*嵐の中で輝いて
폭풍속에서 빛나줘

노래: 米倉千尋
요네쿠라 치히로

あらしのなかでかがやいて
폭풍속에서 빛나줘
そのゆめをあきらめないで
그 꿈을 포기하지 말아
きずついた あなたのせなかの
상처입은 당신의 등의
てんしのはね そっとだいて
천사의 날개 가만히 껴안아
だいてあげたい
안아주고 싶어

あおくはてないそらのかたすみで
푸르고 끝없는 우주의 한구석에서
うまれたゆめが いまちいさくても
태어난 꿈이 지금은 작지만
あなたのひとみにうつるあしたを
당신의 눈동자에 비치는 내일을
だれよりそばで しんじていたい
누구보다도 곁에서 믿고 싶어

こおりつくような つよいかぜでさえ
얼어붙을듯한 세찬 바람조차도
そのむねにかがやく ゆめをけしたり
그 가슴속에 빛나는 꿈을 지운다든지
そうよ けしたりなんでできない
그래 지운다든지 할 수 없어

あらしのなかでかがやいて
폭풍속에서 빛나줘
そのゆめをあきらめないで
그 꿈을 포기하지 말아
きずついた あなたのせなかの
상처입은 당신의 등의
てんしのはね そっとだいて
천사의 날개 가만히 껴안아
だいてあげたい
안아주고 싶어

きずつくたびに こどくをだいても
상처입을 때마다 고독을 품어도
あふれるなみだ ゆうきにかえて
넘쳐흐르는 눈물 용기로 바꾸어
とまどうことを けしておそれずに
망설임 따위는 전혀 두려워말고
みらいのドアを そのてであけて
미래의 문을 그 손으로 열어봐

あなたのはなす ゆめがすきだから
당신이 이야기한 꿈이 좋아서
まだどおいあしたも きっとまよわず
아직 먼 내일도 틀림없이 망설임없이
そうよ まよわずこえてゆけるの
그래 망설임없이 뛰어넘을 수 있어

あらしのなかでかがやいて
폭풍속에서 빛나줘
いつだってみつめているよ
언제나 지켜보고 있어
きずついた あなたのりょうてで
상처입은 당신의 두손에
あしたがほら うまれてゆく
저것봐, 내일이 태어나고 있어
かがやいてゆく
빛나고 있어
あらしのなかでかがやいて
폭풍속에서 빛나줘
そのゆめをあきらめないで
그 꿈을 포기하지 말아
きずついた あなたのせなかの
상처입은 당신의 등의
てんしのはね そっとだいて
천사의 날개 가만히 껴안아
だいてあげたい
안아주고 싶어

あらしのなかでかがやいて
폭풍속에서 빛나줘
そのゆめをあきらめないで
그 꿈을 포기하지 말아
きずついた あなたのせなかの
상처입은 당신의 등의
てんしのはね そっとだいて
천사의 날개 가만히 껴안아
だいてあげたい
안아주고 싶어