Ah From long long long time ago
Anyone always thought about (what?) only love
Love is blind
I love, I love, I, I love you
朝月(あさつき)の Ah Ah 日向(ひなた) 黃楊櫛(つげくし)
아사츠키노 Ah Ah 히나타 츠게쿠시
새벽달이 비치는 Ah Ah 양지에 회양목으로 만든 빗
古(ふ)りぬれど fall in down
후리누레도 fall in down
낡진 않았지만 fall in down
何(なに)しか 君(きみ)が I forget oh my god Let's get
나니시카 키미가 I forget oh my god Let's get
무엇인가 네가 I forget oh my god Let's get
みれど 飽(あ)かざらむ you can run
미레도 아카자라무 you can run
볼 수 있겠지만 싫증내진 않겠지 you can run
いにしえの oh NO! 神(かみ)の 時(とき) NOWより
이니시에노 oh NO! 카미노 토키 NOW요리
옛날 oh NO! 신이 있던 시절에 NOW보다
會(あ)ひけらし in Love 今(いま)の こころも
아히케라시 in Love 이마노 코코로모
만났던 것 같아 in Love 지금의 마음도
spare me More you love me More?
Anytime 會(あ)えず 常忘(つねわす)らえず
Anytime 아에즈 츠네와스라에즈
Anytime 만나지 않고 늘 잊어버리지도 않아
I don't wait. I want shout
愛(あい)·哀(あい)·I miss you 天地(あめつち)と
아이·아이·I miss you 아메츠치토
사랑·슬픔·I miss you 천지(天地)라는
いふ 名(な)の 絶(た)えて あらばこそ so so
이후 나노 타에테 아라바코소 so so
이름에 숨이 막히는 거야말로 so so
汝(いまし)と われと 逢(あ)ふ こと 止(や)まめ
이마시토 와레도 아후 코토 야마메
너와 내가 만난 걸 멈추려 한다구?
春雨(はるさめ)の 止(や)まず 降(ふ)る 降(ふ)る heart 降(ふ)る
하루사메노 야마즈 후루 후루 heart 후루
봄비가 내리는 걸 멎게하지 못한 채 내리네 내리네 heart 내리네
わが 變(かわ)ふる wonderful. call my name
와가 카와후루 wonderful. call my name
내가 변하게 된 wonderful. call my name
人(ひと)の 目(め)すらを 現世(うつしよ)
히토노 메스라오 우츠시요
사람의 주목을 이 세상에서
相(あい) みせなくに 靈世(がくりよ)な 世界(くに)
아이 미세나쿠니 가쿠리요나 쿠니
상대를 보여주지 않는 유령 세계 같은 세상
素直(すなお)に なれない
스나오니 나레나이
솔직해질 수 없어
もてあます emotion
모테아마스 emotion
주체할 수 없는 emotion
讀(よ)み人知(びとし)らずの 唄(うた)
요미비토시라즈노 우타
작자 미상의 노래
時(とき)を 越(こ)えて ヒメゴト つたえる
토키오 코에테 히메고토 츠타에루
시간을 뛰어넘어 숨겨진 사실을 전하네
I got lost
やんなっちゃうくらい 好(す)きよ
야응나앗챠우쿠라이 스키요
싫어질 정도로 좋아해
やんなっちゃう 氣(き)に なる
야응나앗챠우 키니 나루
싫어질 정도로 신경 쓰여
忘(わす)れても 忘(わす)れられないよ 痛(いた)いね
와스레테모 와스레라레나이요 이타이네
잊으려해도 잊을 수 없어 마음이 아파
ふれ合(あ)った 指先(ゆびさき)
후레아앗타 유비사키
맞닿은 손가락
交(か)わされた 約束(やくそく)
카와사레타 야쿠소쿠
맺었던 약속
月(つき)に 溶(と)けてゆく
츠키니 토케테유쿠
달에 녹아가는
I can't forget the day
More-Ah More 前日(つい)も
More-Ah More 츠이모
More-Ah More 전날도
昨日(きのう)も 今日(きょう)も 見(み)つれども
키노오모 쿄오모 미츠레도모
어제도 오늘도 지켜봐도
(I want your heart more)
明日(あす)さへ 見(み)まく 欲(ほ)しき君(きみ)かも
아스사에 미마쿠 호시키키미카모
내일마제도 바라보면서 너를 갖고 싶어할지도
get your mind 物思(ものおも)ふと 人(ひと)に 見(み)えじと
get your mind 모노오모후토 히토니 미에지토
get your mind 사물을 생각하면 사람으로 보일지도
top secret なまじひに
top secret 나마지비니
top secret 고집부리며
常(つね)に 思(おも)へり you are smart and lovely
츠네니 오모헤리 you are smart and lovely
때론 생각하지 you are smart and lovely
ありそ かね つる
아리소 카네 츠루
파도가 거친 해안에 종을 다네
Ah 雷神(なりかみ)の Ah coming coming
Ah 나리카미노 Ah coming coming
Ah 천둥신의 Ah coming coming
少(すこ)し 響(どよ)みで さし曇(くも)り feel sorry
스코시 도요미데 사시쿠모리 feel sorry
조금 울려퍼지는 소리에 먹구름이 끼네 feel sorry
雨(あめ)も 降(ふ)らぬか stay here
아메모 후라누카 stay here
비도 내리지 않으련지 stay here
pick up get up set up 君(きみ)を 留(とど)めむ
pick up get up set up 키미오 토도메무
pick up get up set up 너를 말리는
雷神(なりかみ)の Ah coming coming
나리카미노 Ah coming coming
천둥신의 Ah coming coming
少(すこ)し とよみて 降(ふ)らずとも keep back
스코시 토요미테 후라즈토모 keep back
조금 울려퍼져서 내리지않더라도 keep back
come on! われは 留(とど)らむ I can't run
come on! 와레와 토도라무 I can't run
come on! 나는 멈춘 건가 I can't run
in to the earth wake up 妹(いも)し 留(とど)めば
in to the earth wake up 이모시 토도메바
in to the earth wake up 그녀를 말린다면
そ 知(し)らぬ 振(ふ)りして
소 시라누 후리시테
그렇게 모르는 척 하고는
微笑(ほほえ)んでる I fill down
호호에응데루 I fill down
웃고 있네 I fill down
心(こころ)は グラグラして
코코로와 구라구라시테
마음은 흔들흔들해서
氣(き)が 付(つ)くと 君(きみ)を 目(め)で 追(お)ってる
키가 츠쿠토 키미오 메데 오옷테루
정신이 들고 보니 널 눈으로 좇고있어
Forget it!
何(なに)も できないけど
나니모 데키나이케도
아무것도 할 수 없지만
何(なに)も いらないから
나니모 이라나이카라
아무것도 필요없으니까
二人(ふたり)の 時間(じかん)を ただ 感(かん)じていたい
후타리노 지카응오 타다 카음지테이타이
다만 우리가 함께 있는 시간을 느끼고 싶어
あなたの 一言(ひとごと)で
아나타노 히토고토데
네가 한 말 한마디에
へこんでいる 私(わたし)
헤코은데이루 와타시
기죽어 있는 나
なさけない ほど
나사케나이 호도
비참할 정도로
You're the love of my life
やんなっちゃうくらい 好(す)きよ
야응나앗챠우쿠라이 스키요
싫어질 정도로 좋아해
やんなっちゃう 氣(き)に なる
야응나앗챠우 키니 나루
싫어질 정도로 신경 쓰여
忘(わす)れても 忘(わす)れられないよ 痛(いた)いね
와스레테모 와스레라레나이요 이타이네
잊으려해도 잊을 수 없어 마음이 아파
ふれ合(あ)った 指先(ゆびさき)
후레아앗타 유비사키
맞닿은 손가락
交(か)わされた 約束(やくそく)
카와사레타 야쿠소쿠
맺었던 약속
忘(わす)れない 忘(わす)れたくないよ 痛(いた)いね
와스레나이 와스레타쿠타이요 이타이네
잊을 수 없어 잊고 싶지 않다구 마음이 아파
何(なに)も できないけど
나니모 데키나이케도
아무것도 할 수 없지만
何(なに)も いらないから
나니모 이라나이카라
아무것도 필요없으니까
二人(ふたり)の 時間(じかん)を ただ 感(かん)じていたい
후타리노 지카응오 타다 카음지테이타이
다만 우리가 함께 있는 시간을 느끼고 싶어
あなたの 一言(ひとごと)で
아나타노 히토고토데
네가 한 말 한마디에
へこんでいる 私(わたし)
헤코은데이루 와타시
기죽어 있는 나
なさけない ほど
나사케나이 호도
비참할 정도로
You're the love of my life