さかみち のぼりながら
언덕길 오르며
かぜの くしで かみを とかした
바람의 빗으로 머리를 빗었어요.
ゆうぐれ ほそい かげが
황혼에 가늘어진 그림자가
ふたつ ならぶ かえりみちなの
둘이 나란히 귀가하는 길이예요.
ちいさな ゆめ かなえていく
조그마한 꿈을 이루어가는
あなたが まぶしい
당신이 눈부셔요.
さよならの KISSを
작별의 키스를
おでこに ちょこんと
이마에 살짝
くれたから ひとみ ふせた
해주었기에 고개를 숙였어요.
ことばに できない
말로는 할수없는
たいせつな きもち
소중한 감정
ハ-トまで とどくの
마음까지 전해져와요.
なかよしの あのこにも
친하게 지내던 그애에게도
うそを ついた ごごの やくそく
거짓말을 했던 오후의 약속.
あなたに さそわれたら
당신이 시간을 내라고 하면
よていなんて くうはくに なる
예정표 따윈 공백이 되죠.
えがおに あわせて えらんだ
웃는얼굴에 맞추어 골랐던
みみかざり ゆれた
귀걸이가 흔들렸어요.
さかみち おりてく
언덕길 내려가는
あなたを みおくり
당신을 전송하며
ぎこちなく てを ふるけど
어색하게 손을 흔들지만
ゆびさき のこった
손끝에 남은
ぬくもりを だけば
온기를 감싸잡으면
ゆめのなか あえるの
꿈속에서도 만날수 있어요.
さかみちを
언덕길을
ふたり のぼるたび
둘이서 오를때마다
みらいまで ぬりかわるの
미래도 새롭게 변해요.
ことばに できない
말로는 할수없는
たいせつな きもち
소중한 감정
つたえたい そっと...
전하고 싶어요. 살짝...