Please send me to my home with your big umbrella
날 집까지 바래다 줘 당신의 그 큰 우산으로
Don't ask nothing of me getting wet Mr.Rainman
내가 이렇게 흠뻑 젖어버린 이유를 묻지 말아줘 미스터 레인맨
My worst matter is hesitating at even so easy thing
최악인 건 매우 간단한 것에조차 망설이고 있다는 것
But I will try to keep my door closed anytime
하지만 난 언제나 마음의 문을 닫아놓도록 노력할거에요
Such a lonely rainy day
이렇게 외로운 비오는 날에
My shoulder is drowned
어깨가 물에 빠진것 같아
Why do you wait for the rain to stop with me?
당신은 왜 비가 그치기를 함께 기다려주고있는거야?
Sad news will visit again
곧 슬픈소식이 도착하겠지
And I know I will get lost
그래서 당황할 것도 알고있어
Please show up in such a time Mr.Rainman
그럴 때면 제발 내 앞에 나타나줘 미스터 레인맨
Leading to over there could be so difficult problem
그 곳에 이끌어 준다는건 곤란한 일일지도 몰라
We remain standing and you keep quiet Mr.Rainman
우리들은 계속 서 있지 조용히 있어주는 미스터 레인맨
Fact of worn out could be so funny for me
완전히 지쳤다는 건 나에겐 우스운걸지도 몰라
Because I can laugh at this world around even now
나는 돌고도는 이 세상을 조금은 웃을 수 있기때문에..
Such a lonely frozen day
이렇게 얼어붙은 외로운 날에
Our fingers are paralyzed
우리의 손가락은 움직이지않아
Why do you still stay and not leave from here?
왜 당신은 여기서 떠나지않고 머무는거지?
I know that you don't know me It makes no difference at now
나는 나를 모르는 당신을 알고있지만 그런건 지금은 아무 문제없어
We just look in rainy town That's enough
우린 그저 비가 내리는 거리를 바라보고있어 그걸로 충분해
If you have some magic
만약 당신이 마법을 쓸 수 있다면
You can make me stop crying
내 울음을 그치게 하는 일도 할 수 있겠지
But only be my side like this So wonderful above all things
그렇지만 이렇게 내 곁에 있어주는 것이 그 모든것보다 훨씬 멋진걸
Such a lonely rainy day
이렇게 외로운 비오는 날에
My shoulder is drowned
내 어깨는 물에 빠진 것 같아
Why do you wait for the rain to stop with me?
당신은 왜 비가 그치기를 함께 기다려주고있는거야?
Sad news will visit again
곧 슬픈 소식이 도착하겠지
And I know I will get lost
그래서 당황할거란 것도 알고있어
Please show up in such a time Mr.Rainman
그럴 때면 제발 내 앞에 나타나줘 미스터 레인맨
출처：지음아이
http://www.jieumai.com/