敎科書(きょうかしょ)廣(ひろ)げていても
교과서를 펼치고 있어도
君(きみ)のペンは 黑板(こくばん)の數字(すうじ)寫(うつ)していないね
너의 펜은 칠판 숫자를 따라가지 않고 있구나

ノ─トの裏(うら)の文字(もじ)が
노트 뒷면의 글씨가
君(きみ)のイニシャルと違(ちが)う
너의 이니셜과 달라
その理由(わけ)に 氣付(きづ)かずにいたよ 今(いま)まで
그 이유를 눈치채지 못하고 있었어, 지금까지
I MISS YOU
I MISS YOU

*
僕(ぼく)はいつでもLONELINESS woo
난 언제나 LONELINESS woo
君(きみ)はいつでもLOVELINESS だから
넌 언제나 LOVELINESS 그래서
知(し)らないうちに 傷(きず)ついていたね
모르는 새 상처받고 있었던
MY HEART
내 마음

放課後(ほうかご)の窓邊(まどべ)に
수업이 끝났는데, 창가에
もたれながら 校庭(こうてい)いつまで見(み)てるの
기대어 언제까지 교정을 보고 있을 거니

黃昏(たそがれ)のバス停(てい)で
저녁에 버스정류장에서
君(きみ)が 何度(なんど)も振(ふ)り返(かえ)る理由(わけ)に
네가 몇번이나 뒤돌아보는 이유를
氣付(きづ)かずにいたよ 今(いま)まで
모르고 있었어, 지금까지
I MISS YOU
I MISS YOU

(* Repeat)

學院祭(がくさい)の打(う)ち上(あ)げの寫眞(しゃしん)
학교축제 때 찍은 기념 사진
あいつの隣(となり)にいる君(きみ)に
그남자 옆에 있는 너를
氣付(きづ)かずにいたよ 今(いま)まで
눈치채지 못하고 있었어, 지금까지
I MISS YOU
I MISS YOU

(* Repeat)

僕(ぼく)はいつでもLONELINESS woo
난 언제나 LONELINESS woo
君(きみ)はいつでもLOVELINESS だから
넌 언제나 LOVELINESS 그래서
ララララ…
라라라라...

僕(ぼく)はいつでもLONELINESS
난 언제나 LONELINESS
知(し)らないうちに 傷(きず)ついていたね MY HEART
모르는 새 상처받고 있었던 내 마음