愛してる(사랑해요)
作詞者名 渡和久
作曲者名 渡和久
アーティスト 風味堂
恋の終わりはいつも人を優しくする
코이노오와리와이츠모히토오야사시쿠스루
사랑의 끝은 언제나 사람을 상냥하게 해요
悲しいけれどホントなんだ
카나시이케레도혼토난다
슬프지만 사실인거에요
君がサヨナラ言った二人最後の夜
키미가사요나라잇타후타리사이고노요루
그대가 이별을 말한 두사람의 마지막 밤
初めて君からその身を寄せてきたんだ
하지메테키미카라소노미오요세테키탄다
처음으로 그대가 내게 그 몸을 기대왔어요
恋の終わりはいつも人を素直にする
코이노오와리와이츠모히토오스나오니스루
사랑의 끝은 언제나 사람을 솔직하게 해요
悔しいけれどホントなんだ
쿠야시이케레도혼토난다
분하지만 사실인거에요
朝がせまってきてる二人最後の夜
아사가세맛테키테루후타리사이고노요루
아침이 다가오고있는 두사람의 마지막 밤
声にならない気持ちがふと手を伸ばす
코에니나라나이키모치가후토테오노바스
목소리가 나지않는 마음이 문득 손을 뻗어요
※あと少しだけ あと少しだけ
아토스코시다케 아토스코시다케
조금만 더... 조금만 더...
君を抱きしめさせてくれないか
키미오다키시메사세테쿠레나이카
그대를 끌어안게 해주지않을래요?
夜が明けるまで君のぬくもりを
요루가아케루마데키미노누쿠모리오
밤이 밝아올 때까지 그대의 온기를
ウソでいいから僕にくれないか※
우소데이이카라보쿠니쿠레나이카
거짓말이라도 좋으니까 나에게 주지않을래요?
△Ha-
愛してる 愛してる
아이시테루 아이시테루
사랑해요 사랑해요
もう 言えなくて
모오 이이네쿠테
이제 말할 수 없어도
Ha-
ずっと愛してる-△
즛토아이시테루-
계속 사랑해요-
恋の終わりは君をもっと綺麗にする
코이노오와리와키미오못토키레이니스루
사랑의 끝은 그대를 더욱 아름답게 해요
今よりもっと綺麗な思い出になる
이마요리못토키레이나오모이데니나루
지금보다 더욱 아름다운 추억이 되죠
めぐる季節に消える二人最後の夜
메구루키세츠니키에루후타리사이고노요루
돌고도는 계절로 사라지는 두사람의 마지막 밤
そんな思い出なんかに
손나오모이데난카니
그런 추억따위로
変わってしまう前に
카왓테시마우마에니
변해버리기 전에
※あと少しだけ あと少しだけ
아토스코시다케 아토스코시다케
조금만 더... 조금만 더...
君を抱きしめさせてくれないか
키미오다키시메사세테쿠레나이카
그대를 끌어안게 해주지않을래요?
夜が明けるまで君のぬくもりを
요루가아케루마데키미노누쿠모리오
밤이 밝아올 때까지 그대의 온기를
ウソでいいから僕にくれないか※
우소데이이카라보쿠니쿠레나이카
거짓말이라도 좋으니까 나에게 주지않을래요?
いつか消えてしまう恋の中で
이츠카키에테시마우코이노나카데
언젠가 사라져버리는 사랑속에서
ひとつだけ残るものがあるなら
히토츠다케노코루모노가아루나라
하나만 남는게 있다면
夜が明けるまで君のぬくもりを
요루가아케루마데키미노누쿠모리오
밤이 밝아올 때까지 그대의 온기를
ウソでいいから僕にくれないか
우소데이이카라보쿠니쿠레나이카
거짓말이라도 좋으니까 나에게 주지않을래요?
…くれないか
…쿠레나이카
…주지않을래요?
△Ha-
愛してる 愛してる
아이시테루 아이시테루
사랑해요 사랑해요
もう 言えなくて
모오 이이네쿠테
이제 말할 수 없어도
Ha-
ずっと愛してる-△
즛토아이시테루-
계속 사랑해요-