Purple pain
苦しい時でも辛い時でも逃げ出さずにいたい
쿠루시-토키데모츠라이토키데모니게다사즈니이타이
괴로울때라도힘들때라도도망가고싶지않아요
歌い續けるよずっといつまでも
우타이츠즈케루요즛토이츠마데모
계속노래할거예요계속언제까지나
自分であるために
지분데아루타메니
나로있기위해서
アスファルトにさく花は
아스파루토니사쿠하나와
아스팔트에피는꽃은
私に何か問いかける樣で
와타시니나니도이카케루요-데
나에게무엇인가물어보는것같아
こんな小さな街では
콘나치-사나마치데와
이렇게작은거리에서는
未來さえ描けなくて
미라이사에에가케나쿠테
미래조차도꿈꿀수없어서
人ごみをかきわけて現實に埋もれて
히고미오카키와케테겐지츠니우모레테
사람들이붐비는곳을헤쳐나가현실에파묻혀서
時には負けそうになるけど
토키니와마케소-니나루케도
때로는현실에질듯하지만
もしあの角を曲がったならば
모시아노카도오마갓타나라바
만일저모퉁이를돌았다면
自分を信じ步きだそうよ
지분오신지아루키다소-요
자신을믿고걸어봐요
壞れそうな夢今抱きしめて
코와레소-나유메이마다키시메테
부서질듯한꿈지금안고서
夜空の星見てる
요조라노호시미테루
밤하늘의별을보아요
いつの日にか願いはかなうから
이츠노히니카네가이와카나우카라
언젠가는바램이이루어질테니까요
君の空できっと
키미노소라데킷토
그대의하늘에서분명히
子供の頃に見た夢
코도모노코로니미타유메
어린시절간직했던꿈
そこには自分は居るのかな?
소코니와지분와이루노카나?
그곳에자신은있는걸까?
全て想いの通りに
스베테오모이노토-리니
모든것이생각한대로
うまくいったらいいのにね
우마쿠잇타라이이노니네
잘된다면좋을텐데말이죠
溢れ出す欲望が
아후레다스키요쿠보-가
흘러넘쳐나는욕망이
たどり着く場所って?
타도리츠쿠바숏테?
도착하는곳이라니?
本當の自分を探す事
혼토-노지분오사가스코토
진실된자신을찾는일
すれ違う見知らぬ人に
스레치가우미시라누히토니
엇갈려알지못하는사람에게
幼い面影重ねてみてる
오사나이오모카게카사네테미테루
어린시절의모습을오버랩시켜보고있어요
闇の向こうへと今かけぬけて
야미노무코-에토이마카케누케테
어둠의저편으로지금앞질러나가서
扉を押し開けて
토비라오오시히라케테
문을밀어열고
步きだそうもう迷わずに
아루키다소-모-마요와즈니
걷기시작해요더이상방황하지말고
後悔しないように
고카이시나이요-니
후회하지않도록
紫色した自由な夜明けへ
무라사키이로시타지유-나요아케에
보랏빛을띤자유로운새벽으로
どこまでも羽ばたいてゆく
도코마데모하바타이테유쿠
어디까지든날개를퍼덕여가요
まだ誰も知らない素顔とこの場所で
마다다레모시라나이스가오토코노바쇼데
아직아무도모르는맨얼굴어디선가의장소에서
私は生まれ變わるよ
와타시와우마레카와루요
나는다시태어나요
苦しい時でも辛い時でも逃げ出さずにいたい
쿠루시-토키데모츠라이토키데모니게다사즈니이타이
괴로울때라도힘들때라도도망가고싶지않아요
歌い續けるよずっといつまでも
우타이츠즈케루요즛토이츠마데모
계속노래할거예요계속언제까지나
自分であるために
지분데아루타메니
나로있기위해서
闇の向こうへと今かけぬけて
야미노무코-에토이마카케누케테
어둠의저편으로지금앞질러나가서
扉を押し開けて
토비라오오시히라케테
문을밀어열고
步きだそうもう迷わずに
아루키다소-모-마요와즈니
걷기시작해요더이상방황하지말고
後悔しないように
고카이시나이요-니
후회하지않도록