출처:지음아이
あなた私にはかけがえのない１人
(아나타 와타시니와 카케가에노 나이 히토리)
그대는 내게 둘도 없는 한 사람이에요
理由なんて too much 數えきれないわ
(리유-난테 too much 카조에키레나이와)
이유 같은건 too much 다 셀수 없어요…
心臟 tik-tak ほら あなたを感じている
(신조- tik-tak 호라 아나타오 칸지테-루)
심장이 tik-tak 봐요! 그대를 느끼고 있어요
視線の先にまたあなたを追っている
(시센노 사키니 마타 아나타오 옷테-루)
시선 끝이 또 그대를 쫓고 있어요
i していること… わかっているの？
(아이시테-루 코토 와캇테-루노)
사랑하고 있다는 걸… 알고 있나요?
近くに居て もっと近付いて come closer to me 頰寄せて
(치카쿠니 이테 못토 치카즈이테 come closer to me 호호요세테)
가까이 있어주세요! 더 가까이 와 주세요 come closer to me 볼을 대주세요
大好きなあなたの側にいたいの talking about you
(다이스키나 아나타노 가와니 이타이노 talking about you)
너무나 좋아하는 그대 곁에 있고 싶어요 talking about you
送信ボタン一つで感じて欲しいよ
(소-신보탄 히토츠데 칸지테 호시-요)
송신버튼 하나로 느끼면 좋겠어요
I love you この signal 知っているくせに
(I love you 코노 signal 싯테-루 쿠세니)
I love you 이 signal 알고 있으면서…
じらさないで私を 待たされるのは嫌いよ
(지라사나이데 와타시오 마타사레루노와 키라이요)
나를 초조하게 하지 말아주세요, 기다리는 건 싫어요
女の子はみんな待っているの prince charming
(온나노 코와 민나 맛테-루노 prince charming)
여자들은 모두 기다리고 있어요 prince charming
i していること… わかってるくせに？！
(아이시테-루 코토 와캇테루 쿠세니)
사랑하고 있다는 걸… 알고 있으면서?!
kissで目覺 kissで眠る sometime ケンカしても大好きなのよ
(kiss데 메자메 kiss데 네무루 sometime 켕카시테모 다이스키나노요)
kiss로 눈을 뜨고 kiss로 잠들어요, sometime 싸움을 해도 너무나 좋아요
私しか見えないって言って欲しいの talking about you
(와타시시카 미에나잇테 잇테호시-노 talking about you)
나밖에 보이지 않는다고 말해주면 좋겠어요 talking about you
head over heels in love with him.
唇に愛を吹きこんであげる バラ色の時で包んであげるわ
(쿠치비루니 아이오 후키콘데 아게루 바라이로노 토키데 츠츤데 아게루와)
입술에 사랑을 불어넣어 줄게요, 장미빛 시간으로 감싸 줄게요
are you ready?
近くに居て もっと近付いて come closer to me 頰寄せて
(치카쿠니 이테 못토 치카즈이테 come closer to me 호호요세테)
가까이 있어주세요! 더 가까이 와 주세요 come closer to me 볼을 대주세요
大好きなあなたの側にいたいの talking about you
(다이스키나 아나타노 가와니 이타이노 talking about you)
너무나 좋아하는 그대 곁에 있고 싶어요 talking about you
boo-ga-loo 踊りましょう
(boo-ga-loo 오도리마쇼-)
boo-ga-loo 춤을 춰요!
boo-son-son 歌いましょう
(boo-son-son 우타이마쇼-)
boo-son-son 노래 불러요!
２人だけの秘密をつくろう
(후타리다케노 히미츠오 츠쿠로-)
우리 둘만의 비밀을 만들어요
私にしか見せない顔で笑ってよ
(와타시니시카 미세나이 카오데 와랏테요)
나 외에는 보이지 않는 얼굴로 웃어주세요
あなたわかっていないわ How much I love you!!
(아나타 와캇테 이나이와 How much I love you!!)
그대는 모르고 있어요 How much I love you!!