Freeze My Love
ツメの 先 から 君 の 溫 もりが 消える
쯔메노 사끼까라 키미노 누쿠모리가 키에루
(손톱 끝으로 그대의 온기가 사라지네)
不思議なほど 冷めた 別 れを
후시기나호도 사메타 와까레오
(이상하게도 냉담한 이별을)
眠 りが くれた 夢 は 想 い出を 包 む
네무리가 쿠레따 유메와 오모이데오 쯔쯔무
(잠든 꿈속에선 추억을 감싸네)
壞 れるほど 心 抱きしめて
코와레루호도 코코로 다끼시메떼
(상처입은 마음을 안고)
Freeze My Love " 愛 を 凍 らせて 2度と 目覺めない 樣 に..."と
Freeze My Love "아이오 코오라세떼 니도또 메자메나이 요-니..."또
(Freeze My Love "사랑을 얼려, 두번다시 눈뜨지 않도록...")
Freeze My Love" 今 も 胸 に 殘 る 愛 記憶 を 眠 らせて..."
Freeze My Love"이마모 무네니 노코루 아이 키오크오 네무라세떼..."
(Freeze My Love "지금도 이 가슴에 남아있는 사랑의 기억들을 잠재워...")
古 いベッドに 濡れた 身體 投げ出して
후루이벳도니 누레따 카라다 나게다시떼
(낡은 침대에 젖은 몸을 내던지고는)
疲 れはてた 2人 を 浮かべた
쯔까레하테따 후따리오 우까베따
(피곤에 지쳤던 예전의 우리를 떠올렸지)
" 確 かなものは 何 も 無い"と 氣づいた 時
"타시카나모노와 나니모 나이"또 키즈이따토끼
(내곁에 지금 그대가 없다는 걸 알았을때)
君 が ひどく 愛 しい さまよう 無力 な 言葉達
키미가 히도쿠 이또시이 사마요우 무료크 나 코또바타찌
(너무나도 그리워 맴도는 무력한 말들)
Freeze My Love " 愛 を 凍 らせて 2度 と 目覺めない 樣 に..."と
Freeze My Love "아이오 코오라세떼 니도또 메자메나이 요-니..."또
(Freeze My Love "사랑을 얼려, 두번다시 눈뜨지 않도록...")
Freeze My Love 過ぎてゆく 季節 を 獨 り 止められずに 立ち盡くす
Freeze My Love 스기테유크 키세쯔오 히또리 토메라레즈니 타찌쯔크스
(Freeze My Love 지나가는 계절을 홀로 막지못하고 내내 서있지)
別 れの 夜 に さいた 華 よ 永遠 に 閉じこめてよMy Love
와까레노 요루니 사이따하나요 에이엔 니 토지코메떼요
(이별의 밤에 핀 꽃이여, 영원히 간직해줘 My Love)
美 しいままで...
우츠크시이마마데...
(아름다움을 간직한채로...)
Freeze My Love " 愛 を 凍 らせて 2度と 目覺めない 樣 に..."と
Freeze My Love "아이오 코오라세떼 니도또 메자메나이 요-니..."또
(Freeze My Love "사랑을 얼려, 두번다시 눈뜨지 않도록...")
Freeze My Love" 今 も 胸 に 殘 る 愛 記憶 を 眠 らせて..."
Freeze My Love"이마모 무네니 노코루 아이 키오크오 네무라세떼..."
(Freeze My Love "지금도 이 가슴에 남아있는 사랑의 기억들을 잠재워...")
Freeze My Love " 愛 を 凍 らせて 2度 と 目覺めない 樣 に..."と
Freeze My Love "아이오 코오라세떼 니도또 메자메나이 요-니..."또
(Freeze My Love "사랑을 얼려, 두번다시 눈뜨지 않도록...")
Freeze My Love 過ぎてゆく 季節 を 獨 り 止められずに 立ち盡くす
Freeze My Love 스기테유크 키세쯔오 히또리 토메라레즈니 타찌쯔크스
(Freeze My Love 지나가는 계절을 홀로 막지못하고 내내 서있지)
さびたナイフ 胸 に 刺して 今 は 遠 い 君 を 想 うよ
사비타나이후 무네니 사시떼 이마와 토오이 키미오 오모우요
녹슨나이프를 가슴에 찔러, 지금은 먼 그대를 생각해
Oh Freeze My Love Forever
同 じ 月 が 照らしている 君 と 僕 の 違 う 人生
오나지쯔끼가 테라시떼이루 키미또보크노 찌가우 진세이
그대와 나의 다른 인생, 어디서든 같은달이 비취고 있네
Oh Freeze My Love Forever