히 살아갈 테니까!!
それぞれの道(みち)を You & Me 選(えら)んでゆくけど Me & You
각자의 길을 You & Me 선택해 가지만 Me & You
本當(ほんとう)のサヨナラじゃないから
정말로 이별하는 것이 아니니까
もっと微笑(ほほえ)んで You & Me きっとまた會(あ)える Me & You
다음번엔 더욱 웃으며 You & Me 만날 수 있겠죠 Me & You
精一杯(せいいっぱい)の ありがとう
정말 고마워요
遠(とお)く離(はな)れても You & Me 眠(ねむ)れない夜(よる)も Me & You
멀리 떨어져 있어도 You & Me 잠못 이루는 밤에도 Me & You
きっと心(こころ)で 抱(だ)きしめている
언제나 마음속에선 같이 있어요
信(しん)じる翼(つばさ)を You & Me 無(な)くさずにいたい Me & You
믿고 있는 날개를 You & Me 잃고 싶진 않아요 Me & You
今(いま)心(こころ)からの ありがとう
지금 진심으로 당신께 감사해요
それぞれの道(みち)を You & Me 選(えら)んでゆくけど Me & You
각자의 길을 You & Me 선택해 가지만 Me & You
本當(ほんとう)のサヨナラじゃないから
정말로 이별하는 것이 아니니까
もっと微笑(ほほえ)んで You & Me きっとまた會(あ)える Me & You
다음번엔 더욱 웃으며 You & Me 만날 수 있겠죠 Me & You
ずっと忘(わす)れない ありがとう
언제까지나 잊지 않을 거에요, 고마워요