NEO VENUS
敎えてVenus 僕の翼は今も
오시에떼 비너스 보쿠노 츠바사와 이마모
가르쳐줘 비너스 나의 날개는 지금도
まだ白く輝いてるか?
마다 시로쿠 카가야이떼루까?
아직 하얗게 빛나고 있어?
ごらんよVenus 目の前の情景を
고란요 비너스 메노 마에노 죠-케이오
보아요 비너스 눈 앞의 광경을
目指した僕は間違ってないか?
메자시따 보쿠와 마치갔떼나이까?
노렸던 나는 틀리지 않은걸까?
いつも 散らかったパズルの樣な心と
이츠모 치라깟따 파즈루노 요-나 코코로또
항상 흩어진 퍼즐 같은 마음과
見失いかけてた夢を
미우시나이카께떼따 유메오
놓쳐버린 꿈을
もう一度敎えてくれなのは.....あなたでした
모- 이치도 오시에떼 쿠레따노와....아나따데시따
다시 한 번 가르쳐 준 건 ....너였어
VENUS...NEO VENUS together
光のさす方へ 向かい風の中でも 雲をぬけて
히까리노 사스호우에 무카이카제노나까데모 쿠모오누께떼
빛이 가리키는 쪽으로 불어오는 바람 속에서도 구름을 지나
僕は答えをさがすだろう
보쿠와코따에오사가스다로-
나는 해답을 찾겠지
そしてあなたを離しはしない
소시떼 아나따오 하나시와시나이
그리고 너를 놓지않을거야
きいてよVENUS かしこく生きる事にも
키이떼요비너스 카시코쿠 이키루코또니모
들어봐요 비너스 현명하게 사는 것도
少し無理があるみたい
스코시 무리가 아루미따이
조금 무리인 것 같아요
それでもVENUS 僕を呼ぶその聲に
소레데모 비너스 보쿠오 요부소노 코에니
그러나 비너스 나를 부르는 그 목소리에
幾度となく救われたよ今も
이쿠도또나쿠 스쿠와레따요 이마모
몇 번이나 구함받았어요 지금도
飾らない言葉と不器用な文字で
카자라나이 코또바또 부키요-나 모지데
꾸밈없는 말과 서툰 글자로
綴られたけなげな思い
츠즈라레따케나게나 오모이
엮어진 기특한 생각
手を差し伸べ續けてくれたのは...あなたでした
테오 사시노베츠즈께떼 쿠레따노와...아나따데시따
손을 계속 뻗어 주었던 것은...당신이었어
VENUS....NEO VENUS together
この空の向うに 過去も未來も重ねて 一緖に行こう
코노 소라노 무코-니 카코모 미라이모 카사네떼 잇쇼니이코-
이 하늘 저편에 과거도 미래도 다시 한 번 같이 가자
僕は答えを見つけるから
보쿠와 코따에오 미츠께루까라
나는 해답을 찾아내고나서
僕達だけの歷史をつくろう
보쿠따치다께노 레키시오 츠쿠로-
우리들만의 역사를 바로잡겠다
少し前に約束した
스코시 마에니 야쿠소쿠시따
조금 전에 약속한
"空の向う見せてあげる" (from「Stare」)
"소라노 무코-미세떼아게루"
"하늘 저편을 보여줄게 "
標識だらけの街で迷っても
효-시키다라께노 마치데 마욧테모
표식 투성이의 길에서 헤매어도
そばには， あなたがいる
소라니와, 아나타나 이루
곁에는，네가 있어
VENUS ...NEO VENUS together
光のさす方へ 向かい風の中でも 雲をぬけて
히까리노 사스호-에 무카이카제노나까데모 쿠모오누께떼
빛이 가리키는 쪽으로 불어오는 바람 속에서도 구름을 지나
僕は答えをさがすだろう
보쿠와코따에오사가스다로-
나는 해답을 찾겠지
そしてあなたを離しはしない
소시떼 아나따오 하나시와시나이
그리고 너를 놓지 않을 거야
VENUS .....NEO VENUS together
この空の向うに 過去も未來も重ねて 一緖に行こう
코노 소라노 무코-니 카코모 미라이모 카사네떼 잇쇼니이코-
이 하늘 저편에 과거도 미래도 다시 한 번 같이 가자
僕は答えを見つけるから
보쿠와 코따에오 미츠께루까라
나는 해답을 찾아내고 나서
僕達だけの歷史をつくろう
보쿠따치다께노 레키시오 츠쿠로-
우리들만의 역사를 바로잡겠다
..